To sú ročné obdobia:
ಇ-ು------ು.
ಇ_ ಋ____
ಇ-ು ಋ-ು-ಳ-.
-----------
ಇವು ಋತುಗಳು.
0
r---ga-- mat-u-hav---n-.
r̥______ m____ h________
r-t-g-ḷ- m-t-u h-v-m-n-.
------------------------
r̥tugaḷu mattu havāmāna.
To sú ročné obdobia:
ಇವು ಋತುಗಳು.
r̥tugaḷu mattu havāmāna.
Jar, leto,
ವ--ತ --ು -ತ್ತ-----ಿಗ-ಕ-ಲ.
ವ__ ಋ_ ಮ__ ಬೇ_____
ವ-ಂ- ಋ-ು ಮ-್-ು ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-
-------------------------
ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ.
0
r̥--g-ḷ---a-tu-havāmā--.
r̥______ m____ h________
r-t-g-ḷ- m-t-u h-v-m-n-.
------------------------
r̥tugaḷu mattu havāmāna.
Jar, leto,
ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಕಾಲ.
r̥tugaḷu mattu havāmāna.
jeseň a zima.
ಶರ-್ಋ-ು--ತ--ು -ಳ-ಗ-ಲ
ಶ____ ಮ__ ಚ___
ಶ-ದ-ಋ-ು ಮ-್-ು ಚ-ಿ-ಾ-
--------------------
ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
0
Iv----tu----.
I__ r̥_______
I-u r-t-g-ḷ-.
-------------
Ivu r̥tugaḷu.
jeseň a zima.
ಶರದ್ಋತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ
Ivu r̥tugaḷu.
Leto je horúce.
.--ಸಿಗೆ ಕಾ----ಚ್-ಗ--ಇ--ತ---ೆ.
.___ ಕಾ_ ಬೆ___ ಇ_____
.-ೇ-ಿ-ೆ ಕ-ಲ ಬ-ಚ-ಚ-ೆ ಇ-ು-್-ದ-.
-----------------------------
.ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
Iv- ----gaḷu.
I__ r̥_______
I-u r-t-g-ḷ-.
-------------
Ivu r̥tugaḷu.
Leto je horúce.
.ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Ivu r̥tugaḷu.
V lete svieti slnko.
ಬ---ಗ--ಾ---್-ಿ--ೂರ್- ಪ-ರ---ಿಸುತ---ನೆ.
ಬೇ_______ ಸೂ__ ಪ್________
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಾ-ೆ-
-------------------------------------
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
0
Ivu -̥-u-aḷ-.
I__ r̥_______
I-u r-t-g-ḷ-.
-------------
Ivu r̥tugaḷu.
V lete svieti slnko.
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
Ivu r̥tugaḷu.
V lete sa radi chodíme prechádzať.
ಬೇ--ಗ-ಕ----್-ಿ-ನಾ-ು-ಹ-ಾ --ವ-ೆ-ೆ-ಹ-ಗುತ್ತ-ವೆ.
ಬೇ_______ ನಾ_ ಹ_ ಸೇ___ ಹೋ_____
ಬ-ಸ-ಗ-ಕ-ಲ-ಲ-ಲ- ನ-ವ- ಹ-ಾ ಸ-ವ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ವ-.
-------------------------------------------
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
0
V-s-nt--r-t- --ttu ---ig--ā-a.
V______ r̥__ m____ b__________
V-s-n-a r-t- m-t-u b-s-g-k-l-.
------------------------------
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
V lete sa radi chodíme prechádzať.
ಬೇಸಿಗೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹವಾ ಸೇವನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
Zima je chladná.
ಚ-ಿ-ಾ-ದಲ-ಲ---ಳ- ಇರ----ದೆ.
ಚ______ ಚ_ ಇ_____
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಚ-ಿ ಇ-ು-್-ದ-.
-------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
0
V------ r-t- ma--- bēs-ge--l-.
V______ r̥__ m____ b__________
V-s-n-a r-t- m-t-u b-s-g-k-l-.
------------------------------
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
Zima je chladná.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
V zime sneží alebo prší.
ಚಳಿ----ಲ--ಿ ಹಿ- ಬ--ುತ್ತದೆ-ಅಥ-ಾ--ಳ---ರು---ದೆ.
ಚ______ ಹಿ_ ಬೀ____ ಅ__ ಮ_ ಬ_____
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಹ-ಮ ಬ-ಳ-ತ-ತ-ೆ ಅ-ವ- ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ದ-.
--------------------------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
0
V--a----r-----a--u ---ige--l-.
V______ r̥__ m____ b__________
V-s-n-a r-t- m-t-u b-s-g-k-l-.
------------------------------
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
V zime sneží alebo prší.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ.
Vasanta r̥tu mattu bēsigekāla.
V zime radi zostávame doma.
ಚಳ---ಲ-ಲ್-- ಮನೆಯಲ್ಲಿ----ು --್ಟ-ಡು--ತೇವ-.
ಚ______ ಮ____ ಇ__ ಇ________
ಚ-ಿ-ಾ-ದ-್-ಿ ಮ-ೆ-ಲ-ಲ- ಇ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------------
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
0
Ś----r̥-u --tt--caḷi--la
Ś_______ m____ c_______
Ś-r-d-̥-u m-t-u c-ḷ-g-l-
------------------------
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
V zime radi zostávame doma.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
Je chladno.
ಚ-ಿ ಆ---್ತಿ-ೆ.
ಚ_ ಆ_____
ಚ-ಿ ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------
ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
0
Ś-r--r-tu -a--- -aḷ---la
Ś_______ m____ c_______
Ś-r-d-̥-u m-t-u c-ḷ-g-l-
------------------------
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
Je chladno.
ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
Prší.
ಮ---ಬ--ತ್ತ--ೆ.
ಮ_ ಬ_____
ಮ-ೆ ಬ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
0
Ś-r-dr̥tu---ttu -a--g-la
Ś_______ m____ c_______
Ś-r-d-̥-u m-t-u c-ḷ-g-l-
------------------------
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
Prší.
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
Śaradr̥tu mattu caḷigāla
Fúka vietor.
ಗಾ---ಬ-----ತಿ-ೆ.
ಗಾ_ ಬೀ_____
ಗ-ಳ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ದ-.
----------------
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
0
.--s--e -ā---bec-----ir--t-de.
.______ k___ b______ i________
.-ē-i-e k-l- b-c-a-e i-u-t-d-.
------------------------------
.Bēsige kāla beccage iruttade.
Fúka vietor.
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
.Bēsige kāla beccage iruttade.
Je teplo.
ಸ--ೆ ಆಗು-್ತಿದ-.
ಸೆ_ ಆ_____
ಸ-ಖ- ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
---------------
ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
0
.---ig------ -e----- i----a--.
.______ k___ b______ i________
.-ē-i-e k-l- b-c-a-e i-u-t-d-.
------------------------------
.Bēsige kāla beccage iruttade.
Je teplo.
ಸೆಖೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
.Bēsige kāla beccage iruttade.
Je slnečno.
ಸೂರ್---್----ಿ-ು-್ತ-ದ-ದಾ-ೆ.
ಸೂ__ ಪ್__________
ಸ-ರ-ಯ ಪ-ರ-ಾ-ಿ-ು-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
--------------------------
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
0
.Bēsi-- k-la--ec--ge---uttad-.
.______ k___ b______ i________
.-ē-i-e k-l- b-c-a-e i-u-t-d-.
------------------------------
.Bēsige kāla beccage iruttade.
Je slnečno.
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
.Bēsige kāla beccage iruttade.
Je jasno.
ಹವಾಮ----ಿತ-ರ--ಗ--ೆ.
ಹ___ ಹಿ_______
ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ತ-ರ-ಾ-ಿ-ೆ-
-------------------
ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
0
B-si----la-a-l--s-r-a pr---ś-su--ā--.
B______________ s____ p______________
B-s-g-k-l-d-l-i s-r-a p-a-ā-i-u-t-n-.
-------------------------------------
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
Je jasno.
ಹವಾಮಾನ ಹಿತಕರವಾಗಿದೆ.
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
Aké je dnes počasie?
ಇ--ು--ವಾ-ಾ----ಗ--ೆ?
ಇಂ_ ಹ___ ಹೇ___
ಇ-ದ- ಹ-ಾ-ಾ- ಹ-ಗ-ದ-?
-------------------
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
0
Bē--ge-āla--ll---ū-y- -rak---s-t--ne.
B______________ s____ p______________
B-s-g-k-l-d-l-i s-r-a p-a-ā-i-u-t-n-.
-------------------------------------
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
Aké je dnes počasie?
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ಹೇಗಿದೆ?
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
Dnes je chladno.
ಇಂ-ು---ಿ-ಾಗಿ--.
ಇಂ_ ಚ_____
ಇ-ದ- ಚ-ಿ-ಾ-ಿ-ೆ-
---------------
ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
0
Bē--ge--la-all--s-r-- -r-kāś--u-tā--.
B______________ s____ p______________
B-s-g-k-l-d-l-i s-r-a p-a-ā-i-u-t-n-.
-------------------------------------
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
Dnes je chladno.
ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.
Bēsigekāladalli sūrya prakāśisuttāne.
Dnes je teplo.
ಇಂದ- -ೆಖೆ-ಾ---ೆ
ಇಂ_ ಸೆ____
ಇ-ದ- ಸ-ಖ-ಯ-ಗ-ದ-
---------------
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ
0
Bēs-----la-a--i-nāvu --vā sēvan-g- hō-ut-ēv-.
B______________ n___ h___ s_______ h_________
B-s-g-k-l-d-l-i n-v- h-v- s-v-n-g- h-g-t-ē-e-
---------------------------------------------
Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.
Dnes je teplo.
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ
Bēsigekāladalli nāvu havā sēvanege hōguttēve.