To sú ročné obdobia:
ఇ----తు-ు-ు:
ఇ_ ఋ____
ఇ-ి ఋ-ు-ు-ు-
------------
ఇవి ఋతువులు:
0
R̥tu-u---m-riyu -ā-āv-raṇaṁ
R̥______ m_____ v__________
R-t-v-l- m-r-y- v-t-v-r-ṇ-ṁ
---------------------------
R̥tuvulu mariyu vātāvaraṇaṁ
To sú ročné obdobia:
ఇవి ఋతువులు:
R̥tuvulu mariyu vātāvaraṇaṁ
Jar, leto,
వ--- ఋత-వ-, గ్రీష్మ--త-వు,
వ__ ఋ___ గ్___ ఋ___
వ-ం- ఋ-ు-ు- గ-ర-ష-మ ఋ-ు-ు-
--------------------------
వసంత ఋతువు, గ్రీష్మ ఋతువు,
0
R̥tuvul- m-r-y- v---va-a--ṁ
R̥______ m_____ v__________
R-t-v-l- m-r-y- v-t-v-r-ṇ-ṁ
---------------------------
R̥tuvulu mariyu vātāvaraṇaṁ
Jar, leto,
వసంత ఋతువు, గ్రీష్మ ఋతువు,
R̥tuvulu mariyu vātāvaraṇaṁ
jeseň a zima.
శి-ిర-ఋ---ు మ-ియ- హ-మ-త-ఋత-వు
శి__ ఋ__ మ__ హే__ ఋ__
శ-శ-ర ఋ-ు-ు మ-ి-ు హ-మ-త ఋ-ు-ు
-----------------------------
శిశిర ఋతువు మరియు హేమంత ఋతువు
0
Ivi -̥-uv--u:
I__ r̥_______
I-i r-t-v-l-:
-------------
Ivi r̥tuvulu:
jeseň a zima.
శిశిర ఋతువు మరియు హేమంత ఋతువు
Ivi r̥tuvulu:
Leto je horúce.
గ--ీష-మ- వ------ ---ి.
గ్___ వె___ ఉం__
గ-ర-ష-మ- వ-చ-చ-ా ఉ-ద-.
----------------------
గ్రీష్మం వెచ్చగా ఉంది.
0
I-i r-----l-:
I__ r̥_______
I-i r-t-v-l-:
-------------
Ivi r̥tuvulu:
Leto je horúce.
గ్రీష్మం వెచ్చగా ఉంది.
Ivi r̥tuvulu:
V lete svieti slnko.
గ్--ష--ం-ో -----ు---క-ంతులు వెద-ి-్ముతాడు
గ్____ సూ___ కాం__ వె______
గ-ర-ష-మ-ల- స-ర-య-డ- క-ం-ు-ు వ-ద-ి-్-ు-ా-ు
-----------------------------------------
గ్రీష్మంలో సూర్యుడు కాంతులు వెదజిమ్ముతాడు
0
I-i-r----ulu:
I__ r̥_______
I-i r-t-v-l-:
-------------
Ivi r̥tuvulu:
V lete svieti slnko.
గ్రీష్మంలో సూర్యుడు కాంతులు వెదజిమ్ముతాడు
Ivi r̥tuvulu:
V lete sa radi chodíme prechádzať.
మ--ు -్రీ-్మంలో --వడా-----ఇష---డ-ా--.
మే_ గ్____ న_____ ఇ_______
మ-మ- గ-ర-ష-మ-ల- న-వ-ా-ి-ి ఇ-్-ప-త-మ-.
-------------------------------------
మేము గ్రీష్మంలో నడవడానికి ఇష్టపడతాము.
0
V-s-nta r̥----,----ṣ---r--u-u,
V______ r̥_____ g_____ r̥_____
V-s-n-a r-t-v-, g-ī-m- r-t-v-,
------------------------------
Vasanta r̥tuvu, grīṣma r̥tuvu,
V lete sa radi chodíme prechádzať.
మేము గ్రీష్మంలో నడవడానికి ఇష్టపడతాము.
Vasanta r̥tuvu, grīṣma r̥tuvu,
Zima je chladná.
హేమంతం---్ల-ా---ది.
హే__ చ___ ఉం__
హ-మ-త- చ-్-గ- ఉ-ద-.
-------------------
హేమంతం చల్లగా ఉంది.
0
V-san-a -̥t--u, gr---a r̥t-vu,
V______ r̥_____ g_____ r̥_____
V-s-n-a r-t-v-, g-ī-m- r-t-v-,
------------------------------
Vasanta r̥tuvu, grīṣma r̥tuvu,
Zima je chladná.
హేమంతం చల్లగా ఉంది.
Vasanta r̥tuvu, grīṣma r̥tuvu,
V zime sneží alebo prší.
హేమం-ం-లో---చ- లే-ా-వర-షం------ం-ి
హే__ లో మం_ లే_ వ__ ప___
హ-మ-త- ల- మ-చ- ల-ద- వ-్-ం ప-ు-ు-ద-
----------------------------------
హేమంతం లో మంచు లేదా వర్షం పడుతుంది
0
V-santa-----v-- g--ṣ-a r--uvu,
V______ r̥_____ g_____ r̥_____
V-s-n-a r-t-v-, g-ī-m- r-t-v-,
------------------------------
Vasanta r̥tuvu, grīṣma r̥tuvu,
V zime sneží alebo prší.
హేమంతం లో మంచు లేదా వర్షం పడుతుంది
Vasanta r̥tuvu, grīṣma r̥tuvu,
V zime radi zostávame doma.
హేమ--ం--ో-మ-మ- ఇం-్ల--ే-ఉ--టా-ి-------ప-తా-ు
హే__ లో మే_ ఇం___ ఉం____ ఇ______
హ-మ-త- ల- మ-మ- ఇ-ట-ల-న- ఉ-డ-ా-ి-ి ఇ-్-ప-త-మ-
--------------------------------------------
హేమంతం లో మేము ఇంట్లోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతాము
0
Ś--ir- ----v- m-ri-u --m-n-- -̥-u-u
Ś_____ r̥____ m_____ h______ r̥____
Ś-ś-r- r-t-v- m-r-y- h-m-n-a r-t-v-
-----------------------------------
Śiśira r̥tuvu mariyu hēmanta r̥tuvu
V zime radi zostávame doma.
హేమంతం లో మేము ఇంట్లోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతాము
Śiśira r̥tuvu mariyu hēmanta r̥tuvu
Je chladno.
చలి-ా -ం-ి
చ__ ఉం_
చ-ి-ా ఉ-ద-
----------
చలిగా ఉంది
0
Śiśir----t-v- --riy----m-----r--u-u
Ś_____ r̥____ m_____ h______ r̥____
Ś-ś-r- r-t-v- m-r-y- h-m-n-a r-t-v-
-----------------------------------
Śiśira r̥tuvu mariyu hēmanta r̥tuvu
Je chladno.
చలిగా ఉంది
Śiśira r̥tuvu mariyu hēmanta r̥tuvu
Prší.
వ---ం పడ-తు--న--.
వ__ ప______
వ-్-ం ప-ు-ు-్-ద-.
-----------------
వర్షం పడుతున్నది.
0
Ś-śi-a r̥tuvu-m-r--- --mant---̥t-vu
Ś_____ r̥____ m_____ h______ r̥____
Ś-ś-r- r-t-v- m-r-y- h-m-n-a r-t-v-
-----------------------------------
Śiśira r̥tuvu mariyu hēmanta r̥tuvu
Prší.
వర్షం పడుతున్నది.
Śiśira r̥tuvu mariyu hēmanta r̥tuvu
Fúka vietor.
పి-్చ-----ిగ----ది
పి__ గా__ ఉం_
ప-చ-చ- గ-ల-గ- ఉ-ద-
------------------
పిచ్చి గాలిగా ఉంది
0
G--ṣ----vec-agā-un--.
G______ v______ u____
G-ī-m-ṁ v-c-a-ā u-d-.
---------------------
Grīṣmaṁ veccagā undi.
Fúka vietor.
పిచ్చి గాలిగా ఉంది
Grīṣmaṁ veccagā undi.
Je teplo.
వ-చ---- --ది
వె___ ఉం_
వ-చ-చ-ా ఉ-ద-
------------
వెచ్చగా ఉంది
0
Grīṣ--ṁ-v-cc-gā--ndi.
G______ v______ u____
G-ī-m-ṁ v-c-a-ā u-d-.
---------------------
Grīṣmaṁ veccagā undi.
Je teplo.
వెచ్చగా ఉంది
Grīṣmaṁ veccagā undi.
Je slnečno.
ఎండ-----ది
ఎం__ ఉం_
ఎ-డ-ా ఉ-ద-
----------
ఎండగా ఉంది
0
Gr---a-----c-gā u-d-.
G______ v______ u____
G-ī-m-ṁ v-c-a-ā u-d-.
---------------------
Grīṣmaṁ veccagā undi.
Je slnečno.
ఎండగా ఉంది
Grīṣmaṁ veccagā undi.
Je jasno.
మ--హరం-- -ంది
మ____ ఉం_
మ-ో-ర-గ- ఉ-ద-
-------------
మనోహరంగా ఉంది
0
G--ṣman-- -ū-yu-----n--l- v-da-im---tāḍu
G________ s______ k______ v_____________
G-ī-m-n-ō s-r-u-u k-n-u-u v-d-j-m-m-t-ḍ-
----------------------------------------
Grīṣmanlō sūryuḍu kāntulu vedajim'mutāḍu
Je jasno.
మనోహరంగా ఉంది
Grīṣmanlō sūryuḍu kāntulu vedajim'mutāḍu
Aké je dnes počasie?
ఈ--జ-----ావర----ల--ఉం--?
ఈ__ వా____ ఎ_ ఉం__
ఈ-ో-ు వ-త-వ-ణ- ఎ-ా ఉ-ద-?
------------------------
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?
0
M-m- gr--man-ō-n--avaḍ--i---i---pa---ā-u.
M___ g________ n___________ i____________
M-m- g-ī-m-n-ō n-ḍ-v-ḍ-n-k- i-ṭ-p-ḍ-t-m-.
-----------------------------------------
Mēmu grīṣmanlō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāmu.
Aké je dnes počasie?
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?
Mēmu grīṣmanlō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāmu.
Dnes je chladno.
ఈరోజు-చలిగా-ఉ-ది
ఈ__ చ__ ఉం_
ఈ-ో-ు చ-ి-ా ఉ-ద-
----------------
ఈరోజు చలిగా ఉంది
0
Mē-- grīṣman-- --ḍ--a-ā-------ṭapa---ām-.
M___ g________ n___________ i____________
M-m- g-ī-m-n-ō n-ḍ-v-ḍ-n-k- i-ṭ-p-ḍ-t-m-.
-----------------------------------------
Mēmu grīṣmanlō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāmu.
Dnes je chladno.
ఈరోజు చలిగా ఉంది
Mēmu grīṣmanlō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāmu.
Dnes je teplo.
ఈ-ో----ె--చగా----ి
ఈ__ వె___ ఉం_
ఈ-ో-ు వ-చ-చ-ా ఉ-ద-
------------------
ఈరోజు వెచ్చగా ఉంది
0
Mē-- -r-ṣ---lō -a--v--ā-iki i--apa-a-āmu.
M___ g________ n___________ i____________
M-m- g-ī-m-n-ō n-ḍ-v-ḍ-n-k- i-ṭ-p-ḍ-t-m-.
-----------------------------------------
Mēmu grīṣmanlō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāmu.
Dnes je teplo.
ఈరోజు వెచ్చగా ఉంది
Mēmu grīṣmanlō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāmu.