Miksi et tullut?
С---н-ге---л----ң?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
B-- närse-i n-gi---- 2
B__ n______ n_______ 2
B-r n-r-e-i n-g-z-e- 2
----------------------
Bir närseni negizdew 2
Miksi et tullut?
Сен неге келмедің?
Bir närseni negizdew 2
Olin kipeä.
Ме- а-ы-ды-.
М__ а_______
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
Bir--ärse-i ---i---w-2
B__ n______ n_______ 2
B-r n-r-e-i n-g-z-e- 2
----------------------
Bir närseni negizdew 2
Olin kipeä.
Мен ауырдым.
Bir närseni negizdew 2
En tullut, koska olin kipeä.
Мен к--меді-,-себе-- ау-рд--.
М__ к________ с_____ а_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
Sen----- ke--ediñ?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
En tullut, koska olin kipeä.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Sen nege kelmediñ?
Miksi hän ei tullut?
О- --г- ке--еді?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
S------- k-lm-d--?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Miksi hän ei tullut?
Ол неге келмеді?
Sen nege kelmediñ?
Hän oli väsynyt.
О- ша-ш--ы.
О_ ш_______
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
Sen ---e-kelm--i-?
S__ n___ k________
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
Hän oli väsynyt.
Ол шаршады.
Sen nege kelmediñ?
Hän ei tullut, koska oli väsynyt.
О--келм-д-- -еб-бі -л -а-ш--ы.
О_ к_______ с_____ о_ ш_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
M-----ı---m.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
Hän ei tullut, koska oli väsynyt.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Men awırdım.
Miksi hän ei tullut?
Ол---ге -е--е-і?
О_ н___ к_______
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
M-n ------m.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
Miksi hän ei tullut?
Ол неге келмеді?
Men awırdım.
Häntä ei huvittanut.
О--- -а--ы-бо--а--.
О___ з____ б_______
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
Men-a-ır-ım.
M__ a_______
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
Häntä ei huvittanut.
Оның зауқы болмады.
Men awırdım.
Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut.
О- келм--і,-с-бе-і----------ы-б-лм--ы.
О_ к_______ с_____ о___ з____ б_______
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
M---ke-medi-, -ebe-- a-ırd--.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Miksi te ette tulleet?
Се-----нег--к-л-е-і-дер?
С_____ н___ к___________
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
Me--kel----m----be-- awı--ım.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Miksi te ette tulleet?
Сендер неге келмедіңдер?
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Automme on rikki.
Бізд-- көлі-і-із--ынып -а--ы.
Б_____ к________ с____ қ_____
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
Men -el-------s-be---awı-dım.
M__ k________ s_____ a_______
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Automme on rikki.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki.
Бі----------, ----бі--ө------з --нып-қалды.
Б__ к________ с_____ к________ с____ қ_____
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
O--n--e ---med-?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Ol nege kelmedi?
Miksi ihmiset eivät tulleet?
А-а--ар-н-г- ке-ме--?
А______ н___ к_______
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
Ol-ne-e ---med-?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
Miksi ihmiset eivät tulleet?
Адамдар неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
He myöhästyivät junasta.
Ол-- по--з-а-кеші--п қ----.
О___ п______ к______ қ_____
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
O- --g- -el--di?
O_ n___ k_______
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
He myöhästyivät junasta.
Олар пойызға кешігіп қалды.
Ol nege kelmedi?
He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta.
Ол-- к--ме----се-ебі-о--р---й--------іг---қ---ы.
О___ к_______ с_____ о___ п______ к______ қ_____
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
O--ş-r--d-.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Ol şarşadı.
Miksi sinä et tullut?
Се- не-е-ке--ед-ң?
С__ н___ к________
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
Ol-ş-r-a--.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
Miksi sinä et tullut?
Сен неге келмедің?
Ol şarşadı.
En saanut lupaa.
М--а--баруға рұқ------лмад-.
М____ б_____ р_____ б_______
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
Ol --rş--ı.
O_ ş_______
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
En saanut lupaa.
Маған баруға рұқсат болмады.
Ol şarşadı.
Minä en tullut, koska en saanut lupaa.
М-н--е--е--м-----ебі-ма-а------ғ-----са- болм-д-.
М__ к________ с_____ м____ б_____ р_____ б_______
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
Ol --l---i--se---- -l--a---d-.
O_ k_______ s_____ o_ ş_______
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
Minä en tullut, koska en saanut lupaa.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.