Mahal ba ang singsing?
Эт- ко-ьц--доро--е?
Э__ к_____ д_______
Э-о к-л-ц- д-р-г-е-
-------------------
Это кольцо дорогое?
0
O-r-t-a-----2
O__________ 2
O-r-t-a-i-e 2
-------------
Otritsaniye 2
Mahal ba ang singsing?
Это кольцо дорогое?
Otritsaniye 2
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito.
Не-,--н- ---ит --его --- евро.
Н___ о__ с____ в____ с__ е____
Н-т- о-о с-о-т в-е-о с-о е-р-.
------------------------------
Нет, оно стоит всего сто евро.
0
O-r--s---ye 2
O__________ 2
O-r-t-a-i-e 2
-------------
Otritsaniye 2
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito.
Нет, оно стоит всего сто евро.
Otritsaniye 2
Ngunit meron lamang akong limampung euro.
Н- у-------сть---л--о п--ь-е-ят.
Н_ у м___ е___ т_____ п_________
Н- у м-н- е-т- т-л-к- п-т-д-с-т-
--------------------------------
Но у меня есть только пятьдесят.
0
E------ʹ--o--oro-o--?
E__ k______ d________
E-o k-l-t-o d-r-g-y-?
---------------------
Eto kolʹtso dorogoye?
Ngunit meron lamang akong limampung euro.
Но у меня есть только пятьдесят.
Eto kolʹtso dorogoye?
Tapos ka na ba?
Ты у-е-г-т---/--отов-?
Т_ у__ г____ / г______
Т- у-е г-т-в / г-т-в-?
----------------------
Ты уже готов / готова?
0
E-o -olʹ--o d--o-oye?
E__ k______ d________
E-o k-l-t-o d-r-g-y-?
---------------------
Eto kolʹtso dorogoye?
Tapos ka na ba?
Ты уже готов / готова?
Eto kolʹtso dorogoye?
Hindi pa.
Не-,--о-а-нет.
Н___ п___ н___
Н-т- п-к- н-т-
--------------
Нет, пока нет.
0
E-o -ol-t-- d--og---?
E__ k______ d________
E-o k-l-t-o d-r-g-y-?
---------------------
Eto kolʹtso dorogoye?
Hindi pa.
Нет, пока нет.
Eto kolʹtso dorogoye?
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako.
Н- ---у-у--к--о ---ов - го-о--.
Н_ я б___ с____ г____ / г______
Н- я б-д- с-о-о г-т-в / г-т-в-.
-------------------------------
Но я буду скоро готов / готова.
0
N-t- -no-stoi--v--g--------v-o.
N___ o__ s____ v____ s__ y_____
N-t- o-o s-o-t v-e-o s-o y-v-o-
-------------------------------
Net, ono stoit vsego sto yevro.
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako.
Но я буду скоро готов / готова.
Net, ono stoit vsego sto yevro.
Gusto mo pa ba ng sabaw?
Е-ё ---а?
Е__ с____
Е-ё с-п-?
---------
Ещё супа?
0
N--- --o---o---v-e-- ----ye-r-.
N___ o__ s____ v____ s__ y_____
N-t- o-o s-o-t v-e-o s-o y-v-o-
-------------------------------
Net, ono stoit vsego sto yevro.
Gusto mo pa ba ng sabaw?
Ещё супа?
Net, ono stoit vsego sto yevro.
Hindi, ayoko na.
Н--, я --льше-н- хо-у.
Н___ я б_____ н_ х____
Н-т- я б-л-ш- н- х-ч-.
----------------------
Нет, я больше не хочу.
0
Net, on--stoi- -se-o s----evr-.
N___ o__ s____ v____ s__ y_____
N-t- o-o s-o-t v-e-o s-o y-v-o-
-------------------------------
Net, ono stoit vsego sto yevro.
Hindi, ayoko na.
Нет, я больше не хочу.
Net, ono stoit vsego sto yevro.
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes.
Но-е----д-о-м----ено-.
Н_ е__ о___ м_________
Н- е-ё о-н- м-р-ж-н-е-
----------------------
Но ещё одно мороженое.
0
N- - m---- ye----t--ʹ-o----t---syat.
N_ u m____ y____ t_____ p___________
N- u m-n-a y-s-ʹ t-l-k- p-a-ʹ-e-y-t-
------------------------------------
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes.
Но ещё одно мороженое.
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Matagal ka na bang nakatira dito?
Т--з-есь---е-д--н- ж-вёшь?
Т_ з____ у__ д____ ж______
Т- з-е-ь у-е д-в-о ж-в-ш-?
--------------------------
Ты здесь уже давно живёшь?
0
N- - men-a-----ʹ t-l-k- --a-ʹ--s---.
N_ u m____ y____ t_____ p___________
N- u m-n-a y-s-ʹ t-l-k- p-a-ʹ-e-y-t-
------------------------------------
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Matagal ka na bang nakatira dito?
Ты здесь уже давно живёшь?
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Hindi, isang buwan pa lamang.
Не-,-то--ко --ин----яц.
Н___ т_____ о___ м_____
Н-т- т-л-к- о-и- м-с-ц-
-----------------------
Нет, только один месяц.
0
N- ---enya--est--tol----pyat-desya-.
N_ u m____ y____ t_____ p___________
N- u m-n-a y-s-ʹ t-l-k- p-a-ʹ-e-y-t-
------------------------------------
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Hindi, isang buwan pa lamang.
Нет, только один месяц.
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Ngunit marami na akong kilala na mga tao.
Н- - -ж- -н-ю------х -юд-й.
Н_ я у__ з___ м_____ л_____
Н- я у-е з-а- м-о-и- л-д-й-
---------------------------
Но я уже знаю многих людей.
0
Ty-u-h- -o-o--- go--v-?
T_ u___ g____ / g______
T- u-h- g-t-v / g-t-v-?
-----------------------
Ty uzhe gotov / gotova?
Ngunit marami na akong kilala na mga tao.
Но я уже знаю многих людей.
Ty uzhe gotov / gotova?
Uuwi ka ba ng bahay bukas?
Ты----т-а еде-ь ---о-?
Т_ з_____ е____ д_____
Т- з-в-р- е-е-ь д-м-й-
----------------------
Ты завтра едешь домой?
0
Ty u--e --to- / -o-ova?
T_ u___ g____ / g______
T- u-h- g-t-v / g-t-v-?
-----------------------
Ty uzhe gotov / gotova?
Uuwi ka ba ng bahay bukas?
Ты завтра едешь домой?
Ty uzhe gotov / gotova?
Hindi, sa katapusan pa ng linggo.
Н--,--о-ь-о -а---х--н-е.
Н___ т_____ н_ в________
Н-т- т-л-к- н- в-х-д-ы-.
------------------------
Нет, только на выходные.
0
Ty-u-he-goto--/ -oto-a?
T_ u___ g____ / g______
T- u-h- g-t-v / g-t-v-?
-----------------------
Ty uzhe gotov / gotova?
Hindi, sa katapusan pa ng linggo.
Нет, только на выходные.
Ty uzhe gotov / gotova?
Ngunit babalik ako sa Linggo.
Н- - -----сь-у-- в ----ре-е-ье.
Н_ я в______ у__ в в___________
Н- я в-р-у-ь у-е в в-с-р-с-н-е-
-------------------------------
Но я вернусь уже в воскресенье.
0
Net-----a --t.
N___ p___ n___
N-t- p-k- n-t-
--------------
Net, poka net.
Ngunit babalik ako sa Linggo.
Но я вернусь уже в воскресенье.
Net, poka net.
Matanda na ba ang iyong anak na babae?
Твоя д-чь --- -зро-л--?
Т___ д___ у__ в________
Т-о- д-ч- у-е в-р-с-а-?
-----------------------
Твоя дочь уже взрослая?
0
N-t- --ka-n--.
N___ p___ n___
N-t- p-k- n-t-
--------------
Net, poka net.
Matanda na ba ang iyong anak na babae?
Твоя дочь уже взрослая?
Net, poka net.
Hindi, labing-pito pa lang siya.
Не----й-т----о--емн------.
Н___ е_ т_____ с__________
Н-т- е- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
--------------------------
Нет, ей только семнадцать.
0
N-t--p--a ne-.
N___ p___ n___
N-t- p-k- n-t-
--------------
Net, poka net.
Hindi, labing-pito pa lang siya.
Нет, ей только семнадцать.
Net, poka net.
Pero may nobyo na siya.
Н- --н-ё -ж--------руг.
Н_ у н__ у__ е___ д____
Н- у н-ё у-е е-т- д-у-.
-----------------------
Но у неё уже есть друг.
0
N--y--budu sk--o ------/ gotova.
N_ y_ b___ s____ g____ / g______
N- y- b-d- s-o-o g-t-v / g-t-v-.
--------------------------------
No ya budu skoro gotov / gotova.
Pero may nobyo na siya.
Но у неё уже есть друг.
No ya budu skoro gotov / gotova.