Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo. |
О----е- н--м-----кл-.
О_ е___ н_ м_________
О- е-е- н- м-т-ц-к-е-
---------------------
Он едет на мотоцикле.
0
V d-r--e
V d_____
V d-r-g-
--------
V doroge
|
Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo.
Он едет на мотоцикле.
V doroge
|
Siya ng nagbibisikleta. |
О------ -а-----си-ед-.
О_ е___ н_ в__________
О- е-е- н- в-л-с-п-д-.
----------------------
Он едет на велосипеде.
0
V-d--oge
V d_____
V d-r-g-
--------
V doroge
|
Siya ng nagbibisikleta.
Он едет на велосипеде.
V doroge
|
Siya ay naglalakad. |
О- и--- -е--ом.
О_ и___ п______
О- и-ё- п-ш-о-.
---------------
Он идёт пешком.
0
On y-d-t--a---t-ts--le.
O_ y____ n_ m__________
O- y-d-t n- m-t-t-i-l-.
-----------------------
On yedet na mototsikle.
|
Siya ay naglalakad.
Он идёт пешком.
On yedet na mototsikle.
|
Siya ay sumakay sa barko. |
О-----в-- -- п-ро-од-.
О_ п_____ н_ п________
О- п-ы-ё- н- п-р-х-д-.
----------------------
Он плывёт на пароходе.
0
On y-de---a -ot-tsi-l-.
O_ y____ n_ m__________
O- y-d-t n- m-t-t-i-l-.
-----------------------
On yedet na mototsikle.
|
Siya ay sumakay sa barko.
Он плывёт на пароходе.
On yedet na mototsikle.
|
Siya ay sumakay sa bangka. |
Он-п---ё------од--.
О_ п_____ н_ л_____
О- п-ы-ё- н- л-д-е-
-------------------
Он плывёт на лодке.
0
On--e-e---------ts--le.
O_ y____ n_ m__________
O- y-d-t n- m-t-t-i-l-.
-----------------------
On yedet na mototsikle.
|
Siya ay sumakay sa bangka.
Он плывёт на лодке.
On yedet na mototsikle.
|
Lumalangoy siya. |
О- плывё-.
О_ п______
О- п-ы-ё-.
----------
Он плывёт.
0
O----d-- ---v----i-e--.
O_ y____ n_ v__________
O- y-d-t n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
On yedet na velosipede.
|
Lumalangoy siya.
Он плывёт.
On yedet na velosipede.
|
Delikado ba dito? |
З-е-ь--п----?
З____ о______
З-е-ь о-а-н-?
-------------
Здесь опасно?
0
O- -edet n--v-l----e-e.
O_ y____ n_ v__________
O- y-d-t n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
On yedet na velosipede.
|
Delikado ba dito?
Здесь опасно?
On yedet na velosipede.
|
Delikado bang makisakay mag-isa? |
О--ому----еш-с-в-ва-ь ---с--?
О_____ п_____________ о______
О-н-м- п-т-ш-с-в-в-т- о-а-н-?
-----------------------------
Одному путешествовать опасно?
0
O- y-d---na----osi----.
O_ y____ n_ v__________
O- y-d-t n- v-l-s-p-d-.
-----------------------
On yedet na velosipede.
|
Delikado bang makisakay mag-isa?
Одному путешествовать опасно?
On yedet na velosipede.
|
Delikado bang maglakad-lakad sa gabi? |
Н--ь---пас-о---д--ь -улять?
Н____ о_____ х_____ г______
Н-ч-ю о-а-н- х-д-т- г-л-т-?
---------------------------
Ночью опасно ходить гулять?
0
On---ët --sh-om.
O_ i___ p_______
O- i-ë- p-s-k-m-
----------------
On idët peshkom.
|
Delikado bang maglakad-lakad sa gabi?
Ночью опасно ходить гулять?
On idët peshkom.
|
Naligaw kami. |
Мы -аб----л---.
М_ з___________
М- з-б-у-и-и-ь-
---------------
Мы заблудились.
0
O--id----e-h--m.
O_ i___ p_______
O- i-ë- p-s-k-m-
----------------
On idët peshkom.
|
Naligaw kami.
Мы заблудились.
On idët peshkom.
|
Nasa maling daan kami. |
Мы -о-ли-----у--.
М_ п____ н_ т____
М- п-ш-и н- т-д-.
-----------------
Мы пошли не туда.
0
On-i-ët --shkom.
O_ i___ p_______
O- i-ë- p-s-k-m-
----------------
On idët peshkom.
|
Nasa maling daan kami.
Мы пошли не туда.
On idët peshkom.
|
Kailangan nating bumalik. |
Н----р-з----ч-ват---.
Н___ р_______________
Н-д- р-з-о-а-и-а-ь-я-
---------------------
Надо разворачиваться.
0
On-pl---t ----a-okho--.
O_ p_____ n_ p_________
O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e-
-----------------------
On plyvët na parokhode.
|
Kailangan nating bumalik.
Надо разворачиваться.
On plyvët na parokhode.
|
Saan pwedeng magparada dito? |
Г---зде-- -о-но -р--а--овать-я?
Г__ з____ м____ п______________
Г-е з-е-ь м-ж-о п-и-а-к-в-т-с-?
-------------------------------
Где здесь можно припарковаться?
0
O---lyv-t na -----hode.
O_ p_____ n_ p_________
O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e-
-----------------------
On plyvët na parokhode.
|
Saan pwedeng magparada dito?
Где здесь можно припарковаться?
On plyvët na parokhode.
|
Mayroon bang paradahan dito? |
Зд-сь ес-ь-а--ос-о-нк-?
З____ е___ а___________
З-е-ь е-т- а-т-с-о-н-а-
-----------------------
Здесь есть автостоянка?
0
On--lyv-- n---aro---de.
O_ p_____ n_ p_________
O- p-y-ë- n- p-r-k-o-e-
-----------------------
On plyvët na parokhode.
|
Mayroon bang paradahan dito?
Здесь есть автостоянка?
On plyvët na parokhode.
|
Gaano katagal pwedeng magparada dito? |
К----о--о з---- -о--о-с---т-?
К__ д____ з____ м____ с______
К-к д-л-о з-е-ь м-ж-о с-о-т-?
-----------------------------
Как долго здесь можно стоять?
0
O---l-vë-----lod-e.
O_ p_____ n_ l_____
O- p-y-ë- n- l-d-e-
-------------------
On plyvët na lodke.
|
Gaano katagal pwedeng magparada dito?
Как долго здесь можно стоять?
On plyvët na lodke.
|
Nag-ski ka ba? |
В---ат-е--с- на ---ах?
В_ к________ н_ л_____
В- к-т-е-е-ь н- л-ж-х-
----------------------
Вы катаетесь на лыжах?
0
On-p---ët-na ----e.
O_ p_____ n_ l_____
O- p-y-ë- n- l-d-e-
-------------------
On plyvët na lodke.
|
Nag-ski ka ba?
Вы катаетесь на лыжах?
On plyvët na lodke.
|
Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok? |
В-----ь-у-тесь подъёмн-ком,-чтоб- поднят--- -а----?
В_ п__________ п___________ ч____ п________ н______
В- п-л-з-е-е-ь п-д-ё-н-к-м- ч-о-ы п-д-я-ь-я н-в-р-?
---------------------------------------------------
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
0
O- --y-ë---a-l---e.
O_ p_____ n_ l_____
O- p-y-ë- n- l-d-e-
-------------------
On plyvët na lodke.
|
Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok?
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
On plyvët na lodke.
|
Maaari bang magrenta ng ski dito? |
Здес- м--но-взят--л-жи на---окат?
З____ м____ в____ л___ н_ п______
З-е-ь м-ж-о в-я-ь л-ж- н- п-о-а-?
---------------------------------
Здесь можно взять лыжи на прокат?
0
On -l-vë-.
O_ p______
O- p-y-ë-.
----------
On plyvët.
|
Maaari bang magrenta ng ski dito?
Здесь можно взять лыжи на прокат?
On plyvët.
|