ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ » विमानतळावर

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: MR ಮರಾಠಿ

೩೫ [ಮೂವತ್ತೈದು]

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

३५ [पस्तीस]

35 [Pastīsa]

विमानतळावर

vimānataḷāvara

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಮರಾಠಿ (1-100) MP3 ಮರಾಠಿ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಕಲಿಕೆ ಮಿದುಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೊ ಅವರು ದೇಹವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಮಿದುಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು ಸಾಧ್ಯ ಎನ್ನವುದು ಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೊ ,ಅವರಿಗೆ ಕೌಶಲ ಒಂದೆ ಸಾಲದು. ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಸಾಧನೆ ಮಾಡುವುದು ಅಷ್ಟೆ ಮುಖ್ಯ. ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಧನೆ ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ರಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಬಲ್ಲದು. ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ವಿಶೇಷ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸಹಜವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೆ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ. ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ತೀವ್ರವಾದ ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಮಿದುಳಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ವಾಕ್ ಕೇಂದ್ರದ ಗಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರಂತೆಯೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಜನರ ನರತಂತುಗಳು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತವೆ. ಬಹಳ ಕಾಲ ಮಿದುಳು ಮಾರ್ಪಾಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜನರು ನಂಬಿದ್ದರು. ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ:ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಏನನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲವೊ ಅದನ್ನು ಎಂದೂ ಕಲಿಯಲಾರೆವು. ಮಿದುಳಿನ ಸಂಶೋಧಕರು ಒಂದು ಪೂರ್ತಿ ಬೇರೆ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಅದು ಒಂದು ಮಾಂಸಖಂಡದ ರೀತಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಅದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆ. ಮಿದುಳಿಗೆ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿದುಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಟ್ಟ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ತತ್ವ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಏಕಸಮಾನವಾಗಿ ಜರಗುತ್ತದೆ. ಮಿದುಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಡುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬರು ಕಲಿಯಬಾರದು. ಓದುವುದು ಕೂಡ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಲಿಷ್ಟವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಮ್ಮ ವಾಕ್ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಅರ್ಥ, ನಮ್ಮ ಪದ ಸಂಪತ್ತು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಅರಿವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ವಾಕ್ ಕೇಂದ್ರ ಮಾತ್ರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಲನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸ್ಥಾನಗಳು ಸಹ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪೂರ್ತಿ ಮಿದುಳನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಉದ್ದೀಪನೆಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳನ್ನು ಕದಲಿಸಿ!

ಕನ್ನಡ	ಮರಾಠಿ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ	मला अथ-न---ा-ी -ि-----------ट -रक्-ि---राय-- ---. म_ अ_____ वि___ ति__ आ____ क___ आ__ म-ा अ-े-्-स-ठ- व-म-न-च- त-क-ट आ-क-ष-त क-ा-च- आ-े- ------------------------------------------------- मला अथेन्ससाठी विमानाचे तिकीट आरक्षित करायचे आहे. 0 vi---at-ḷāv-ra v_____________ v-m-n-t-ḷ-v-r- -------------- vimānataḷāvara	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಆಥೇನ್ಸ್ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ ಕಾದಿರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ मला अथेन्ससाठी विमानाचे तिकीट आरक्षित करायचे आहे. vimānataḷāvara EN ಆಡಿಯೋ I’d like to book a flight to Athens. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES ಆಡಿಯೋ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei prenotare un volo per Atene. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ?	विम-- थे- -थ---सला--ात---ा? वि__ थे_ अ____ जा_ का_ व-म-न थ-ट अ-े-्-ल- ज-त- क-? --------------------------- विमान थेट अथेन्सला जाते का? 0 v-m-n-----v--a v_____________ v-m-n-t-ḷ-v-r- -------------- vimānataḷāvara	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೇರವಾದ ವಿಮಾನ ಇದೆಯೆ? विमान थेट अथेन्सला जाते का? vimānataḷāvara EN ಆಡಿಯೋ Is it a direct flight? DE ಆಡಿಯೋ Ist das ein Direktflug? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es un vuelo directo? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que c’est un vol direct ? IT ಆಡಿಯೋ È un volo diretto? RU ಆಡಿಯೋ Это прямой рейс?
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ.	क-प-ा एक-खि---जव-च- स--, -ुम--पान --षिद--. कृ__ ए_ खि______ सी__ धु____ नि____ क-प-ा ए- ख-ड-ी-व-च- स-ट- ध-म-र-ा- न-ष-द-ध- ------------------------------------------ कृपया एक खिडकीजवळचे सीट, धुम्रपान निषिद्ध. 0 mal- -t--n---ā--ī ---ā---ē --k--a-ā---ṣ-ta k-r-y--ē-āh-. m___ a___________ v_______ t_____ ā_______ k_______ ā___ m-l- a-h-n-a-ā-h- v-m-n-c- t-k-ṭ- ā-a-ṣ-t- k-r-y-c- ā-ē- -------------------------------------------------------- malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಜಾಗ, ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿತ ಜಾಗ. कृपया एक खिडकीजवळचे सीट, धुम्रपान निषिद्ध. malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ A window seat, non-smoking, please. DE ಆಡಿಯೋ Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES ಆಡಿಯೋ En la ventana y para no fumadores, por favor. FR ಆಡಿಯೋ Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT ಆಡಿಯೋ Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU ಆಡಿಯೋ Некурящее место у окна, пожалуйста.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	म-- माझे------ण-निश्-ि- -रा----आह-. म_ मा_ आ____ नि___ क___ आ__ म-ा म-झ- आ-क-ष- न-श-च-त क-ा-च- आ-े- ----------------------------------- मला माझे आरक्षण निश्चित करायचे आहे. 0 ma---a-h-n---āṭhī vi-ā--cē t-kī-- ā-ak--ta--a--y-c- --ē. m___ a___________ v_______ t_____ ā_______ k_______ ā___ m-l- a-h-n-a-ā-h- v-m-n-c- t-k-ṭ- ā-a-ṣ-t- k-r-y-c- ā-ē- -------------------------------------------------------- malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯಂ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. मला माझे आरक्षण निश्चित करायचे आहे. malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ I would like to confirm my reservation. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES ಆಡಿಯೋ Querría confirmar mi reserva. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais confirmer ma réservation. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei confermare la mia prenotazione. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	म-ा मा---आर-्षण----द--र-यच- ---. म_ मा_ आ____ र__ क___ आ__ म-ा म-झ- आ-क-ष- र-्- क-ा-च- आ-े- -------------------------------- मला माझे आरक्षण रद्द करायचे आहे. 0 malā-at--nsa---h- vi--nācē---kīṭ- ā--k-it--k--āy-c---hē. m___ a___________ v_______ t_____ ā_______ k_______ ā___ m-l- a-h-n-a-ā-h- v-m-n-c- t-k-ṭ- ā-a-ṣ-t- k-r-y-c- ā-ē- -------------------------------------------------------- malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. मला माझे आरक्षण रद्द करायचे आहे. malā athēnsasāṭhī vimānācē tikīṭa ārakṣita karāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ I would like to cancel my reservation. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES ಆಡಿಯೋ Querría anular mi reserva. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais annuler ma réservation. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei annullare la mia prenotazione. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	मला -ाझ- आ-क-षण बद--य-े-आहे. म_ मा_ आ____ ब____ आ__ म-ा म-झ- आ-क-ष- ब-ल-य-े आ-े- ---------------------------- मला माझे आरक्षण बदलायचे आहे. 0 Vi-āna--h--a a--ēns-lā -ātē -ā? V_____ t____ a________ j___ k__ V-m-n- t-ē-a a-h-n-a-ā j-t- k-? ------------------------------- Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. मला माझे आरक्षण बदलायचे आहे. Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā? EN ಆಡಿಯೋ I would like to change my reservation. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES ಆಡಿಯೋ Querría cambiar mi reserva. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais modifier ma réservation. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ?	रोम--ठी-प---े व-म-न -ध- -ह-? रो___ पु__ वि__ क_ आ__ र-म-ा-ी प-ढ-े व-म-न क-ी आ-े- ---------------------------- रोमसाठी पुढचे विमान कधी आहे? 0 V-māna---ēṭ---th-n-a-- --t---ā? V_____ t____ a________ j___ k__ V-m-n- t-ē-a a-h-n-a-ā j-t- k-? ------------------------------- Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ರೋಂ ಗೆ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಇದೆ? रोमसाठी पुढचे विमान कधी आहे? Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā? EN ಆಡಿಯೋ When is the next flight to Rome? DE ಆಡಿಯೋ Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR ಆಡಿಯೋ Quand part le prochain avion pour Rome ? IT ಆಡಿಯೋ Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU ಆಡಿಯೋ Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ?	दो--स-- --ल--- आह-- का? दो_ सी_ उ____ आ__ का_ द-न स-ट उ-ल-्- आ-े- क-? ----------------------- दोन सीट उपलब्ध आहेत का? 0 V-m--a ---ṭ---t-ē---lā-jā-ē --? V_____ t____ a________ j___ k__ V-m-n- t-ē-a a-h-n-a-ā j-t- k-? ------------------------------- Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? दोन सीट उपलब्ध आहेत का? Vimāna thēṭa athēnsalā jātē kā? EN ಆಡಿಯೋ Are there two seats available? DE ಆಡಿಯೋ Sind noch zwei Plätze frei? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quedan dos plazas libres? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il encore deux places de libre ? IT ಆಡಿಯೋ Ci sono ancora due posti liberi? RU ಆಡಿಯೋ Там ещё есть два свободных места?
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ.	नाह-,--म-्य-जव- -क-त-एक सी--उ-लब्--आहे. ना__ आ______ फ__ ए_ सी_ उ____ आ__ न-ह-, आ-च-य-ज-ळ फ-्- ए- स-ट उ-ल-्- आ-े- --------------------------------------- नाही, आमच्याजवळ फक्त एक सीट उपलब्ध आहे. 0 Kr-p-y--ēka-khi---ī--va--c----ṭa,-d-um-ap-n- n-ṣi---ha. K_____ ē__ k______________ s____ d_________ n_________ K-̥-a-ā ē-a k-i-a-ī-a-a-a-ē s-ṭ-, d-u-r-p-n- n-ṣ-d-d-a- ------------------------------------------------------- Kr̥payā ēka khiḍakījavaḷacē sīṭa, dhumrapāna niṣid'dha.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಗ ಮಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಇದೆ. नाही, आमच्याजवळ फक्त एक सीट उपलब्ध आहे. Kr̥payā ēka khiḍakījavaḷacē sīṭa, dhumrapāna niṣid'dha. EN ಆಡಿಯೋ No, we have only one seat available. DE ಆಡಿಯೋ Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES ಆಡಿಯೋ No, sólo queda una plaza libre. FR ಆಡಿಯೋ Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT ಆಡಿಯೋ No, abbiamo solo un posto libero. RU ಆಡಿಯೋ Нет, у нас есть только одно свободное место.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ?	आ--- व-मा---िती-वाजत- -तर---? आ__ वि__ कि_ वा__ उ_____ आ-ल- व-म-न क-त- व-ज-ा उ-र-ा-? ----------------------------- आपले विमान किती वाजता उतरणार? 0 M-l- māj-ē --akṣ-ṇ- ni-c-t--karā---- ā-ē. M___ m____ ā_______ n______ k_______ ā___ M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- n-ś-i-a k-r-y-c- ā-ē- ----------------------------------------- Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ? आपले विमान किती वाजता उतरणार? Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ When do we land? DE ಆಡಿಯೋ Wann landen wir? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cuándo aterrizamos? FR ಆಡಿಯೋ Quand est-ce que nous atterrissons ? IT ಆಡಿಯೋ Quando atterriamo? RU ಆಡಿಯೋ Когда мы приземляемся?
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ?	आ-ण -िथ-----------ण--? आ__ ति_ क_ पो_____ आ-ण त-थ- क-ी प-ह-च-ा-? ---------------------- आपण तिथे कधी पोहोचणार? 0 M-l---ā--ē --akṣ-ṇa---ś-i-a -arā-a-ē---ē. M___ m____ ā_______ n______ k_______ ā___ M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- n-ś-i-a k-r-y-c- ā-ē- ----------------------------------------- Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಯಾವಾಗ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ? आपण तिथे कधी पोहोचणार? Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ When will we be there? DE ಆಡಿಯೋ Wann sind wir da? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cuándo llegamos? FR ಆಡಿಯೋ Quand serons-nous là-bas ? IT ಆಡಿಯೋ Quando arriviamo? RU ಆಡಿಯೋ Когда мы прибудем?
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?	शहर-त----कध- ---े? श___ ब_ क_ जा__ श-र-त ब- क-ी ज-त-? ------------------ शहरात बस कधी जाते? 0 M-l--māj-----a-ṣa----i-c--- --r-y--- -hē. M___ m____ ā_______ n______ k_______ ā___ M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- n-ś-i-a k-r-y-c- ā-ē- ----------------------------------------- Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ? शहरात बस कधी जाते? Malā mājhē ārakṣaṇa niścita karāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE ಆಡಿಯೋ Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR ಆಡಿಯೋ Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT ಆಡಿಯೋ Quando parte l’autobus per il centro? RU ಆಡಿಯೋ Когда отправляется автобус в центр города?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ?	ह- --टक-स --ली-आहे --? ही सु___ आ__ आ_ का_ ह- स-ट-े- आ-ल- आ-े क-? ---------------------- ही सुटकेस आपली आहे का? 0 M-lā-māj-- -r--ṣ-ṇa-rad-- k--āy-------. M___ m____ ā_______ r____ k_______ ā___ M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- r-d-a k-r-y-c- ā-ē- --------------------------------------- Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೆ? ही सुटकेस आपली आहे का? Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ Is that your suitcase? DE ಆಡಿಯೋ Ist das Ihr Koffer? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es ésta su maleta? FR ಆಡಿಯೋ C’est votre valise ? IT ಆಡಿಯೋ È Sua questa valigia? RU ಆಡಿಯೋ Это Ваш чемодан?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ?	ही---- -पल- -ह- का? ही बॅ_ आ__ आ_ का_ ह- ब-ग आ-ल- आ-े क-? ------------------- ही बॅग आपली आहे का? 0 Mal- -āj-ē ---k-a-a r-dd- kar----ē--hē. M___ m____ ā_______ r____ k_______ ā___ M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- r-d-a k-r-y-c- ā-ē- --------------------------------------- Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವೆ? ही बॅग आपली आहे का? Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ Is that your bag? DE ಆಡಿಯೋ Ist das Ihre Tasche? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es ésta su bolsa? FR ಆಡಿಯೋ C’est votre sac ? IT ಆಡಿಯೋ È Sua questa borsa? RU ಆಡಿಯೋ Это Ваша сумка?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ?	ह- -ामा--आ-ले -ह--क-? हे सा__ आ__ आ_ का_ ह- स-म-न आ-ल- आ-े क-? --------------------- हे सामान आपले आहे का? 0 M-l- --j-ē-āra--a---ra-d- --rā-ac--ā-ē. M___ m____ ā_______ r____ k_______ ā___ M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- r-d-a k-r-y-c- ā-ē- --------------------------------------- Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳೆ? हे सामान आपले आहे का? Malā mājhē ārakṣaṇa radda karāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ Is that your luggage? DE ಆಡಿಯೋ Ist das Ihr Gepäck? ES ಆಡಿಯೋ ¿Es éste su equipaje? FR ಆಡಿಯೋ Ce sont vos bagages ? IT ಆಡಿಯೋ È Suo questo bagaglio? RU ಆಡಿಯೋ Это Ваш багаж?
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು?	म--मा-्या--ब---ित- --मा- घ-ऊ -क--?-/-श-ते? मी मा_____ कि_ सा__ घे_ श___ / श___ म- म-झ-य-स-ब- क-त- स-म-न घ-ऊ श-त-? / श-त-? ------------------------------------------ मी माझ्यासोबत किती सामान घेऊ शकतो? / शकते? 0 Malā-m--h--ā------a bad-l-ya-- ---. M___ m____ ā_______ b_________ ā___ M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- b-d-l-y-c- ā-ē- ----------------------------------- Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನು, ಸರಂಜಾಮುಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು? मी माझ्यासोबत किती सामान घेऊ शकतो? / शकते? Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ How much luggage can I take? DE ಆಡಿಯೋ Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR ಆಡಿಯೋ Combien de bagages puis-je emporter ? IT ಆಡಿಯೋ Quanto bagaglio posso portare? RU ಆಡಿಯೋ Сколько багажа я могу взять с собой?
೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ.	व-स--िल-. वी_ कि__ व-स क-ल-. --------- वीस किलो. 0 Malā -āj---ā-akṣaṇ--b-d---y-cē---ē. M___ m____ ā_______ b_________ ā___ M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- b-d-l-y-c- ā-ē- ----------------------------------- Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂ. वीस किलो. Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ Twenty kilos. DE ಆಡಿಯೋ Zwanzig Kilo. ES ಆಡಿಯೋ Veinte kilos. FR ಆಡಿಯೋ Vingt kilos. IT ಆಡಿಯೋ Venti chili. RU ಆಡಿಯೋ Двадцать килограмм.
ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ?	काय! --्त -ी- -ि--! का__ फ__ वी_ कि__ क-य- फ-्- व-स क-ल-! ------------------- काय! फक्त वीस किलो! 0 M-----ā-------k-a-a-ba-a-āyacē -h-. M___ m____ ā_______ b_________ ā___ M-l- m-j-ē ā-a-ṣ-ṇ- b-d-l-y-c- ā-ē- ----------------------------------- Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಏನು, ಕೇವಲ ೨೦ ಕಿ.ಗ್ರಾಂಗಳೆ? काय! फक्त वीस किलो! Malā mājhē ārakṣaṇa badalāyacē āhē. EN ಆಡಿಯೋ What? Only twenty kilos? DE ಆಡಿಯೋ Was, nur zwanzig Kilo? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR ಆಡಿಯೋ Quoi, seulement vingt kilos ? IT ಆಡಿಯೋ Come, solo venti chili? RU ಆಡಿಯೋ Что? Только двадцать килограмм?