তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Сен------- -а---у----– он-----а---у--о---!
С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
Bu--ı- --y-1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Buyrıq ray 1
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
С-н----ша---п ұ--қтай-ы--– -лай-к-п ұ-ы-т--а!
С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
B-yrıq---y 1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Buyrıq ray 1
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Сен-------к-- к-ле-------лай-к-ш -е--е!
С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
S-n -o-d-y---lqaw--ñ-– on--y -al-a- --lma!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
С-н-с-н-а-қ--т--күл---- - ол-й-қа-т------е!
С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
Sen s---ay --lq-wsıñ-–-ond-y--alq-w-b-lm-!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
С-н --н------------й--йсің-–-ол-й -------сө-леме!
С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
Se--s--da---a-q-w--- - -n-a- --l-a--b-lma!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Сен-т-м -ө- іш------ ол-й-к-п-ішп-!
С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
S-n -o--a--öp --ıqtaysıñ ------ -öp-u-ıqt-m-!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
С-- ----к-н----- көп-----сің –-о-а- к-п-ш----!
С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
S---so----kö- --ıq---sı- –--lay-k-p-u--qtam-!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
С-н--ы---ө--ж-м-- істей--- - -ла--көп -ұмы- і----е!
С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
Se--s-nşa---p-uy---a---ñ-- --a- -öp -y--t-m-!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Сен -о-ш- қатты -----ің - -л-й--а--ы ж-р--!
С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
Sen -o------ş-ke-esiñ-– o-a- -eş -el-e!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Тұ--ңыз,--юлл-р--ы-з-!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
S-n so-ş- -e- --les-- -----y-keş----me!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
উঠে পড়ুন, মি. মিলার!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
বসুন, মি. মিলার!
От-ры----------р-м----!
О________ М_____ м_____
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
Sen--onşa---- --le-iñ-–----- -eş-kel-e!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
বসুন, মি. মিলার!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
О---а -ері--з--М---ер м---а!
О____ б_______ М_____ м_____
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Se-----şa q---- k--es---– ---y-qa--ı k-l-e!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
বসে থাকুন, মি. মিলার!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
ধৈর্য ধরুন!
С-быр ---т-ңы-!
С____ с________
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
S-- -o-------t----l--i- - olay----t- kü---!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
ধৈর্য ধরুন!
Сабыр сақтаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
ধীরে ধীরে করুন!
А--қ-а---!
А_________
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
Sen-----a ----ı-k-les-- –---a--q--t----l--!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
ধীরে ধীরে করুন!
Асықпаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
С-л---ті--з!
С__ к_______
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
S-n-so-----qırın-----eys---–--lay-a-ı-ın-s-y----!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন!
Сәл күтіңіз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
সাবধান!
Аб-йла---!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
S-n ----- -----n s--le--iñ – o--y aq-r-n----l---!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
সাবধান!
Абайлаңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
সময়নিষ্ঠ হোন!
М-қият ---ың-з!
М_____ б_______
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
S-- -o--a aqır-- söyl-y-i- ------ a-ı-ı-------me!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
সময়নিষ্ঠ হোন!
Мұқият болыңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
বোকামি করবেন না!
Ақым---бо-м-ңыз!
А_____ б________
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
S-n-tım k----ş--iñ --olay köp----e!
S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
বোকামি করবেন না!
Ақымақ болмаңыз!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!