Phrasebook

tl Mga pangatnig 2   »   uz birikmalar 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Mga pangatnig 2

95 [toqson besh]

birikmalar 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Uzbek Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? U--an--a----t-i-h-a--ni t--tat-i? U q_____ v___ i________ t________ U q-n-h- v-q- i-h-a-h-i t-x-a-d-? --------------------------------- U qancha vaqt ishlashni toxtatdi? 0
Simula nung kinasal siya? Uyl---a--dan--er-mi? U___________ b______ U-l-n-a-i-a- b-r-m-? -------------------- Uylanganidan berimi? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Ha--t-r--s--a-chiqq-n-da- --ri -sh-ama-i. H__ t________ c__________ b___ i_________ H-, t-r-u-h-a c-i-q-n-d-n b-r- i-h-a-a-i- ----------------------------------------- Ha, turmushga chiqqanidan beri ishlamadi. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. U--ur--s-g--c-i----i-an--e---ish-amagan. U t________ c__________ b___ i__________ U t-r-u-h-a c-i-q-n-d-n b-r- i-h-a-a-a-. ---------------------------------------- U turmushga chiqqanidan beri ishlamagan. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. Ular uch-as---nl-----n--eri--lar --xtli -d-la-. U___ u________________ b___ u___ b_____ e______ U-a- u-h-a-h-a-l-r-d-n b-r- u-a- b-x-l- e-i-a-. ----------------------------------------------- Ular uchrashganlaridan beri ular baxtli edilar. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. F---a-dli b--ganlari-a- ---i-ul----amda---a---o---g- c--q-sh--i. F________ b____________ b___ u___ k_________ k______ c__________ F-r-a-d-i b-l-a-l-r-d-n b-r- u-a- k-m-a---a- k-c-a-a c-i-i-h-d-. ---------------------------------------------------------------- Farzandli bolganlaridan beri ular kamdan-kam kochaga chiqishadi. 0
Kailan siya tatawag? U----h-------i--q --la-i? U q_____ q_______ q______ U q-c-o- q-n-i-o- q-l-d-? ------------------------- U qachon qongiroq qiladi? 0
Habang nagmamaneho? h---as--pa--i--? h______ p_______ h-y-a-h p-y-i-a- ---------------- haydash paytida? 0
Oo, habang nagmamaneho. H-- h--da-- pa--ida. H__ h______ p_______ H-, h-y-a-h p-y-i-a- -------------------- Ha, haydash paytida. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. U-h-yda--ke-ay---a--a-tel--ond-. U h_____ k___________ t_________ U h-y-a- k-t-y-t-a-d- t-l-f-n-a- -------------------------------- U haydab ketayotganda telefonda. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. U -az-ol-ay-tg-nd--telev-z---kor---. U d_______________ t________ k______ U d-z-o-l-y-t-a-d- t-l-v-z-r k-r-d-. ------------------------------------ U dazmollayotganda televizor koradi. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. U uy y-m-shlarini-ba-aray--g--da----iq- -i---a---. U u_ y___________ b_____________ m_____ t_________ U u- y-m-s-l-r-n- b-j-r-y-t-a-d- m-s-q- t-n-l-y-i- -------------------------------------------------- U uy yumushlarini bajarayotganda musiqa tinglaydi. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. K-----a- -olm-s---h-ch ------i--o-a ---ay-a-. K_______ b_______ h___ n______ k___ o________ K-z-y-a- b-l-a-a- h-c- n-r-a-i k-r- o-m-y-a-. --------------------------------------------- Kozoynak bolmasa, hech narsani kora olmayman. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. Mu-iq------ -a---- --l--- men-hec--na--an--tu-----ay----n. M_____ j___ b_____ b_____ m__ h___ n______ t______________ M-s-q- j-d- b-l-n- b-l-a- m-n h-c- n-r-a-i t-s-u-m-y-p-a-. ---------------------------------------------------------- Musiqa juda baland bolsa, men hech narsani tushunmayapman. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. M----h-moll-gan--d- h-ch--ar----i---m-y-an. M__ s______________ h___ n____ h___________ M-n s-a-o-l-g-n-m-a h-c- n-r-a h-d-a-a-m-n- ------------------------------------------- Men shamollaganimda hech narsa hidlamayman. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. Y-m-‘ir-yog‘-a- taksi-a -oram--. Y______ y______ t______ b_______ Y-m-‘-r y-g-s-, t-k-i-a b-r-m-z- -------------------------------- Yomg‘ir yog‘sa, taksiga boramiz. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Lo---e-a y----n--i--a---n---b---a- say-ha---ila-i-. L_______ y___________ d____ b_____ s______ q_______ L-t-r-y- y-t-a-i-i-d- d-n-o b-y-a- s-y-h-t q-l-m-z- --------------------------------------------------- Lotereya yutganimizda dunyo boylab sayohat qilamiz. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Te---rad--k----sa -------na -o-h----i-. T__ o____ k______ o________ b__________ T-z o-a-a k-l-a-a o-q-t-a-a b-s-l-y-i-. --------------------------------------- Tez orada kelmasa ovqatlana boshlaymiz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -