ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ರಜಾದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು » ‫فعالیت های تعطیلاتی‬

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: FA ಫಾರ್ಸಿ

೪೮ [ನಲವತ್ತೆಂಟು]

ರಜಾದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು

‫48 [چهل و هشت]‬

48 [che-hel-o-hasht]

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

‫faaliat haaye tatilaati‬‬‬

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಫಾರ್ಸಿ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಸಮುದ್ರತೀರ ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆಯೆ?	‫-اح- تمیز--ست؟‬ ‫____ ت___ ا____ ‫-ا-ل ت-ی- ا-ت-‬ ---------------- ‫ساحل تمیز است؟‬ 0 ‫--a--- t-m-- ------‬ ‫______ t____ a______ ‫-a-h-l t-m-z a-t-‬-‬ --------------------- ‫saahel tamiz ast?‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸಮುದ್ರತೀರ ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆಯೆ? ‫ساحل تمیز است؟‬ ‫saahel tamiz ast?‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Is the beach clean? DE ಆಡಿಯೋ Ist der Strand sauber? ES ಆಡಿಯೋ ¿Está limpia la playa? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que la plage est propre ? IT ಆಡಿಯೋ È pulita la spiaggia? RU ಆಡಿಯೋ Пляж чистый?
ಅಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದೆ?	‫آی---می‌--د آ--ا-شن- -رد؟‬ ‫___ ‫_____ آ___ ش__ ک____ ‫-ی- ‫-ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-‬ --------------------------- ‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬ 0 ‫--ya-‫mi-s-av-d ----aa--h--a--kar-?----‬ ‫____ ‫_________ a_____ s_____ k_________ ‫-a-a ‫-i-s-a-a- a-n-a- s-e-a- k-r-?-‬-‬- ----------------------------------------- ‫aaya ‫mi-shavad aanjaa shenaa kard?‬‬‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದೆ? ‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬ ‫aaya ‫mi-shavad aanjaa shenaa kard?‬‬‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Can one swim there? DE ಆಡಿಯೋ Kann man dort baden? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se puede uno bañar (allí)? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT ಆಡಿಯೋ Si può fare il bagno? RU ಆಡಿಯೋ Там можно купаться?
ಅಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೆ?	‫در-آ--ا ---ا----ن--ط-ن-ک ن-ست؟‬ ‫__ آ___ ‫___ ک___ خ_____ ن_____ ‫-ر آ-ج- ‫-ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟- -------------------------------- ‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬ 0 ‫-a- -anj---‫s----- -a--a- k--ta--aa- -----‬‬-‬‬ ‫___ a_____ ‫______ k_____ k_________ n_________ ‫-a- a-n-a- ‫-h-n-a k-r-a- k-a-a-n-a- n-s-?-‬-‬- ------------------------------------------------ ‫dar aanjaa ‫shenaa kardan khatarnaak nist?‬‬‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೆ? ‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬ ‫dar aanjaa ‫shenaa kardan khatarnaak nist?‬‬‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Isn’t it dangerous to swim there? DE ಆಡಿಯೋ Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES ಆಡಿಯೋ ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT ಆಡಿಯೋ Non è pericoloso fare il bagno li? RU ಆಡಿಯೋ Там не опасно купаться?
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	‫--ا ‫م-‌شود-ای-جا چت---------کر-ی------‬ ‫___ ‫_____ ا____ چ__ آ_____ ک____ ک____ ‫-ی- ‫-ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-‬ ----------------------------------------- ‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬ 0 ‫-ay--‫mi-s---ad-e--j---cha-r ---t-a-- ----aye----rd?--‬‬‬ ‫____ ‫_________ e_____ c____ a_______ k_______ k_________ ‫-a-a ‫-i-s-a-a- e-n-a- c-a-r a-f-a-b- k-r-a-e- k-r-?-‬-‬- ---------------------------------------------------------- ‫aaya ‫mi-shavad eenjaa chatr aaftaabi keraayeh kard?‬‬‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? ‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬ ‫aaya ‫mi-shavad eenjaa chatr aaftaabi keraayeh kard?‬‬‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE ಆಡಿಯೋ Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare un ombrellone? RU ಆಡಿಯೋ Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	‫آ-- ‫-ی‌شود--ینجا-صند-ی-را-تی-کرا---کر--‬ ‫___ ‫_____ ا____ ص____ ر____ ک____ ک____ ‫-ی- ‫-ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-‬ ------------------------------------------ ‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬ 0 ‫-aya -------v---e----a----d--i -a--------raay-- --rd?--‬‬‬ ‫____ ‫_________ e_____ s______ r______ k_______ k_________ ‫-a-a ‫-i-s-a-a- e-n-a- s-n-a-i r-a-a-i k-r-a-e- k-r-?-‬-‬- ----------------------------------------------------------- ‫aaya ‫mi-shavad eenjaa sandali raahati keraayeh kard?‬‬‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? ‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬ ‫aaya ‫mi-shavad eenjaa sandali raahati keraayeh kard?‬‬‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Can one rent a deck chair here? DE ಆಡಿಯೋ Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare una sdraio? RU ಆಡಿಯೋ Можно здесь взять на прокат шезлонг?
ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	‫-یا-‫-------ای-ج--قا-- -ر--ه--ر-؟‬ ‫___ ‫_____ ا____ ق___ ک____ ک____ ‫-ی- ‫-ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-‬ ----------------------------------- ‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬ 0 ‫--y--‫-i-shava- -e-j---gh--y-gh--------- ---d--‬--‬ ‫____ ‫_________ e_____ g_______ k_______ k_________ ‫-a-a ‫-i-s-a-a- e-n-a- g-a-y-g- k-r-a-e- k-r-?-‬-‬- ---------------------------------------------------- ‫aaya ‫mi-shavad eenjaa ghaayegh keraayeh kard?‬‬‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? ‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬ ‫aaya ‫mi-shavad eenjaa ghaayegh keraayeh kard?‬‬‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Can one rent a boat here? DE ಆಡಿಯೋ Kann man hier ein Boot leihen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare una barca? RU ಆಡಿಯೋ Можно здесь взять на прокат лодку?
ನನಗೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಇದೆ.	‫-و-ت د--- -و- سو--ی کنم.‬ ‫____ د___ م__ س____ ک____ ‫-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-‬ -------------------------- ‫دوست دارم موج سواری کنم.‬ 0 ‫-oost-da-r-- m-o----va--i-k--a---‬‬ ‫_____ d_____ m___ s______ k________ ‫-o-s- d-a-a- m-o- s-v-a-i k-n-m-‬-‬ ------------------------------------ ‫doost daaram mooj savaari konam.‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಇದೆ. ‫دوست دارم موج سواری کنم.‬ ‫doost daaram mooj savaari konam.‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ I would like to surf. DE ಆಡಿಯೋ Ich würde gern surfen. ES ಆಡಿಯೋ Me gustaría hacer surf. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais faire du surf. IT ಆಡಿಯೋ Mi piacerebbe fare windsurf. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವ ಆಸೆ ಇದೆ.	‫-و-ت-د-----وا-- ----‬ ‫____ د___ غ____ ک____ ‫-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-‬ ---------------------- ‫دوست دارم غواصی کنم.‬ 0 ‫d-os----a-a- gh----s--ko---.‬-‬ ‫_____ d_____ g_______ k________ ‫-o-s- d-a-a- g-a-a-s- k-n-m-‬-‬ -------------------------------- ‫doost daaram ghavaasi konam.‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವ ಆಸೆ ಇದೆ. ‫دوست دارم غواصی کنم.‬ ‫doost daaram ghavaasi konam.‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ I would like to dive. DE ಆಡಿಯೋ Ich würde gern tauchen. ES ಆಡಿಯೋ Me gustaría bucear. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais faire de la plongée. IT ಆಡಿಯೋ Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы понырять.
ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವ ಆಸೆ.	‫-وست د--م--س-ی رو--آب-ب--م-‬ ‫____ د___ ا___ ر__ آ_ ب_____ ‫-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.- ----------------------------- ‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬ 0 ‫d-----d-ar---a--i ro--e-a-- -e-av--.--‬ ‫_____ d_____ a___ r____ a__ b__________ ‫-o-s- d-a-a- a-k- r-o-e a-b b-r-v-m-‬-‬ ---------------------------------------- ‫doost daaram aski rooye aab beravam.‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವ ಆಸೆ. ‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬ ‫doost daaram aski rooye aab beravam.‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ I would like to water ski. DE ಆಡಿಯೋ Ich würde gern Wasserski fahren. ES ಆಡಿಯೋ Me gustaría hacer esquí acuático. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais faire du ski nautique. IT ಆಡಿಯೋ Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಫ್ ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?	‫آیا-‫---ش-د-ت-----وج-س-اری---ایه ک-د؟‬ ‫___ ‫_____ ت___ م__ س____ ک____ ک____ ‫-ی- ‫-ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-‬ --------------------------------------- ‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬ 0 ‫---- ‫---s-ava- -ak--e--m--- savaa-i ---a-yeh---rd--‬-‬‬ ‫____ ‫_________ t______ m___ s______ k_______ k_________ ‫-a-a ‫-i-s-a-a- t-k-t-h m-o- s-v-a-i k-r-a-e- k-r-?-‬-‬- --------------------------------------------------------- ‫aaya ‫mi-shavad takhteh mooj savaari keraayeh kard?‬‬‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಫ್ ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? ‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬ ‫aaya ‫mi-shavad takhteh mooj savaari keraayeh kard?‬‬‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Can one rent a surfboard? DE ಆಡಿಯೋ Kann man ein Surfbrett mieten? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare un windsurf? RU ಆಡಿಯೋ Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?	‫--ا ‫------ --ا-ل---اصی-ک---ه-کر--‬ ‫___ ‫_____ و____ غ____ ک____ ک____ ‫-ی- ‫-ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-‬ ------------------------------------ ‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬ 0 ‫-aya -----ha-a- -a-a------h--a-si k-r-ayeh ka-d-----‬ ‫____ ‫_________ v_______ g_______ k_______ k_________ ‫-a-a ‫-i-s-a-a- v-s-a-e- g-a-a-s- k-r-a-e- k-r-?-‬-‬- ------------------------------------------------------ ‫aaya ‫mi-shavad vasaayel ghavaasi keraayeh kard?‬‬‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? ‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬ ‫aaya ‫mi-shavad vasaayel ghavaasi keraayeh kard?‬‬‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Can one rent diving equipment? DE ಆಡಿಯೋ Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU ಆಡಿಯೋ Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?	‫-یا -م----د--------- روی -ب--رایه -رد؟‬ ‫___ ‫_____ چ__ ا___ ر__ آ_ ک____ ک____ ‫-ی- ‫-ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-‬ ---------------------------------------- ‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬ 0 ‫a--a --i-sh--a---h------ki r-oy- -ab kera-ye----r----‬‬‬ ‫____ ‫_________ c____ a___ r____ a__ k_______ k_________ ‫-a-a ‫-i-s-a-a- c-o-b a-k- r-o-e a-b k-r-a-e- k-r-?-‬-‬- --------------------------------------------------------- ‫aaya ‫mi-shavad choob aski rooye aab keraayeh kard?‬‬‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? ‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬ ‫aaya ‫mi-shavad choob aski rooye aab keraayeh kard?‬‬‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Can one rent water skis? DE ಆಡಿಯೋ Kann man Wasserskier mieten? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT ಆಡಿಯೋ Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU ಆಡಿಯೋ Можно взять на прокат водные лыжи?
ನಾನು ಹೊಸಬ.	‫----قط--ک-مب-د- ---م-‬ ‫__ ف__ ی_ م____ ه_____ ‫-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.- ----------------------- ‫من فقط یک مبتدی هستم.‬ 0 ‫-a- f-g------- m--t--i-h-st--.--‬ ‫___ f_____ y__ m______ h_________ ‫-a- f-g-a- y-k m-b-a-i h-s-a-.-‬- ---------------------------------- ‫man faghat yek mobtadi hastam.‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಹೊಸಬ. ‫من فقط یک مبتدی هستم.‬ ‫man faghat yek mobtadi hastam.‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ I’m only a beginner. DE ಆಡಿಯೋ Ich bin erst Anfänger. ES ಆಡಿಯೋ Soy principiante. FR ಆಡಿಯೋ Je suis seulement un(e) débutant(e). IT ಆಡಿಯೋ Sono ancora principiante. RU ಆಡಿಯೋ Я только начинающий / начинающая.
ನನಗೆ ಸುಮಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.	‫----ا آ--آش---ی-----.‬ ‫__ ب_ آ_ آ_____ د_____ ‫-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.- ----------------------- ‫من با آن آشنایی دارم.‬ 0 ‫--n -- ----------ayi---a----‬-‬ ‫___ b_ a__ a________ d_________ ‫-a- b- a-n a-s-n-a-i d-a-a-.-‬- -------------------------------- ‫man ba aan aashnaayi daaram.‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸುಮಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ‫من با آن آشنایی دارم.‬ ‫man ba aan aashnaayi daaram.‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ I’m moderately good. DE ಆಡಿಯೋ Ich bin mittelgut. ES ಆಡಿಯೋ Tengo un nivel intermedio. FR ಆಡಿಯೋ Je suis moyenne. IT ಆಡಿಯೋ Sono di livello medio. RU ಆಡಿಯೋ Я не совсем новичок.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುರಿತವನು.	‫م--در---- مو-د-ن-بتا- و-رد ه-ت--‬ ‫__ د_ ا__ م___ ن____ و___ ه_____ ‫-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.- ---------------------------------- ‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬ 0 ‫ma--dar -- m--ed -----tan- vaa-ed--ast---‬-‬ ‫___ d__ i_ m____ n_______ v_____ h_________ ‫-a- d-r i- m-r-d n-s-a-a-ً v-a-e- h-s-a-.-‬- --------------------------------------------- ‫man dar in mored nesbatanً vaared hastam.‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುರಿತವನು. ‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬ ‫man dar in mored nesbatanً vaared hastam.‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ I’m pretty good at it. DE ಆಡಿಯೋ Ich kenne mich damit schon aus. ES ಆಡಿಯೋ Tengo un buen nivel. FR ಆಡಿಯೋ Je m’y connais déjà bien. IT ಆಡಿಯೋ Me la cavo. RU ಆಡಿಯೋ Я с этим хорошо знаком / знакома.
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	‫تل----کی ---ا-ا-- ا------جا--؟‬ ‫___ ا___ (_______ ا____ ک______ ‫-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-‬ -------------------------------- ‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬ 0 ‫-al-----ki (‫b---a-b-- aski--koja-s-?----‬ ‫_____ a___ (__________ a____ k____________ ‫-a-e- a-k- (-b-a-a-b-r a-k-) k-j-a-t-‬-‬-‬ ------------------------------------------- ‫taleh aski (‫baalaabar aski) kojaast?‬‬‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬ ‫taleh aski (‫baalaabar aski) kojaast?‬‬‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Where is the ski lift? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist der Skilift? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está el telesilla? FR ಆಡಿಯೋ Où est le téléski ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è la sciovia? RU ಆಡಿಯೋ Где лыжный подъёмник?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಇದೆಯೆ?	‫ت--و-ایل-اسک--همراه-داری-‬ ‫__ و____ ا___ ه____ د_____ ‫-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟- --------------------------- ‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬ 0 ‫to- vas--y-l-as-i--a----h-d--ri-‬‬‬ ‫___ v_______ a___ h______ d________ ‫-o- v-s-a-e- a-k- h-m-a-h d-a-i-‬-‬ ------------------------------------ ‫too vasaayel aski hamraah daari?‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಇದೆಯೆ? ‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬ ‫too vasaayel aski hamraah daari?‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Do you have skis? DE ಆಡಿಯೋ Hast du denn Skier dabei? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tienes los esquís aquí? FR ಆಡಿಯೋ As-tu amené les skis ? IT ಆಡಿಯೋ Hai portato gli sci? RU ಆಡಿಯೋ А лыжи-то у тебя с собой есть?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿವೆಯೆ?	‫ک-ش----- ه-ر----ار-؟‬ ‫___ ا___ ه____ د_____ ‫-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟- ---------------------- ‫کفش اسکی همراه داری؟‬ 0 ‫-afs- --ki---mraa----a-i?--‬ ‫_____ a___ h______ d________ ‫-a-s- a-k- h-m-a-h d-a-i-‬-‬ ----------------------------- ‫kafsh aski hamraah daari?‬‬‬	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿವೆಯೆ? ‫کفش اسکی همراه داری؟‬ ‫kafsh aski hamraah daari?‬‬‬ EN ಆಡಿಯೋ Do you have ski boots? DE ಆಡಿಯೋ Hast du denn Skischuhe dabei? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR ಆಡಿಯೋ As-tu amené les chaussures de ski ? IT ಆಡಿಯೋ Hai portato gli scarponi da sci? RU ಆಡಿಯೋ А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಫಾರ್ಸಿ (1-100) MP3 ಫಾರ್ಸಿ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಚಿತ್ರಗಳ ಭಾಷೆ.

ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಗಾದೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಸಾವಿರ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅದರ ಅರ್ಥ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಗಿಂತ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು. ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಹಿರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಮಗ್ರತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರ ಒಂದು ಖಚಿತವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಮಗೆ ಭಾಷೆ ಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹಲವು ಪಠ್ಯಗಳು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ . ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೂಡ ಉದ್ಭವವಾಗುತ್ತದೆ: ಚಿತ್ರಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯೆ ಎಂದು. ಯಾವಾಗ ಎನನ್ನಾದರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರೆ ನಾವು ಬರಿ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು.. ಚಿತ್ರಗಳು ಏನನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದು ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೊ ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದರ ಸಂದೇಶ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದರೆ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ. ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ಅಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಚಿತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಅವು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ಅವು ದೃಶ್ಯ ಸಂವಹನೆಗಳು. ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧದ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಿತ. ಅದು ಒಂದು ಕಾಟು ಹಾಕಿರುವ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಗತೀಕರಣದಿಂದಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಚಿತ್ರದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಯಬೇಕು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವುದು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ. ಹಲವು ಜನರು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಕಾಣುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಪ್ಪು ಗೆರೆಗಳನ್ನಷ್ಟೆ.