ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!
గడ--ం-గీ-ు---డి!
గ__ గీ____
గ-్-ం గ-స-క-ం-ి-
----------------
గడ్డం గీసుకోండి!
0
Āj-ā-ū-vak-- 2
Ā___________ 2
Ā-ñ-p-r-a-a- 2
--------------
Ājñāpūrvakaṁ 2
ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!
గడ్డం గీసుకోండి!
Ājñāpūrvakaṁ 2
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!
స---న--చే--డ-!
స్__ చే___
స-న-న- చ-య-డ-!
--------------
స్నానం చేయండి!
0
Ājñā-----ka--2
Ā___________ 2
Ā-ñ-p-r-a-a- 2
--------------
Ājñāpūrvakaṁ 2
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!
స్నానం చేయండి!
Ājñāpūrvakaṁ 2
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!
జుట్---ద-వ్---ోండి!
జు__ దు_____
జ-ట-ట- ద-వ-వ-క-ం-ి-
-------------------
జుట్టు దువ్వుకోండి!
0
Gaḍḍ-- gī-----ḍi!
G_____ g_________
G-ḍ-a- g-s-k-ṇ-i-
-----------------
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!
జుట్టు దువ్వుకోండి!
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
ਫੋਨ ਕਰੋ!
ఫోన్ - కా---చే-ండి!
ఫో_ / కా_ చే___
ఫ-న- / క-ల- చ-య-డ-!
-------------------
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
0
G-ḍḍa- gīs------!
G_____ g_________
G-ḍ-a- g-s-k-ṇ-i-
-----------------
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
ਫੋਨ ਕਰੋ!
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
ఆ------ండ--/ ----------ం--!
ఆ____ / ప్______
ఆ-ం-ి-చ-డ- / ప-ర-ర-భ-ం-ం-ి-
---------------------------
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
0
G--ḍa- ----kōṇḍi!
G_____ g_________
G-ḍ-a- g-s-k-ṇ-i-
-----------------
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
Gaḍḍaṁ gīsukōṇḍi!
ਬੰਦ ਕਰੋ!
ఆగం-ి!
ఆ___
ఆ-ం-ి-
------
ఆగండి!
0
S---aṁ-cēy--ḍi!
S_____ c_______
S-ā-a- c-y-ṇ-i-
---------------
Snānaṁ cēyaṇḍi!
ਬੰਦ ਕਰੋ!
ఆగండి!
Snānaṁ cēyaṇḍi!
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
వదిలేయండ-!
వ_____
వ-ి-ే-ం-ి-
----------
వదిలేయండి!
0
Snā-aṁ c-y-ṇ-i!
S_____ c_______
S-ā-a- c-y-ṇ-i-
---------------
Snānaṁ cēyaṇḍi!
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
వదిలేయండి!
Snānaṁ cēyaṇḍi!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!
చె-్-ం-ి!
చె____
చ-ప-ప-డ-!
---------
చెప్పండి!
0
S--n-ṁ c-yaṇ-i!
S_____ c_______
S-ā-a- c-y-ṇ-i-
---------------
Snānaṁ cēyaṇḍi!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!
చెప్పండి!
Snānaṁ cēyaṇḍi!
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
క-న---!
కొ___
క-న-డ-!
-------
కొనండి!
0
J-----d--vu---ḍ-!
J____ d__________
J-ṭ-u d-v-u-ō-ḍ-!
-----------------
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!
కొనండి!
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!
ఎ-్-----కపటిగా ఉం---్ద-!
ఎ___ క___ ఉం_____
ఎ-్-ు-ూ క-ట-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
------------------------
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
0
Ju-ṭ--duvv--ōṇ--!
J____ d__________
J-ṭ-u d-v-u-ō-ḍ-!
-----------------
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!
ఎప-పుడూ -ొంటె --డ----- ద-న-గా-ఉ-డవద్--!
ఎ___ కొం_ వా__ / దా__ ఉం_____
ఎ-్-ు-ూ క-ం-ె వ-డ-గ- / ద-న-గ- ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------------------
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
0
Juṭ-u duvv-kō---!
J____ d__________
J-ṭ-u d-v-u-ō-ḍ-!
-----------------
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
Juṭṭu duvvukōṇḍi!
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!
ఎప-ప--ూ-అ----ా-గ----డవ---ు!
ఎ___ అ_____ ఉం_____
ఎ-్-ు-ూ అ-ర-య-ద-ా ఉ-డ-ద-ద-!
---------------------------
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
0
P-----k-- -ē--ṇ-i!
P____ k__ c_______
P-ō-/ k-l c-y-ṇ-i-
------------------
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!
ఎ-----ప------------గా-ఉండాల-!
ఎ_____ ని____ ఉం___
ఎ-్-ప-ప-డ- న-జ-య-త-గ- ఉ-డ-ల-!
-----------------------------
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
0
Phō-/---l-c-ya---!
P____ k__ c_______
P-ō-/ k-l c-y-ṇ-i-
------------------
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!
ఎల్-ప్ప--- -ం-ిగ--ఉండ-ల-!
ఎ_____ మం__ ఉం___
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-చ-గ- ఉ-డ-ల-!
-------------------------
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
0
P---/--ā--c---ṇ-i!
P____ k__ c_______
P-ō-/ k-l c-y-ṇ-i-
------------------
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
Phōn/ kāl cēyaṇḍi!
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!
ఎ-్-ప్ప----మ------ా -ండా--!
ఎ_____ మ____ ఉం___
ఎ-్-ప-ప-డ- మ-్-ా-గ- ఉ-డ-ల-!
---------------------------
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
0
Ār-m-hin̄-aṇḍi-----ra----n-c-ṇ--!
Ā_____________ p_______________
Ā-a-b-i-̄-a-ḍ-/ p-ā-a-b-i-̄-a-ḍ-!
---------------------------------
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!
మ-రు --టికి ---ేమ-గా--స్-ారన--ఆశ-----న--ాను!
మీ_ ఇం__ క్___ వ____ ఆ_______
మ-ర- ఇ-ట-క- క-ష-మ-గ- వ-్-ా-న- ఆ-ి-్-ు-్-ా-ు-
--------------------------------------------
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
0
Ār-mb---̄c-ṇ-i/---āram-hi-̄-----!
Ā_____________ p_______________
Ā-a-b-i-̄-a-ḍ-/ p-ā-a-b-i-̄-a-ḍ-!
---------------------------------
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
మ--ఆర---యం-జా----్త!
మీ ఆ___ జా_____
మ- ఆ-ో-్-ం జ-గ-ర-్-!
--------------------
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
0
Āram--in----ḍ----r-ram-hi---a-ḍi!
Ā_____________ p_______________
Ā-a-b-i-̄-a-ḍ-/ p-ā-a-b-i-̄-a-ḍ-!
---------------------------------
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
Ārambhin̄caṇḍi/ prārambhin̄caṇḍi!
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।
త-ంద-్-- --్-ీ మా -ం-ికి ర--ి!
తొం___ మ__ మా ఇం__ రం__
త-ం-ర-ల- మ-్-ీ మ- ఇ-ట-క- ర-డ-!
------------------------------
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
0
Ā-a-ḍ-!
Ā______
Ā-a-ḍ-!
-------
Āgaṇḍi!
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
Āgaṇḍi!