তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Ти с- ----/-ле-а ---е---ди--а-о --њ /----а!
Т_ с_ л__ / л___ – н_ б___ т___ л__ / л____
Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-!
-------------------------------------------
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
0
I--er--i- 1
I________ 1
I-p-r-t-v 1
-----------
Imperativ 1
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
Imperativ 1
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Т----а--- тако --г----не с--в-- т--о д---!
Т_ с_____ т___ д___ – н_ с_____ т___ д____
Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-!
------------------------------------------
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
0
Im--rati--1
I________ 1
I-p-r-t-v 1
-----------
Imperativ 1
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
Imperativ 1
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Ти-дол-зиш та-о-ка-н- – -е до-а-- т-к---а-но!
Т_ д______ т___ к____ – н_ д_____ т___ к_____
Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о-
---------------------------------------------
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
0
Ti s- -en- - -enj--–-ne-bud---a----e-j-- --nja!
T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Ти-с- с-е--ш-т----г--с---- н--см-ј с- --ко-----н-!
Т_ с_ с_____ т___ г_____ – н_ с___ с_ т___ г______
Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-!
--------------------------------------------------
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
0
Ti-si l--j - --nj- --n- bu-- ---- le-- /---n-a!
T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Т--г-в---ш--ак--ти-о-- н- ---о-и -а-- ти-о!
Т_ г______ т___ т___ – н_ г_____ т___ т____
Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-!
-------------------------------------------
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
0
Ti s- -e-j-- -enj- - n- ---i-tako-len--- --nja!
T_ s_ l___ / l____ – n_ b___ t___ l___ / l_____
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Т- ---еш--р---ш- --н----- т------но!
Т_ п____ п______ – н_ п__ т___ п____
Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-!
------------------------------------
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
0
T-----va---ak--d--o---ne spa-aj ---o----o!
T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Т- пуш-ш превиш- ---- п-ш--т-ко-----!
Т_ п____ п______ – н_ п___ т___ п____
Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-!
-------------------------------------
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
0
T---p--a--t-k----go - -- spa--j-tak- dug-!
T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Т- ---иш-пу-о----- -а-и --л-к- пун-!
Т_ р____ п___ – н_ р___ т_____ п____
Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-!
------------------------------------
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
0
T- -pa-----ako --go-– -e s---aj tak--d-go!
T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Т- -ози- -ак-----о-– -е--о-и -ако б-зо!
Т_ в____ т___ б___ – н_ в___ т___ б____
Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-!
---------------------------------------
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
0
Ti---la--- tak- ------- ne-do-a-- -ak--k----!
T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Ус-аните--го--од-не---л--!
У________ г________ М_____
У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------
Устаните, господине Милер!
0
Ti dola-i- ---o k--no – n--dol----t----ka---!
T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Устаните, господине Милер!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
বসুন, মি. মিলার!
Се--т-,-госпо--н---и--р!
С______ г________ М_____
С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
------------------------
Седите, господине Милер!
0
Ti---l-z----ak--ka--o ---- dola-----ko -as-o!
T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
বসুন, মি. মিলার!
Седите, господине Милер!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Остан-те --д-ти,---с----не--и--р!
О_______ с______ г________ М_____
О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------
Останите седeти, господине Милер!
0
T------m-ješ tako g-asno ---e -m-j s--ta---g--s--!
T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Останите седeти, господине Милер!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
ধৈর্য ধরুন!
С-рп-те-се!
С______ с__
С-р-и-е с-!
-----------
Стрпите се!
0
T--s- smeješ -ako --asno-– n---mej -e t-ko gla--o!
T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
ধৈর্য ধরুন!
Стрпите се!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
ধীরে ধীরে করুন!
Н--ж--и-е!
Н_ ж______
Н- ж-р-т-!
----------
Не журите!
0
T- se-sm-je- ---o--l-s-o-–--- ---j----ta-- --asn-!
T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
ধীরে ধীরে করুন!
Не журите!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Са-е------је--н-м----ат!
С________ ј____ м_______
С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т-
------------------------
Сачекајте један моменат!
0
Ti g-vori--ta-o t--o - -----v-ri-t-ko tih-!
T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Сачекајте један моменат!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
সাবধান!
Б--ит--п--љи-и!
Б_____ п_______
Б-д-т- п-ж-и-и-
---------------
Будите пажљиви!
0
Ti----or---ta-o-tih- – ne govor-----o-ti--!
T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
সাবধান!
Будите пажљиви!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Бу---е------!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Будите тачни!
0
T- -ovo-iš --k- t----–--- go--r- t--- -ih-!
T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Будите тачни!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
বোকামি করবেন না!
Не -у-ите ---п-!
Н_ б_____ г_____
Н- б-д-т- г-у-и-
----------------
Не будите глупи!
0
T----je- ----i---–--e -ij t----pu-o!
T_ p____ p______ – n_ p__ t___ p____
T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-!
------------------------------------
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
বোকামি করবেন না!
Не будите глупи!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!