ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
ఈ-స--్ లో--ం--ు-మును-- --ర-నా-ఉ-్---ా?
ఈ సీ_ లో ఇం__ ము__ ఎ___ ఉ____
ఈ స-ట- ల- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-ర-న- ఉ-్-ా-ా-
--------------------------------------
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
0
Ḍi----lō
Ḍ____ l_
Ḍ-s-ō l-
--------
Ḍiskō lō
ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Ḍiskō lō
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
న-న- మీ--గ--- కూర్చో--్చ-?
నే_ మీ ద___ కూ______
న-న- మ- ద-్-ర క-ర-చ-వ-్-ా-
--------------------------
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
0
Ḍi-kō lō
Ḍ____ l_
Ḍ-s-ō l-
--------
Ḍiskō lō
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Ḍiskō lō
ਜੀ ਹਾਂ।
తప్ప-ు--ా
త____
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
Ī -ī--l--i---ku--u---ē-e-a-ain- --nār-?
Ī s__ l_ i_____ m_____ e_______ u______
Ī s-ṭ l- i-t-k- m-n-p- e-a-a-n- u-n-r-?
---------------------------------------
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
ਜੀ ਹਾਂ।
తప్పకుండా
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
మీకు----ూజ--- -చ్-ిందా?
మీ_ మ్___ న____
మ-క- మ-య-జ-క- న-్-ి-ద-?
-----------------------
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
0
Ī sīṭ lō-i-t-------u------rainā unn-r-?
Ī s__ l_ i_____ m_____ e_______ u______
Ī s-ṭ l- i-t-k- m-n-p- e-a-a-n- u-n-r-?
---------------------------------------
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ।
క---- -ో-గ- -ం-ి
కొం_ గో__ ఉం_
క-ం-ం గ-ల-ా ఉ-ద-
----------------
కొంచం గోలగా ఉంది
0
Ī--īṭ-lō-i-ta-u--un--------a--ā u---r-?
Ī s__ l_ i_____ m_____ e_______ u______
Ī s-ṭ l- i-t-k- m-n-p- e-a-a-n- u-n-r-?
---------------------------------------
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ।
కొంచం గోలగా ఉంది
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
క--ీ- ---క-స-ట్-ా వ---ళు-చ-లా----ా ----స్---్---ు
కా__ ఆ_____ వా__ చా_ బా_ వా______
క-న-, ఆ-్-ె-్-్-ా వ-ళ-ళ- చ-ల- బ-గ- వ-య-స-త-న-న-ర-
-------------------------------------------------
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
0
N--- m---a--a-a-kūrcō---c-?
N___ m_ d______ k__________
N-n- m- d-g-a-a k-r-ō-a-c-?
---------------------------
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
మ-రు---్---క--తర-ూ--స-త-ం----?
మీ_ ఇ____ త__ వ_____
మ-ర- ఇ-్-డ-క- త-చ- వ-్-ు-ట-ర-?
------------------------------
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
0
Nē-u-m- ---g-r- kū--ōv----?
N___ m_ d______ k__________
N-n- m- d-g-a-a k-r-ō-a-c-?
---------------------------
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
లేద-- ఇద-----ట- --రి
లే__ ఇ_ మొ__ సా_
ల-ద-, ఇ-ే మ-ద-ి స-ర-
--------------------
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
0
N-nu-mī---g-ara --rc-v----?
N___ m_ d______ k__________
N-n- m- d-g-a-a k-r-ō-a-c-?
---------------------------
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ।
నేన--ఇం-కు మ-నుపు-ఎప్ప-డూ---్-డికి రా-ేదు
నే_ ఇం__ ము__ ఎ___ ఇ____ రా__
న-న- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-్-ు-ూ ఇ-్-డ-క- ర-ల-ద-
-----------------------------------------
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
0
Tapp-kuṇḍā
T_________
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ।
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Tappakuṇḍā
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
మ-రు డ్-ా----చ----ార-?
మీ_ డ్__ చే____
మ-ర- డ-య-ం-్ చ-స-త-ర-?
----------------------
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
0
Ta--aku-ḍā
T_________
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Tappakuṇḍā
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ।
తర-వా-----్దాం
త___ చూ__
త-ు-ా- చ-ద-ద-ం
--------------
తరువాత చూద్దాం
0
Ta--ak--ḍā
T_________
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ।
తరువాత చూద్దాం
Tappakuṇḍā
ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ।
న-న- --త --గ---్-ాం-్ చ-య-ే-ు
నే_ అం_ బా_ డ్__ చే___
న-న- అ-త బ-గ- డ-య-ం-్ చ-య-ే-ు
-----------------------------
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
0
M----myūjik-n--cin--?
M___ m_____ n________
M-k- m-ū-i- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku myūjik naccindā?
ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ।
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Mīku myūjik naccindā?
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
అ---చ--- సుల--ు
అ_ చా_ సు__
అ-ి చ-ల- స-ల-వ-
---------------
అది చాలా సులువు
0
Mīk----ū-i---a-----ā?
M___ m_____ n________
M-k- m-ū-i- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku myūjik naccindā?
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
అది చాలా సులువు
Mīku myūjik naccindā?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
నేను -ూ----త-ను
నే_ చూ____
న-న- చ-ప-స-త-న-
---------------
నేను చూపిస్తాను
0
M-k- m-ūjik-nac---d-?
M___ m_____ n________
M-k- m-ū-i- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku myūjik naccindā?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
నేను చూపిస్తాను
Mīku myūjik naccindā?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ।
వ--దు- --ె---ు-ైనా-చూ--ద-ం
వ___ మ_____ చూ__
వ-్-ు- మ-ె-్-ు-ై-ా చ-ద-ద-ం
--------------------------
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
0
Ko-̄c-- ----gā -ndi
K_____ g_____ u___
K-n-c-ṁ g-l-g- u-d-
-------------------
Kon̄caṁ gōlagā undi
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ।
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Kon̄caṁ gōlagā undi
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
మ----ఇ-క-----ోస-ై-ా-ఎ---ు--స్తు-్నా--?
మీ_ ఇం_______ ఎ_________
మ-ర- ఇ-క-వ-ి-ో-మ-న- ఎ-ు-ు-ూ-్-ు-్-ా-ా-
--------------------------------------
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
0
K-n̄c-ṁ g-la---u--i
K_____ g_____ u___
K-n-c-ṁ g-l-g- u-d-
-------------------
Kon̄caṁ gōlagā undi
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Kon̄caṁ gōlagā undi
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ।
అవు-ు---ా---నే-ి-ుడి-క--ం
అ___ నా స్____ కో_
అ-ు-ు- న- స-న-హ-త-డ- క-స-
-------------------------
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
0
Ko--c-ṁ---l-g- ---i
K_____ g_____ u___
K-n-c-ṁ g-l-g- u-d-
-------------------
Kon̄caṁ gōlagā undi
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ।
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Kon̄caṁ gōlagā undi
ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ!
ఇద--ో-అ-న- ---చ-స--ు!
ఇ__ అ__ వ_____
ఇ-ి-ో అ-న- వ-్-ే-ా-ు-
---------------------
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
0
K-nī, -r-es-rā -ā-ḷ- cā-ā---gā -ā-i-tunnāru
K____ ā_______ v____ c___ b___ v___________
K-n-, ā-k-s-r- v-ḷ-u c-l- b-g- v-y-s-u-n-r-
-------------------------------------------
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ!
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru