Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել: |
계-를 --고 싶어-.
계__ 만__ 싶___
계-를 만-고 싶-요-
------------
계좌를 만들고 싶어요.
0
e--haen---s-o
e____________
e-n-a-n---s-o
-------------
eunhaeng-eseo
|
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
계좌를 만들고 싶어요.
eunhaeng-eseo
|
Այստեղ իմ անձնագիրն է: |
이건 제 여권-에요.
이_ 제 여_____
이- 제 여-이-요-
-----------
이건 제 여권이에요.
0
e--ha--g--s-o
e____________
e-n-a-n---s-o
-------------
eunhaeng-eseo
|
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
이건 제 여권이에요.
eunhaeng-eseo
|
Եվ ահա իմ հասցեն: |
그-고----제-주---.
그__ 이_ 제 주____
그-고 이- 제 주-예-.
--------------
그리고 이건 제 주소예요.
0
g--jw-------a-d-ul-o---p-e-yo.
g_________ m________ s________
g-e-w-l-u- m-n-e-l-o s-p-e-y-.
------------------------------
gyejwaleul mandeulgo sip-eoyo.
|
Եվ ահա իմ հասցեն:
그리고 이건 제 주소예요.
gyejwaleul mandeulgo sip-eoyo.
|
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել: |
제 계-- -을 입금---싶어-.
제 계__ 돈_ 입___ 싶___
제 계-에 돈- 입-하- 싶-요-
------------------
제 계좌에 돈을 입금하고 싶어요.
0
g-e--al-ul m-nde-l---s---eo-o.
g_________ m________ s________
g-e-w-l-u- m-n-e-l-o s-p-e-y-.
------------------------------
gyejwaleul mandeulgo sip-eoyo.
|
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
제 계좌에 돈을 입금하고 싶어요.
gyejwaleul mandeulgo sip-eoyo.
|
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել: |
제--좌에---- 인--- -어-.
제 계___ 돈_ 인___ 싶___
제 계-에- 돈- 인-하- 싶-요-
-------------------
제 계좌에서 돈을 인출하고 싶어요.
0
gyej--------a-de-lg--s-p-eo-o.
g_________ m________ s________
g-e-w-l-u- m-n-e-l-o s-p-e-y-.
------------------------------
gyejwaleul mandeulgo sip-eoyo.
|
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
제 계좌에서 돈을 인출하고 싶어요.
gyejwaleul mandeulgo sip-eoyo.
|
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել: |
은--명-서를-----왔어-.
은_ 명___ 가__ 왔___
은- 명-서- 가-러 왔-요-
----------------
은행 명세서를 가지러 왔어요.
0
i-e-n-je-----w---i-y-.
i____ j_ y____________
i-e-n j- y-o-w-n-i-y-.
----------------------
igeon je yeogwon-ieyo.
|
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
은행 명세서를 가지러 왔어요.
igeon je yeogwon-ieyo.
|
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել: |
여행- 수-- 현금으로--꾸고-싶--.
여__ 수__ 현___ 바__ 싶___
여-자 수-를 현-으- 바-고 싶-요-
---------------------
여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요.
0
ige-n--- y--g-o--iey-.
i____ j_ y____________
i-e-n j- y-o-w-n-i-y-.
----------------------
igeon je yeogwon-ieyo.
|
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요.
igeon je yeogwon-ieyo.
|
Որքա՞ն են վարձավճարները: |
수-료- 얼마--?
수___ 얼____
수-료- 얼-예-?
----------
수수료는 얼마예요?
0
i-eo- j--y-ogw-n--e-o.
i____ j_ y____________
i-e-n j- y-o-w-n-i-y-.
----------------------
igeon je yeogwon-ieyo.
|
Որքա՞ն են վարձավճարները:
수수료는 얼마예요?
igeon je yeogwon-ieyo.
|
Որտե՞ղ ստորագրեմ: |
어디- --해야 해-?
어__ 사___ 해__
어-에 사-해- 해-?
------------
어디에 사인해야 해요?
0
geul--- ---on-je jus-ye-o.
g______ i____ j_ j________
g-u-i-o i-e-n j- j-s-y-y-.
--------------------------
geuligo igeon je jusoyeyo.
|
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
어디에 사인해야 해요?
geuligo igeon je jusoyeyo.
|
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից: |
독일--의 송금-----고---요.
독____ 송__ 기___ 있___
독-에-의 송-을 기-리- 있-요-
-------------------
독일에서의 송금을 기다리고 있어요.
0
g-u---- ----n-j- ju-oye--.
g______ i____ j_ j________
g-u-i-o i-e-n j- j-s-y-y-.
--------------------------
geuligo igeon je jusoyeyo.
|
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
독일에서의 송금을 기다리고 있어요.
geuligo igeon je jusoyeyo.
|
Սա իմ հաշվի համարն է: |
이- 제----호예-.
이_ 제 계______
이- 제 계-번-예-.
------------
이건 제 계좌번호예요.
0
g--l--o-i--o- j--j-------.
g______ i____ j_ j________
g-u-i-o i-e-n j- j-s-y-y-.
--------------------------
geuligo igeon je jusoyeyo.
|
Սա իմ հաշվի համարն է:
이건 제 계좌번호예요.
geuligo igeon je jusoyeyo.
|
Գումարը փոխանցումը կատարվել է: |
돈이 --했--?
돈_ 도_____
돈- 도-했-요-
---------
돈이 도착했어요?
0
j- g-ej-a-e -o--eul i-g-----go s-----y-.
j_ g_______ d______ i_________ s________
j- g-e-w--- d-n-e-l i-g-u-h-g- s-p-e-y-.
----------------------------------------
je gyejwa-e don-eul ibgeumhago sip-eoyo.
|
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
돈이 도착했어요?
je gyejwa-e don-eul ibgeumhago sip-eoyo.
|
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել: |
환-하고--어요.
환___ 싶___
환-하- 싶-요-
---------
환전하고 싶어요.
0
je g--jw----don-eu--i---u--ago-----e-yo.
j_ g_______ d______ i_________ s________
j- g-e-w--- d-n-e-l i-g-u-h-g- s-p-e-y-.
----------------------------------------
je gyejwa-e don-eul ibgeumhago sip-eoyo.
|
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
환전하고 싶어요.
je gyejwa-e don-eul ibgeumhago sip-eoyo.
|
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր: |
미---러- 필요-요.
미_ 달__ 필____
미- 달-가 필-해-.
------------
미국 달러가 필요해요.
0
j--g-e--a-e d-----l---g----ag----p---y-.
j_ g_______ d______ i_________ s________
j- g-e-w--- d-n-e-l i-g-u-h-g- s-p-e-y-.
----------------------------------------
je gyejwa-e don-eul ibgeumhago sip-eoyo.
|
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
미국 달러가 필요해요.
je gyejwa-e don-eul ibgeumhago sip-eoyo.
|
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք: |
작- 단위의-지-- --겠--?
작_ 단__ 지__ 주_____
작- 단-의 지-로 주-겠-요-
-----------------
작은 단위의 지폐로 주시겠어요?
0
je-gye-w--e--o-------l inc-ulh-g- sip---y-.
j_ g__________ d______ i_________ s________
j- g-e-w---s-o d-n-e-l i-c-u-h-g- s-p-e-y-.
-------------------------------------------
je gyejwa-eseo don-eul inchulhago sip-eoyo.
|
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
작은 단위의 지폐로 주시겠어요?
je gyejwa-eseo don-eul inchulhago sip-eoyo.
|
Այստեղ բանկոմատ կա՞: |
현- -출-가 있-요?
현_ 인___ 있___
현- 인-기- 있-요-
------------
현금 인출기가 있어요?
0
je gy-j-a-es-- --n---- ----ulh-g---ip---yo.
j_ g__________ d______ i_________ s________
j- g-e-w---s-o d-n-e-l i-c-u-h-g- s-p-e-y-.
-------------------------------------------
je gyejwa-eseo don-eul inchulhago sip-eoyo.
|
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
현금 인출기가 있어요?
je gyejwa-eseo don-eul inchulhago sip-eoyo.
|
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից: |
돈을 ----인---수-있--?
돈_ 얼__ 인__ 수 있___
돈- 얼-나 인-할 수 있-요-
-----------------
돈을 얼마나 인출할 수 있어요?
0
je---ejw--eseo -o--e---in-h--ha-o --p-eo--.
j_ g__________ d______ i_________ s________
j- g-e-w---s-o d-n-e-l i-c-u-h-g- s-p-e-y-.
-------------------------------------------
je gyejwa-eseo don-eul inchulhago sip-eoyo.
|
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
돈을 얼마나 인출할 수 있어요?
je gyejwa-eseo don-eul inchulhago sip-eoyo.
|
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել: |
어--신용-드----- 수---요?
어_ 신____ 이__ 수 있___
어- 신-카-를 이-할 수 있-요-
-------------------
어떤 신용카드를 이용할 수 있어요?
0
e--h-e---myeo-gses--l-ul gaj-l-- w-ss----o.
e_______ m______________ g______ w_________
e-n-a-n- m-e-n-s-s-o-e-l g-j-l-o w-s---o-o-
-------------------------------------------
eunhaeng myeongseseoleul gajileo wass-eoyo.
|
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
어떤 신용카드를 이용할 수 있어요?
eunhaeng myeongseseoleul gajileo wass-eoyo.
|