তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
تم-بہت--ست-ہ- - -ت-ا س----- ب-و-!
__ ب__ س__ ہ_ – ا___ س__ ن_ ب__ !_
-م ب-ت س-ت ہ- – ا-ن- س-ت ن- ب-و !-
-----------------------------------
تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !
0
da--h-as- karna ---u--de-a
d________ k____ h____ d___
d-r-h-a-t k-r-a h-k-m d-n-
--------------------------
darkhwast karna hukum dena
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !
darkhwast karna hukum dena
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
-م د-ر تک -و-ے ---– دیر--ک ن--س----کرو--
__ د__ ت_ س___ ہ_ – د__ ت_ ن_ س___ ک__ !_
-م د-ر ت- س-ت- ہ- – د-ر ت- ن- س-ی- ک-و !-
------------------------------------------
تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !
0
d-rk-w--- k-r-a-h-k-m--ena
d________ k____ h____ d___
d-r-h-a-t k-r-a h-k-m d-n-
--------------------------
darkhwast karna hukum dena
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !
darkhwast karna hukum dena
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
ت- د-- -- آت- ہو-– --------ہ آی--ک-و !
__ د__ س_ آ__ ہ_ – د__ س_ ن_ آ__ ک__ !_
-م د-ر س- آ-ے ہ- – د-ر س- ن- آ-ا ک-و !-
----------------------------------------
تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !
0
t-m ----t -us--ho-it-a -ust--a- ba-- !
t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ !
t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- !
--------------------------------------
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
تم-ز----ے --س-ے----– ز---سے نہ ہن-- -رو-!
__ ز__ س_ ہ____ ہ_ – ز__ س_ ن_ ہ___ ک__ !_
-م ز-ر س- ہ-س-ے ہ- – ز-ر س- ن- ہ-س- ک-و !-
-------------------------------------------
تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !
0
t-m-bohat--u---h- it-a s--t --h ban--!
t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ !
t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- !
--------------------------------------
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
---آ-س-ہ -ولت- ہو---آ-س-- -ہ ب--ا --و--
__ آ____ ب____ ہ_ – آ____ ن_ ب___ ک__ !_
-م آ-س-ہ ب-ل-ے ہ- – آ-س-ہ ن- ب-ل- ک-و !-
-----------------------------------------
تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !
0
t---bohat--us- h- -tn- su-- -a-------!
t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ !
t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- !
--------------------------------------
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
ت- بہت ---ے--و –-ات-- -- -یا--رو -
__ ب__ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_
-م ب-ت پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !-
------------------------------------
تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !
0
t-m d-----k so--y -o-d-r ta--nah s----k--- !
t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ !
t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- !
--------------------------------------------
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
ت- بہ--س-گ-ہ- پ----ہو – ات-ا -ہ -یا ک-و -
__ ب__ س_____ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_
-م ب-ت س-گ-ہ- پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !-
-------------------------------------------
تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !
0
t-m--er--ak sot-y -o d-- t---n----o-a--a-- !
t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ !
t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- !
--------------------------------------------
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
ت- -ہ- کا----تے-ہو-–-ات---ک-م----ک-- کرو !
__ ب__ ک__ ک___ ہ_ – ا___ ک__ ن_ ک__ ک__ !_
-م ب-ت ک-م ک-ت- ہ- – ا-ن- ک-م ن- ک-ا ک-و !-
--------------------------------------------
تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !
0
tum de----k -ot-y-h----- --- --h s--a k--- !
t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ !
t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- !
--------------------------------------------
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
-م -ا-ی -یز چلاتے--و –--ت-- تیز--ہ-چ--ی- ک-و--
__ گ___ ت__ چ____ ہ_ – ا___ ت__ ن_ چ____ ک__ !_
-م گ-ڑ- ت-ز چ-ا-ے ہ- – ا-ن- ت-ز ن- چ-ا-ا ک-و !-
------------------------------------------------
تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !
0
tum--er -- atay-ho---- -- n-h-aaya-k--o !
t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ !
t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- !
-----------------------------------------
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
مس---مولر،-ا-- ج--ئے -
____ م____ ا__ ج____ !_
-س-ر م-ل-، ا-ھ ج-ی-ے !-
------------------------
مسٹر مولر، اٹھ جایئے !
0
t-m-de---e at-y -o---r -- na--a-y--k--o !
t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ !
t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- !
-----------------------------------------
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
مسٹر مولر، اٹھ جایئے !
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
বসুন, মি. মিলার!
-سٹر مولر- -ش--ف ر-ھ--- -
____ م____ ت____ ر_____ !_
-س-ر م-ل-، ت-ر-ف ر-ھ-ئ- !-
---------------------------
مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !
0
t-m --- -e-a--y -o d-r-----ah-a-y--ka-o !
t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ !
t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- !
-----------------------------------------
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
বসুন, মি. মিলার!
مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
বসে থাকুন, মি. মিলার!
م-ٹر --لر-----ھے ر-یئے-!
____ م____ ب____ ر____ !_
-س-ر م-ل-، ب-ٹ-ے ر-ی-ے !-
--------------------------
مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !
0
tum-z------h-n-t---h--z-r--e nah -a-s--ka---!
t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ !
t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- !
---------------------------------------------
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
বসে থাকুন, মি. মিলার!
مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
ধৈর্য ধরুন!
صب- ک-جی-ے -
___ ک_____ !_
-ب- ک-ج-ئ- !-
--------------
صبر کیجیئے !
0
t-----r se ha-s-ay -o-zo---- nah--a-s- k--o !
t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ !
t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- !
---------------------------------------------
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
ধৈর্য ধরুন!
صبر کیجیئے !
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
ধীরে ধীরে করুন!
وقت--یج----!
___ ل_____ !_
-ق- ل-ج-ئ- !-
--------------
وقت لیجیئے !
0
t-m-zor-se ha-s--- -o z-r--- -a- h-nsa -a-o-!
t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ !
t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- !
---------------------------------------------
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
ধীরে ধীরে করুন!
وقت لیجیئے !
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
ای- لم-------ا- -ی-یئے-!
___ ل___ ا_____ ک_____ !_
-ی- ل-ح- ا-ت-ا- ک-ج-ئ- !-
--------------------------
ایک لمحہ انتظار کیجیئے !
0
t-------s--a---l-a--h- aa-is-a----h ------a---!
t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ !
t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- !
-----------------------------------------------
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
ایک لمحہ انتظار کیجیئے !
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
সাবধান!
خیا- رکھی-- - ہ-ش-ار -------خ-----ر ---ں-/
____ ر_____ ! ہ_____ ر___ / خ__ د__ ر___ /_
-ی-ل ر-ھ-ئ- ! ہ-ش-ا- ر-ی- / خ-ر د-ر ر-ی- /-
--------------------------------------------
خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /
0
tu--a-his-a----lta---- aah----a-----bo-a karo !
t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ !
t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- !
-----------------------------------------------
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
সাবধান!
خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
সময়নিষ্ঠ হোন!
----پ--آ--ے-- و----ی پ---د- کری--!
___ پ_ آ___ / و__ ک_ پ_____ ک___ !_
-ق- پ- آ-ئ- / و-ت ک- پ-ب-د- ک-ی- !-
------------------------------------
وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !
0
tum--a-i-t---b--t-y ho ---is--a nah-b-------- !
t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ !
t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- !
-----------------------------------------------
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
সময়নিষ্ঠ হোন!
وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
বোকামি করবেন না!
حما----ت-----ئ- -
_____ م_ ک_____ !_
-م-ق- م- ک-ج-ئ- !-
-------------------
حماقت مت کیجیئے !
0
tu- --ha---ee-a- ho ------a--pi-- -a-- !
t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ !
t-m b-h-t p-e-a- h- i-n- n-h p-y- k-r- !
----------------------------------------
tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
বোকামি করবেন না!
حماقت مت کیجیئے !
tum bohat peetay ho itna nah piya karo !