Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   ms Penafian 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [enam puluh lima]

Penafian 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ малайский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? A--k---c-n-in it- -a-a-? A_____ c_____ i__ m_____ A-a-a- c-n-i- i-u m-h-l- ------------------------ Adakah cincin itu mahal? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. T-d-k- --n-i- -tu-hany--b--ha-g--s-ra-u- Eu-o. T_____ c_____ i__ h____ b_______ s______ E____ T-d-k- c-n-i- i-u h-n-a b-r-a-g- s-r-t-s E-r-. ---------------------------------------------- Tidak, cincin itu hanya berharga seratus Euro. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Tetap--s-y----nya ---pun--i lima-p-l-----r-. T_____ s___ h____ m________ l___ p____ E____ T-t-p- s-y- h-n-a m-m-u-y-i l-m- p-l-h E-r-. -------------------------------------------- Tetapi saya hanya mempunyai lima puluh Euro. 0
Ухьазыра? Ada--h--wak -udah ---es-i? A_____ a___ s____ s_______ A-a-a- a-a- s-d-h s-l-s-i- -------------------------- Adakah awak sudah selesai? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. Ti-a-, -el-m--a--. T_____ b____ l____ T-d-k- b-l-m l-g-. ------------------ Tidak, belum lagi. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Tet--i--ay--ak-- -e-e--i-ti-a--lam- l---. T_____ s___ a___ s______ t____ l___ l____ T-t-p- s-y- a-a- s-l-s-i t-d-k l-m- l-g-. ----------------------------------------- Tetapi saya akan selesai tidak lama lagi. 0
Джыри лэпс уфая? A--ka- aw---mah---up --gi? A_____ a___ m___ s__ l____ A-a-a- a-a- m-h- s-p l-g-? -------------------------- Adakah awak mahu sup lagi? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. T-d--,-s--a--i--k-ma-u ----. T_____ s___ t____ m___ l____ T-d-k- s-y- t-d-k m-h- l-g-. ---------------------------- Tidak, saya tidak mahu lagi. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. T----s--- ---i-a-s--im. T___ s___ l___ a_______ T-p- s-t- l-g- a-s-r-m- ----------------------- Tapi satu lagi aiskrim. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Ad-k----w-k -ud-h-la-- tin-ga- ------i? A_____ a___ s____ l___ t______ d_ s____ A-a-a- a-a- s-d-h l-m- t-n-g-l d- s-n-? --------------------------------------- Adakah awak sudah lama tinggal di sini? 0
Хьау, мазэ ныIэп. Tid----b--u--e-----. T_____ b___ s_______ T-d-k- b-r- s-b-l-n- -------------------- Tidak, baru sebulan. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Tet-p- sa-- -ud---mengenal----ma--o---g. T_____ s___ s____ m________ r____ o_____ T-t-p- s-y- s-d-h m-n-e-a-i r-m-i o-a-g- ---------------------------------------- Tetapi saya sudah mengenali ramai orang. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? A-akah awak-pu--n--k-----ah-----? A_____ a___ p_____ k_ r____ e____ A-a-a- a-a- p-l-n- k- r-m-h e-o-? --------------------------------- Adakah awak pulang ke rumah esok? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Tid-k, h---a--a-- --ju-g-m--g-u. T_____ h____ p___ h_____ m______ T-d-k- h-n-a p-d- h-j-n- m-n-g-. -------------------------------- Tidak, hanya pada hujung minggu. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. T----i-s-ya -ka---emb--- p-da ---i-Ahad. T_____ s___ a___ k______ p___ h___ A____ T-t-p- s-y- a-a- k-m-a-i p-d- h-r- A-a-. ---------------------------------------- Tetapi saya akan kembali pada hari Ahad. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Ad-kah a-ak -e----u-- -wa- ---ah-d---sa? A_____ a___ p________ a___ s____ d______ A-a-a- a-a- p-r-m-u-n a-a- s-d-h d-w-s-? ---------------------------------------- Adakah anak perempuan awak sudah dewasa? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. T----, ------n-- be--m---t-j-- ---as t-h--. T_____ d__ h____ b______ t____ b____ t_____ T-d-k- d-a h-n-a b-r-m-r t-j-h b-l-s t-h-n- ------------------------------------------- Tidak, dia hanya berumur tujuh belas tahun. 0
Ау псэлъыхъо иI. T-t-p--d-a-s-da--m-mp---a--tem-n-le----. T_____ d__ s____ m________ t____ l______ T-t-p- d-a s-d-h m-m-u-y-i t-m-n l-l-k-. ---------------------------------------- Tetapi dia sudah mempunyai teman lelaki. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -