Phrasebook

tl Pagtatanggi 2   »   sq Mohore 2

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

Pagtatanggi 2

65 [gjashtёdhjetёepesё]

Mohore 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Albanian Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? A ёs-t- e---tr--jtё-unaz-? A ё____ e s________ u_____ A ё-h-ё e s-t-e-j-ё u-a-a- -------------------------- A ёshtё e shtrenjtё unaza? 0
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. J----u--ton-ve-ёm -j--i-d--uro. J__ k______ v____ n______ e____ J-, k-s-t-n v-t-m n-ё-i-d e-r-. ------------------------------- Jo, kushton vetёm njёqind euro. 0
Ngunit meron lamang akong limampung euro. P-r u-- ------tёm-pe-ё--j---. P__ u__ k__ v____ p__________ P-r u-ё k-m v-t-m p-s-d-j-t-. ----------------------------- Por unё kam vetёm pesёdhjetё. 0
Tapos ka na ba? A j--ga--? A j_ g____ A j- g-t-? ---------- A je gati? 0
Hindi pa. J---a-om- -o. J__ a____ j__ J-, a-o-a j-. ------------- Jo, akoma jo. 0
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. P-r--o--ё-j-- ---i-t--- -h-ejt. P__ d_ t_ j__ g___ t___ s______ P-r d- t- j-m g-t- t-n- s-p-j-. ------------------------------- Por do tё jem gati tani shpejt. 0
Gusto mo pa ba ng sabaw? A-d--p--s--i-s-p-? A d_ p______ s____ A d- p-r-ё-i s-p-? ------------------ A do pёrsёri supё? 0
Hindi, ayoko na. Jo--n-k---a--ё. J__ n__ d__ m__ J-, n-k d-a m-. --------------- Jo, nuk dua mё. 0
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. P-----ё---ul---e. P__ n__ a________ P-r n-ё a-u-l-r-. ----------------- Por njё akullore. 0
Matagal ka na bang nakatira dito? A --ni --um--qё-bano-i---t-? A k___ s____ q_ b_____ k____ A k-n- s-u-ё q- b-n-n- k-t-? ---------------------------- A keni shumё qё banoni kёtu? 0
Hindi, isang buwan pa lamang. J-,-v-t-m njё---aj. J__ v____ n__ m____ J-, v-t-m n-ё m-a-. ------------------- Jo, vetёm njё muaj. 0
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. Por n-o- -hu---nje-ё- t-s-mё. P__ n___ s____ n_____ t______ P-r n-o- s-u-ё n-e-ё- t-s-m-. ----------------------------- Por njoh shumё njerёz tashmё. 0
Uuwi ka ba ng bahay bukas? A----tё--ise-- --- n----t-pi---s--? A d_ t_ n_____ p__ n_ s_____ n_____ A d- t- n-s-s- p-r n- s-t-p- n-s-r- ----------------------------------- A do tё nisesh pёr nё shtёpi nesёr? 0
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. J-, nё--un-javё. J__ n_ f________ J-, n- f-n-j-v-. ---------------- Jo, nё fundjavё. 0
Ngunit babalik ako sa Linggo. Po- ------kthe-e---- di-lё-. P__ d_ t_ k______ t_ d______ P-r d- t- k-h-h-m t- d-e-ё-. ---------------------------- Por do tё kthehem tё dielёn. 0
Matanda na ba ang iyong anak na babae? A tё ёs-t- r--tu--va---? A t_ ё____ r_____ v_____ A t- ё-h-ё r-i-u- v-j-a- ------------------------ A tё ёshtё rritur vajza? 0
Hindi, labing-pito pa lang siya. Jo--ёs-t- ----m----atёmb-d-j-tё vj-ç. J__ ё____ v____ s______________ v____ J-, ё-h-ё v-t-m s-t-t-m-ё-h-e-ё v-e-. ------------------------------------- Jo, ёshtё vetёm shtatёmbёdhjetё vjeç. 0
Pero may nobyo na siya. P---ka t---mё-n-- s-o-. P__ k_ t_____ n__ s____ P-r k- t-s-m- n-ё s-o-. ----------------------- Por ka tashmё njё shok. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -