তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Είσ------- ---πέλ---– μ-ν --σαι-τόσ- τεμπέ-ης!
Ε____ τ___ τ_______ – μ__ ε____ τ___ τ________
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
Pr--takt-kḗ-1
P__________ 1
P-o-t-k-i-ḗ 1
-------------
Prostaktikḗ 1
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Prostaktikḗ 1
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Κ--μ---- -όσ--πο-ύ - μη--κ----------σο -ολ-!
Κ_______ τ___ π___ – μ__ κ_______ τ___ π____
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
P-os-a-ti---1
P__________ 1
P-o-t-k-i-ḗ 1
-------------
Prostaktikḗ 1
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Prostaktikḗ 1
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Έρ---αι τ--- ---ά - --ν έρχεσα- τ-σ--α--ά!
Έ______ τ___ α___ – μ__ έ______ τ___ α____
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
Eí-a--t-s- t-m----- – --n e---i--ó-o -e-----s!
E____ t___ t_______ – m__ e____ t___ t________
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Γελάς ---ο δ-νατ--–-μ-ν---λά- ---- --ν---!
Γ____ τ___ δ_____ – μ__ γ____ τ___ δ______
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
E-s-i--óso t-mpél---– m-n -ísa---ós- -em--lēs!
E____ t___ t_______ – m__ e____ t___ t________
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Μι-άς -ό-- -ιγ--–-μη----λ-ς -ό-- σ---!
Μ____ τ___ σ___ – μ__ μ____ τ___ σ____
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
E-s---t-so ----é----– -ē---í-ai t-s--te-pélēs!
E____ t___ t_______ – m__ e____ t___ t________
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Πί--ις υ-ερβολ--- -ο-ύ ---ην--ίνε---τόσ--π-λύ!
Π_____ υ_________ π___ – μ__ π_____ τ___ π____
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
K--m--ai----- -olý-– m-- -o-má-ai---so p---!
K_______ t___ p___ – m__ k_______ t___ p____
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Κ-π--ζεις υπερ-ολι-ά-πολ- – μη- καπνίζ--ς-τό-ο-πο--!
Κ________ υ_________ π___ – μ__ κ________ τ___ π____
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
Koi-ásai tóso----- –---n-k-imá--i-tós--p--ý!
K_______ t___ p___ – m__ k_______ t___ p____
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Δο-λε--ις -πε--ο-ικά---λύ---μην--ου-ε-ει---ό-ο--ολ-!
Δ________ υ_________ π___ – μ__ δ________ τ___ π____
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
K-im-sa------ -o-- – ----k-i-------ó-----l-!
K_______ t___ p___ – m__ k_______ t___ p____
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Ο-ηγε-ς--ολύ --ή--ρ- - -ην--δ-γε-- τό-- -ρ-----!
Ο______ π___ γ______ – μ__ ο______ τ___ γ_______
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
Érc----- t--- argá - -ēn-ér---sa-----o---gá!
É_______ t___ a___ – m__ é_______ t___ a____
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Σ-κ--ε-τε-κύ-ιε-Mü-ler!
Σ________ κ____ M______
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
Ér-h--ai -ó---arg--– mē---r----a----s------!
É_______ t___ a___ – m__ é_______ t___ a____
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
বসুন, মি. মিলার!
Κ--ί--ε--ύρ-ε -ü-le-!
Κ______ κ____ M______
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
É--h-sa--t-s--a-g------n -r-h-sa--tós- ---á!
É_______ t___ a___ – m__ é_______ t___ a____
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
বসুন, মি. মিলার!
Καθίστε κύριε Müller!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Μ-ί---ε--τ-ν θ----σ-ς κ-ριε-M-l--r!
Μ______ σ___ θ___ σ__ κ____ M______
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
Ge--- ---o ---a---–---n--el-s tó-o ---atá!
G____ t___ d_____ – m__ g____ t___ d______
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
ধৈর্য ধরুন!
Έ--τε-υ---ον-!
Έ____ υ_______
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
G--ás-t-s- --n--á----ēn-ge--s-t-----yn--á!
G____ t___ d_____ – m__ g____ t___ d______
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
ধৈর্য ধরুন!
Έχετε υπομονή!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
ধীরে ধীরে করুন!
Πά-τ- τον-χρ-νο σ-ς!
Π____ τ__ χ____ σ___
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
G-lá- tós--d--at- –------elás-tós--dy-at-!
G____ t___ d_____ – m__ g____ t___ d______
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
ধীরে ধীরে করুন!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Π--ι---ετε μί---τ-γμ-!
Π_________ μ__ σ______
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
M--ás-tó-o---g--–-mē--mi--- -óso-s--á!
M____ t___ s___ – m__ m____ t___ s____
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Περιμένετε μία στιγμή!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
সাবধান!
Π-οσέχ--ε!
Π_________
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
Mi-á--tó-----gá---m-n----ás-tós--si-á!
M____ t___ s___ – m__ m____ t___ s____
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
সাবধান!
Προσέχετε!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Να--ίστε---ην--ρ----ς!
Ν_ ε____ σ___ ώ__ σ___
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
M-lá----s- s--á---m---mi--s--óso s-g-!
M____ t___ s___ – m__ m____ t___ s____
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Να είστε στην ώρα σας!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
বোকামি করবেন না!
Μ-ν---στ- -ο-τό-!
Μ__ ε____ κ______
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
P-neis yp--b-l-k- -olý ----n---ne---tó-- pol-!
P_____ y_________ p___ – m__ p_____ t___ p____
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
বোকামি করবেন না!
Μην είστε κουτός!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!