ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿರುವುದು - ಬೇಕಾಗಿರುವುದು / ಬಯಸುವುದು » потребувати – хотіти

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: UK ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್

೬೯ [ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು]

ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿರುವುದು - ಬೇಕಾಗಿರುವುದು / ಬಯಸುವುದು

69 [шістдесят дев’ять]

69 [shistdesyat devʺyatʹ]

потребувати – хотіти

potrebuvaty – khotity

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನನಗೆ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.	Мені-п---і-не-ліж--. М___ п_______ л_____ М-н- п-т-і-н- л-ж-о- -------------------- Мені потрібне ліжко. 0 po--e--vaty ----otity p__________ – k______ p-t-e-u-a-y – k-o-i-y --------------------- potrebuvaty – khotity	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. Мені потрібне ліжко. potrebuvaty – khotity EN ಆಡಿಯೋ I need a bed. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche ein Bett. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito una cama. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’un lit. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di un letto. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужна кровать.
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.	Я х-чу-----и. Я х___ с_____ Я х-ч- с-а-и- ------------- Я хочу спати. 0 pot--b----- - k-otity p__________ – k______ p-t-e-u-a-y – k-o-i-y --------------------- potrebuvaty – khotity	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Я хочу спати. potrebuvaty – khotity EN ಆಡಿಯೋ I want to sleep. DE ಆಡಿಯೋ Ich will schlafen. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) quiero dormir. FR ಆಡಿಯೋ Je veux dormir. IT ಆಡಿಯೋ Voglio dormire. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу спать.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆಯೇ?	Т---є -і---? Т__ є л_____ Т-т є л-ж-о- ------------ Тут є ліжко? 0 Men- ---r-bn- -i----. M___ p_______ l______ M-n- p-t-i-n- l-z-k-. --------------------- Meni potribne lizhko.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆಯೇ? Тут є ліжко? Meni potribne lizhko. EN ಆಡಿಯೋ Is there a bed here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier ein Bett? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay una cama aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y-a-t-il un lit ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un letto qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть кровать?
ನನಗೆ (ಒಂದು) ದೀಪ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.	Ме-- -------а--амп-. М___ п_______ л_____ М-н- п-т-і-н- л-м-а- -------------------- Мені потрібна лампа. 0 M--i----rib-e -iz--o. M___ p_______ l______ M-n- p-t-i-n- l-z-k-. --------------------- Meni potribne lizhko.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ (ಒಂದು) ದೀಪ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. Мені потрібна лампа. Meni potribne lizhko. EN ಆಡಿಯೋ I need a lamp. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche eine Lampe. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito una lámpara. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’une lampe. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di una lampada. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужна лампа.
ನಾನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ	Я хо-у --т-т-. Я х___ ч______ Я х-ч- ч-т-т-. -------------- Я хочу читати. 0 Me-- -----b-e -izh-o. M___ p_______ l______ M-n- p-t-i-n- l-z-k-. --------------------- Meni potribne lizhko.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ Я хочу читати. Meni potribne lizhko. EN ಆಡಿಯೋ I want to read. DE ಆಡಿಯೋ Ich will lesen. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) quiero leer. FR ಆಡಿಯೋ Je veux lire. IT ಆಡಿಯೋ Voglio leggere. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу читать.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೀಪ ಇದೆಯೆ?	Чи є-тут л--па? Ч_ є т__ л_____ Ч- є т-т л-м-а- --------------- Чи є тут лампа? 0 Y---h-c-----aty. Y_ k_____ s_____ Y- k-o-h- s-a-y- ---------------- YA khochu spaty.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೀಪ ಇದೆಯೆ? Чи є тут лампа? YA khochu spaty. EN ಆಡಿಯೋ Is there a lamp here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier eine Lampe? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay una lámpara aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y-a-t-il une lampe ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è una lampada qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть лампа?
ನನಗೆ (ಒಂದು) ಟೆಲಿಫೋನ್ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.	Ме----отр--е- те----н. М___ п_______ т_______ М-н- п-т-і-е- т-л-ф-н- ---------------------- Мені потрібен телефон. 0 YA kh---u -p--y. Y_ k_____ s_____ Y- k-o-h- s-a-y- ---------------- YA khochu spaty.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ (ಒಂದು) ಟೆಲಿಫೋನ್ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. Мені потрібен телефон. YA khochu spaty. EN ಆಡಿಯೋ I need a telephone. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche ein Telefon. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito un teléfono. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’un téléphone. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di un telefono. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужен телефон.
ನಾನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.	Я--о-у -а---еф--ув--и. Я х___ з______________ Я х-ч- з-т-л-ф-н-в-т-. ---------------------- Я хочу зателефонувати. 0 Y--k-och- s----. Y_ k_____ s_____ Y- k-o-h- s-a-y- ---------------- YA khochu spaty.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Я хочу зателефонувати. YA khochu spaty. EN ಆಡಿಯೋ I want to make a call. DE ಆಡಿಯೋ Ich will telefonieren. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR ಆಡಿಯೋ Je veux téléphoner. IT ಆಡಿಯೋ Voglio fare una chiamata. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу позвонить.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇದೆಯೆ?	Ту- є-те-е--н? Т__ є т_______ Т-т є т-л-ф-н- -------------- Тут є телефон? 0 T----- lizh-o? T__ y_ l______ T-t y- l-z-k-? -------------- Tut ye lizhko?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇದೆಯೆ? Тут є телефон? Tut ye lizhko? EN ಆಡಿಯೋ Is there a telephone here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier ein Telefon? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay un teléfono aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y-a-t-il un téléphone ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un telefono qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть телефон?
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.	Мен---отріб--й--ото---рат. М___ п________ ф__________ М-н- п-т-і-н-й ф-т-а-а-а-. -------------------------- Мені потрібний фотоапарат. 0 T-t -e -iz-ko? T__ y_ l______ T-t y- l-z-k-? -------------- Tut ye lizhko?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. Мені потрібний фотоапарат. Tut ye lizhko? EN ಆಡಿಯೋ I need a camera. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche eine Kamera. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito una cámara. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’une caméra. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di una macchina fotografica. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужна камера.
ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.	Я--очу -ото-р-ф--а--. Я х___ ф_____________ Я х-ч- ф-т-г-а-у-а-и- --------------------- Я хочу фотографувати. 0 T-t-y- l--hk-? T__ y_ l______ T-t y- l-z-k-? -------------- Tut ye lizhko?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Я хочу фотографувати. Tut ye lizhko? EN ಆಡಿಯೋ I want to take photographs. DE ಆಡಿಯೋ Ich will fotografieren. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR ಆಡಿಯೋ Je veux prendre des photos. IT ಆಡಿಯೋ Voglio fotografare. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу фотографировать.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಇದೆಯೆ?	Тут є фо----а-ат? Т__ є ф__________ Т-т є ф-т-а-а-а-? ----------------- Тут є фотоапарат? 0 Me-- -o-ribn--l--pa. M___ p_______ l_____ M-n- p-t-i-n- l-m-a- -------------------- Meni potribna lampa.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಇದೆಯೆ? Тут є фотоапарат? Meni potribna lampa. EN ಆಡಿಯೋ Is there a camera here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier eine Kamera? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay una cámara aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y-a-t-il une caméra ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è una macchina fotografica qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть камера?
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.	М-ні-п-т-і-е------’---р. М___ п_______ к_________ М-н- п-т-і-е- к-м-’-т-р- ------------------------ Мені потрібен комп’ютер. 0 Me-i potr-bn- lam-a. M___ p_______ l_____ M-n- p-t-i-n- l-m-a- -------------------- Meni potribna lampa.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. Мені потрібен комп’ютер. Meni potribna lampa. EN ಆಡಿಯೋ I need a computer. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche einen Computer. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’un ordinateur. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di un computer. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужен компьютер.
ನಾನು ಒಂದು ಈ-ಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.	Я--очу -ос-ат----в--омле--- --е---о-н-- по----. Я х___ п______ п___________ е__________ п______ Я х-ч- п-с-а-и п-в-д-м-е-н- е-е-т-о-н-ю п-ш-о-. ----------------------------------------------- Я хочу послати повідомлення електронною поштою. 0 M-n- p------- -am--. M___ p_______ l_____ M-n- p-t-i-n- l-m-a- -------------------- Meni potribna lampa.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಈ-ಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Я хочу послати повідомлення електронною поштою. Meni potribna lampa. EN ಆಡಿಯೋ I want to send an email. DE ಆಡಿಯೋ Ich will eine E-Mail schicken. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR ಆಡಿಯೋ Je veux envoyer un e-mail. IT ಆಡಿಯೋ Voglio mandare un E-mail. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆಯೆ?	Ч- є тут-к-мп’---р? Ч_ є т__ к_________ Ч- є т-т к-м-’-т-р- ------------------- Чи є тут комп’ютер? 0 Y---ho-------t-t-. Y_ k_____ c_______ Y- k-o-h- c-y-a-y- ------------------ YA khochu chytaty.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆಯೆ? Чи є тут комп’ютер? YA khochu chytaty. EN ಆಡಿಯೋ Is there a computer here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier einen Computer? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un computer qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть компьютер?
ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಬೇಕು.	Ме-і---трібн- к--ькова р---а. М___ п_______ к_______ р_____ М-н- п-т-і-н- к-л-к-в- р-ч-а- ----------------------------- Мені потрібна кулькова ручка. 0 Y- ---ch- chy----. Y_ k_____ c_______ Y- k-o-h- c-y-a-y- ------------------ YA khochu chytaty.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಬೇಕು. Мені потрібна кулькова ручка. YA khochu chytaty. EN ಆಡಿಯೋ I need a pen. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche einen Kuli. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) necesito un bolígrafo. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’un stylo. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di una penna. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужна шариковая ручка.
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.	Я -оч- --щ---а-ис-т-. Я х___ д___ н________ Я х-ч- д-щ- н-п-с-т-. --------------------- Я хочу дещо написати. 0 YA ---ch--ch-t--y. Y_ k_____ c_______ Y- k-o-h- c-y-a-y- ------------------ YA khochu chytaty.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Я хочу дещо написати. YA khochu chytaty. EN ಆಡಿಯೋ I want to write something. DE ಆಡಿಯೋ Ich will etwas schreiben. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) quiero escribir algo. FR ಆಡಿಯೋ Je veux écrire quelque chose. IT ಆಡಿಯೋ Voglio scrivere qualcosa. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу кое-что написать.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಗದಹಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಇವೆಯೆ?	Тут - а---- --п-ру---к----ова -у-к-? Т__ є а____ п_____ і к_______ р_____ Т-т є а-к-ш п-п-р- і к-л-к-в- р-ч-а- ------------------------------------ Тут є аркуш паперу і кулькова ручка? 0 Ch--y----- --m-a? C__ y_ t__ l_____ C-y y- t-t l-m-a- ----------------- Chy ye tut lampa?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಗದಹಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಲ್ ಪೆನ್ ಇವೆಯೆ? Тут є аркуш паперу і кулькова ручка? Chy ye tut lampa? EN ಆಡಿಯೋ Is there a sheet of paper and a pen here? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT ಆಡಿಯೋ Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ (1-100) MP3 ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಯಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಷಾಂತರ

ಯಾರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಿಸ ಬಯಸುತ್ತಾರೊ ಅವರು ತುಂಬ ಹಣ ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವೃತ್ತಿನಿರತ ದುಬಾಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ. ಅದರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಂತ್ರಾಂಶ ಯಂತ್ರಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಣಕಯಂತ್ರಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.. ಹಲವು ಕಾಲಗಳಿಂದ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಂತಹ ಹಲವಾರು ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಯಂತ್ರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಾಂತರಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಕಳಪೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಆಯೋಜಕರ ತಪ್ಪು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಭಾಷೆಗಳು ಅತಿ ಜಟಿಲವಾದ ರಚನೆಗಳು. ಗಣಕಯಂತ್ರಗಳು ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಗಣಿತದ ಸರಳ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಅಶಕ್ತ. ಒಂದು ಭಾಷಾಂತರದ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಅದಕ್ಕೆ ತಜ್ಞರು ಸಾವಿರಾರು ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಕೊಡಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಅದು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ಗಣಕಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದು ಸುಲಭ. ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಒಂದು ಗಣಕಯಂತ್ರ ಯಾವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅದು ಯಾವ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆಗೆ ಏನು ವಿಶಿಷ್ಟ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಪದ್ಧತಿ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ತಂತಾನೆಯೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇಷ್ಟಾದರು ಗಣಕಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಮಾನವನನ್ನು ಕದಲಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಯಂತ್ರಕ್ಕೂ ಮನುಷ್ಯನ ಮಿದುಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ದುಬಾಷಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತದೆ. ಸರಳವಾದ ಪಠ್ಯಗಳ ಭಾಷಾಂತರ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗಣಕಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯ. ಪದ್ಯಗಳು,ಕಾವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಜೀವಂತ ಧಾತುವಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ಭಾಷೆಯ ಅರಿವಿನಿಂದ ಜೀವಿಸುತ್ತವೆ. ಅದು ಹಾಗಿರುವುದೆ ಸರಿ....