արտահայտությունների գիրք

hy հրամայական 1   »   da Imperativ 1

89 [ութանասունինը]

հրամայական 1

հրամայական 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Danish Խաղալ Ավելին
Դու շատ ծույլ ես-Մի´ եղիր այդքան ծույլ: D- er så---v--- - V-r --g i--- så d---n! D_ e_ s_ d_____ – V__ d__ i___ s_ d_____ D- e- s- d-v-n- – V-r d-g i-k- s- d-v-n- ---------------------------------------- Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! 0
Դու երկար ես քնում-Մի´ քնիր այդքան երկար: Du-so-e--s- ----e!---------g-ikk---- -æ--e! D_ s____ s_ l_____ – S__ d__ i___ s_ l_____ D- s-v-r s- l-n-e- – S-v d-g i-k- s- l-n-e- ------------------------------------------- Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! 0
Դու ուշ ես գալիս-Այդքան ուշ մի´ արի: D- ------ så -or s--t-–-k-m-dog--kk--så --nt! D_ k_____ s_ f__ s___ – k__ d__ i___ s_ s____ D- k-m-e- s- f-r s-n- – k-m d-g i-k- s- s-n-! --------------------------------------------- Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! 0
Դու շատ բարձր ես ծիծաղում-Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: D---r-n-- så h-j-- -----n---- i----så-hø-t D_ g_____ s_ h____ – G___ d__ i___ s_ h___ D- g-i-e- s- h-j-! – G-i- d-g i-k- s- h-j- ------------------------------------------ Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt 0
Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: D--ta--- -- ------ --l-d---ik----å-l--t! D_ t____ s_ l___ – t__ d__ i___ s_ l____ D- t-l-r s- l-v- – t-l d-g i-k- s- l-v-! ---------------------------------------- Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! 0
Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: D- d--k--- for--e--- –--ri- do---k-- s- me---! D_ d______ f__ m____ – d___ d__ i___ s_ m_____ D- d-i-k-r f-r m-g-t – d-i- d-g i-k- s- m-g-t- ---------------------------------------------- Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! 0
Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: Du--y--r--o---eget – -yg-dog-ikke s- meg--! D_ r____ f__ m____ – r__ d__ i___ s_ m_____ D- r-g-r f-r m-g-t – r-g d-g i-k- s- m-g-t- ------------------------------------------- Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! 0
Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: D- --b--d---f-r -eget - --b-j- --g -kke-s---eg--! D_ a_______ f__ m____ – a_____ d__ i___ s_ m_____ D- a-b-j-e- f-r m-g-t – a-b-j- d-g i-k- s- m-g-t- ------------------------------------------------- Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! 0
Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: Du --re- ---h--t--t-- -ør dog i----så h--t-g-! D_ k____ s_ h______ – k__ d__ i___ s_ h_______ D- k-r-r s- h-r-i-t – k-r d-g i-k- s- h-r-i-t- ---------------------------------------------- Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! 0
Կանգնե´ք պարոն Մյուլլեր: S-å --- -r- M-ll-r! S__ o__ h__ M______ S-å o-, h-. M-l-e-! ------------------- Stå op, hr. Müller! 0
Նստե´ք պարոն Մյուլլեր: S-t-dig- hr. M---er! S__ d___ h__ M______ S-t d-g- h-. M-l-e-! -------------------- Sæt dig, hr. Müller! 0
Մնացե´ք նստած պարոն Մյուլլեր: Bli- sid--nde-h-. M-l--r! B___ s_______ h__ M______ B-i- s-d-e-d- h-. M-l-e-! ------------------------- Bliv siddende hr. Müller! 0
Համբերություն ունեցե´ք: Væ--t-lm-di-! V__ t________ V-r t-l-o-i-! ------------- Vær tålmodig! 0
Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: Ta--d-- t--! T__ d__ t___ T-g d-g t-d- ------------ Tag dig tid! 0
Սպասե´ք մի ակնթարթ: Ven---t-ø-e-li-! V___ e_ ø_______ V-n- e- ø-e-l-k- ---------------- Vent et øjeblik! 0
Զգույշ եղե´ք: V-r-f-r---tig! V__ f_________ V-r f-r-i-t-g- -------------- Vær forsigtig! 0
Պարտաճանաչ եղե´ք: V-r-p-nk--i-! V__ p________ V-r p-n-t-i-! ------------- Vær punktlig! 0
Հիմար մի եղե´ք: Væ--ik-- -um! V__ i___ d___ V-r i-k- d-m- ------------- Vær ikke dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -