Phrasebook

tl Pagtatanggi 2   »   uz inkor 2

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

Pagtatanggi 2

65 [oltmish besh]

inkor 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Uzbek Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? Uzu- qim-a-m-? U___ q________ U-u- q-m-a-m-? -------------- Uzuk qimmatmi? 0
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. Yo-,-bu --qa---u- evr---u----. Y___ b_ f____ y__ e___ t______ Y-q- b- f-q-t y-z e-r- t-r-d-. ------------------------------ Yoq, bu faqat yuz evro turadi. 0
Ngunit meron lamang akong limampung euro. Le-i---e-d- f-q-t e--i----r. L____ m____ f____ e____ b___ L-k-n m-n-a f-q-t e-l-k b-r- ---------------------------- Lekin menda faqat ellik bor. 0
Tapos ka na ba? S---tu-at--ng----? S__ t_____________ S-z t-g-t-i-g-z-i- ------------------ Siz tugatdingizmi? 0
Hindi pa. Yoq hali em-s. Y__ h___ e____ Y-q h-l- e-a-. -------------- Yoq hali emas. 0
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. Le--n tez---a-- --ga-aman. L____ t__ o____ t_________ L-k-n t-z o-a-a t-g-t-m-n- -------------------------- Lekin tez orada tugataman. 0
Gusto mo pa ba ng sabaw? Yana osh------si--i? Y___ o__ i__________ Y-n- o-h i-t-y-i-m-? -------------------- Yana osh istaysizmi? 0
Hindi, ayoko na. Yoq,---n------a i---m-y-a-. Y___ m__ b_____ i__________ Y-q- m-n b-s-q- i-t-m-y-a-. --------------------------- Yoq, men boshqa istamayman. 0
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. A--- -------- -uz--y-o-. A___ y___ b__ m_________ A-m- y-n- b-r m-z-a-m-q- ------------------------ Ammo yana bir muzqaymoq. 0
Matagal ka na bang nakatira dito? Siz--u ---- u-oq ---t-y----d----z--? S__ b_ e___ u___ v___ y_____________ S-z b- e-d- u-o- v-q- y-s-a-i-g-z-i- ------------------------------------ Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? 0
Hindi, isang buwan pa lamang. Yo-----q----ir-o-. Y___ f____ b__ o__ Y-q- f-q-t b-r o-. ------------------ Yoq, faqat bir oy. 0
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. L--in--en-a-l---ch---k-- o--ml-r-i--i-aman. L____ m__ a_________ k__ o________ b_______ L-k-n m-n a-l-q-c-o- k-p o-a-l-r-i b-l-m-n- ------------------------------------------- Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. 0
Uuwi ka ba ng bahay bukas? e-t----uyg- ke---a-mi e_____ u___ k________ e-t-g- u-g- k-t-s-n-i --------------------- ertaga uyga ketasanmi 0
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. Yo-,---qat-ha--a-oxiri. Y___ f____ h____ o_____ Y-q- f-q-t h-f-a o-i-i- ----------------------- Yoq, faqat hafta oxiri. 0
Ngunit babalik ako sa Linggo. L--in ---s-an----u-- -a-tam--. L____ y________ k___ q________ L-k-n y-k-h-n-a k-n- q-y-a-a-. ------------------------------ Lekin yakshanba kuni qaytaman. 0
Matanda na ba ang iyong anak na babae? Q-zingiz h--i -a-t--bo---n--? Q_______ h___ k____ b________ Q-z-n-i- h-l- k-t-a b-l-a-m-? ----------------------------- Qizingiz hali katta bolganmi? 0
Hindi, labing-pito pa lang siya. Yo‘q, --endigin---‘n ----- -os---. Y____ u e_______ o__ y____ y______ Y-‘-, u e-d-g-n- o-n y-t-i y-s-d-. ---------------------------------- Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. 0
Pero may nobyo na siya. A-mo-uning-a-la--c--n -igiti b-r. A___ u____ a_________ y_____ b___ A-m- u-i-g a-l-q-c-o- y-g-t- b-r- --------------------------------- Ammo uning allaqachon yigiti bor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -