நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும். |
-- -ت--ن----قس----ً.
__ ي____ ا____ غ___
-د ي-ح-ن ا-ط-س غ-ا-.
---------------------
قد يتحسن الطقس غداً.
0
qa- yata-as-a---l-ṭ--s--hadan.
q__ y_________ a______ g______
q-d y-t-ḥ-s-a- a---a-s g-a-a-.
------------------------------
qad yataḥassan al-ṭaqs ghadan.
|
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.
قد يتحسن الطقس غداً.
qad yataḥassan al-ṭaqs ghadan.
|
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? |
-يف ع-مت---ك؟
___ ع___ ذ___
-ي- ع-م- ذ-ك-
--------------
كيف علمت ذلك؟
0
ka--a-‘al--t---hāli-?
k____ ‘______ d______
k-y-a ‘-l-m-a d-ā-i-?
---------------------
kayfa ‘alimta dhālik?
|
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
كيف علمت ذلك؟
kayfa ‘alimta dhālik?
|
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை. |
آم- أ- ي--سن.
___ أ_ ي_____
-م- أ- ي-ح-ن-
--------------
آمل أن يتحسن.
0
āmu---- -ata---san.
ā___ a_ y__________
ā-u- a- y-t-ḥ-s-a-.
-------------------
āmul an yataḥassan.
|
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.
آمل أن يتحسن.
āmul an yataḥassan.
|
அவன் கண்டிப்பாக வருவான். |
س--تي ب---أك-د.
_____ ب________
-ي-ت- ب-ل-أ-ي-.
----------------
سيأتي بالتأكيد.
0
sa-y-----bi--t---īd.
s_______ b__________
s---a-t- b-l-t-’-ī-.
--------------------
sa-ya’tī bil-ta’kīd.
|
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.
سيأتي بالتأكيد.
sa-ya’tī bil-ta’kīd.
|
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? |
-- --ا---كد؟
__ ه__ م____
-ل ه-ا م-ك-؟
-------------
هل هذا مؤكد؟
0
hal h-d-ā m--a--a-?
h__ h____ m________
h-l h-d-ā m-’-k-a-?
-------------------
hal hādhā mu’akkad?
|
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
هل هذا مؤكد؟
hal hādhā mu’akkad?
|
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று. |
-ع-م --ه--يأتي.
____ أ__ س_____
-ع-م أ-ه س-أ-ي-
----------------
أعلم أنه سيأتي.
0
a-l-- annah-------’t-.
a____ a_____ s________
a-l-m a-n-h- s---a-t-.
----------------------
a‘lam annahu sa-ya’tī.
|
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.
أعلم أنه سيأتي.
a‘lam annahu sa-ya’tī.
|
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான். |
س--اب--- بالت-ك-د.
________ ب________
-ي-ا-ر-ا ب-ل-أ-ي-.
-------------------
سيخابرنا بالتأكيد.
0
sa-yukh-----nā --l----k--.
s_____________ b__________
s---u-h-b-r-n- b-l-t-’-ī-.
--------------------------
sa-yukhābirunā bil-ta’kīd.
|
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.
سيخابرنا بالتأكيد.
sa-yukhābirunā bil-ta’kīd.
|
நிஜமாகவா? |
---ً؟
____
-ق-ً-
------
حقاً؟
0
ḥ----n?
ḥ______
ḥ-q-a-?
-------
ḥaqqan?
|
|
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன். |
-ظ- أن--سي-ص-.
___ أ__ س_____
-ظ- أ-ه س-ت-ل-
---------------
أظن أنه سيتصل.
0
aẓunn-a--a-u--a-y--t---l.
a____ a_____ s___________
a-u-n a-n-h- s---a-t-ṣ-l-
-------------------------
aẓunn annahu sa-yattaṣil.
|
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
أظن أنه سيتصل.
aẓunn annahu sa-yattaṣil.
|
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது. |
----يذ--الت-كيد-م---.
______ ب_______ م____
-ل-ب-ذ ب-ل-أ-ي- م-ت-.
----------------------
النبيذ بالتأكيد معتق.
0
a-----īdh bi--t-’k-- mu---ta-.
a________ b_________ m________
a---a-ī-h b-l-t-’-ī- m-‘-t-a-.
------------------------------
al-nabīdh bil-ta’kīd mu‘attaq.
|
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.
النبيذ بالتأكيد معتق.
al-nabīdh bil-ta’kīd mu‘attaq.
|
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? |
ه- --ل- -ل--حق-ً؟
__ ت___ ذ__ ح___
-ل ت-ل- ذ-ك ح-ا-؟
------------------
هل تعلم ذلك حقاً؟
0
h---ta-l-- dhā-i--ḥ-q-an?
h__ t_____ d_____ ḥ______
h-l t-‘-a- d-ā-i- ḥ-q-a-?
-------------------------
hal ta‘lam dhālik ḥaqqan?
|
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
هل تعلم ذلك حقاً؟
hal ta‘lam dhālik ḥaqqan?
|
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று. |
أظن أنه مع-ق.
___ أ__ م____
-ظ- أ-ه م-ت-.
--------------
أظن أنه معتق.
0
a-unn-an--hu -u-attaq.
a____ a_____ m________
a-u-n a-n-h- m-‘-t-a-.
----------------------
aẓunn annahu mu‘attaq.
|
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.
أظن أنه معتق.
aẓunn annahu mu‘attaq.
|
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார். |
مديرنا---ا-.
______ ج____
-د-ر-ا ج-ا-.
-------------
مديرنا جذاب.
0
m-d--u-----d-dhāb.
m_______ j________
m-d-r-n- j-d-d-ā-.
------------------
mudīrunā jadhdhāb.
|
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.
مديرنا جذاب.
mudīrunā jadhdhāb.
|
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? |
أت-ى---ك؟
____ ذ___
-ت-ى ذ-ك-
----------
أترى ذلك؟
0
ata-a-dh----?
a____ d______
a-a-a d-ā-i-?
-------------
atara dhālik?
|
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
أترى ذلك؟
atara dhālik?
|
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார் |
أن- --ى -ن- -ذا-.
___ أ__ أ__ ج____
-ن- أ-ى أ-ه ج-ا-.
------------------
أنا أرى أنه جذاب.
0
an- a-- --n-hu-j---d---.
a__ a__ a_____ j________
a-a a-ā a-n-h- j-d-d-ā-.
------------------------
ana arā annahu jadhdhāb.
|
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்
أنا أرى أنه جذاب.
ana arā annahu jadhdhāb.
|
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள். |
ل-دي-ن--بال---يد صدي--.
_______ ب_______ ص_____
-م-ي-ن- ب-ل-أ-ي- ص-ي-ة-
------------------------
لمديرنا بالتأكيد صديقة.
0
li----ī--nā-bi--ta’k-- ṣ-dī---.
l__________ b_________ ṣ_______
l---u-ī-i-ā b-l-t-’-ī- ṣ-d-q-h-
-------------------------------
li-mudīrinā bil-ta’kīd ṣadīqah.
|
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.
لمديرنا بالتأكيد صديقة.
li-mudīrinā bil-ta’kīd ṣadīqah.
|
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா? |
أ-عتق----ك---ا-؟
______ ذ__ ح___
-ت-ت-د ذ-ك ح-ا-؟
-----------------
أتعتقد ذلك حقاً؟
0
at-t-qadd- ---l-k--a---n?
a_________ d_____ ḥ______
a-a-a-a-d- d-ā-i- ḥ-q-a-?
-------------------------
atataqaddh dhālik ḥaqqan?
|
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
أتعتقد ذلك حقاً؟
atataqaddh dhālik ḥaqqan?
|
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும். |
-- -----مل جد--،-أ---ك-ن لديه صديقة.
__ ا______ ج___ أ_ ت___ ل___ ص_____
-ن ا-م-ت-ل ج-ا-، أ- ت-و- ل-ي- ص-ي-ة-
-------------------------------------
من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.
0
m-n -l-muḥ-a-a-------n, an -----a --day-i--ad-qa-.
m__ a__________ j______ a_ t_____ l______ ṣ_______
m-n a---u-t-m-l j-d-a-, a- t-k-n- l-d-y-i ṣ-d-q-h-
--------------------------------------------------
min al-muḥtamal jiddan, an takūna ladayhi ṣadīqah.
|
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.
من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.
min al-muḥtamal jiddan, an takūna ladayhi ṣadīqah.
|