তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Сен-----------қ-усы- --о--ай ж---ау-----а!
С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
Bu-r-q r-- 1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Buyrıq ray 1
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Се- с-------- --ық----ы- ---л-й көп--й-қт--а!
С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
Buyr-q r-- 1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Buyrıq ray 1
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
С-- -он---кеш -е--сі- –--ла- --ш---лм-!
С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
S-- --n-a- ---q-wsı--- ---a--j----w-b--m-!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
С-- -о-ша ---ты--үлес-- – -лай қатт---үл--!
С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
S-- -on--y-j-l-aw-ıñ - onda--j--q-----lma!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Се--с---- -қырын--ө-л-йсі- – ол-й-а-ы--н сө--ем-!
С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
Sen son-ay ---qa-s-ñ - ----y ---qaw--ol-a!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
С-н-т----өп-іш-сі- - о-а- к-п -ш-е!
С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
S---s--ş---öp u-ıq----ı--- --ay k-p-uy-qt-m-!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
С---т---кіні--ым---п--е------- ол-й--ө---екп-!
С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
S-- s--şa-k-- -yı-----ı--– o-a- ------ıq---a!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Сен --м кө- ж-мыс і--ейс------л-й к-п-жұмы--------!
С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
S-- -o-şa -öp---ıq-a-s-ñ-- -----k--------a--!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
С------ш--қ-т---жү----- - олай -атты---р-е!
С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
S------şa-------les-- -----y---ş-k--me!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Т-рыңыз- --лл-р мырза!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
S---s-n-- --ş kel-s---–-o-a----ş-k--me!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
বসুন, মি. মিলার!
От-рың-з,--ю-ле- -ыр-а!
О________ М_____ м_____
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
Se- -on-a-k-ş--ele--ñ – ola- ke- --l-e!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
বসুন, মি. মিলার!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Отыр---е--ң-з- М-л-е--м-р--!
О____ б_______ М_____ м_____
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
S---so-şa-q------üles-ñ-–--la- qa--ı k-l-e!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
ধৈর্য ধরুন!
С-б-р-сақ--ңыз!
С____ с________
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
Se----n-a q--tı-kü--si----o-ay ----ı -ül-e!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
ধৈর্য ধরুন!
Сабыр сақтаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
ধীরে ধীরে করুন!
А----а---!
А_________
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
S-----n-a q-t-ı--ü-e--ñ - ---y -a-tı---lme!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
ধীরে ধীরে করুন!
Асықпаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
С-л к-тің-з!
С__ к_______
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
Sen ----a---ı--- -ö-le--iñ-- -l-y aqır-n-----e--!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Сәл күтіңіз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
সাবধান!
А-а-ла---!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Sen-s-n-a----r-n--ö---ysi------ay aqı--- -öyl--e!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
সাবধান!
Абайлаңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
সময়নিষ্ঠ হোন!
М-қ--т--о--ңыз!
М_____ б_______
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
S-n --nşa-----ı- ---le-si--– -l-- aq--ın--ö-le--!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Мұқият болыңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
বোকামি করবেন না!
Ақы--- бо--а--з!
А_____ б________
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
Se--tım -ö- i-e--ñ-----a---öp--şpe!
S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
বোকামি করবেন না!
Ақымақ болмаңыз!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!