የሐረጉ መጽሐፍ

am በትምህርት ቤት   »   fr A l’école

4 [አራት]

በትምህርት ቤት

በትምህርት ቤት

4 [quatre]

A l’école

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ፈረንሳይኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
የት ነው ያለነው? Où-s--m---n-u--? O_ s__________ ? O- s-m-e---o-s ? ---------------- Où sommes-nous ? 0
ያለነው በትምህርት ቤት ውስጥ ነው። N-u---o---s-à--’---le. N___ s_____ à l_______ N-u- s-m-e- à l-é-o-e- ---------------------- Nous sommes à l’école. 0
ትምህርት እየተማርን ነው። Nou--a--ns--ou-s. N___ a____ c_____ N-u- a-o-s c-u-s- ----------------- Nous avons cours. 0
እነዚህ ተማሪዎች ናቸው። Ce-s-n- l-s--lève-. C_ s___ l__ é______ C- s-n- l-s é-è-e-. ------------------- Ce sont les élèves. 0
ያቺ መምህር ናት። C’--- -’i-sti-utric-. C____ l______________ C-e-t l-i-s-i-u-r-c-. --------------------- C’est l’institutrice. 0
ያ ክፍል ነው። C--s----------e. C____ l_ c______ C-e-t l- c-a-s-. ---------------- C’est la classe. 0
ምን እያደረግን ነው? Que--a-s-ns---us ? Q__ f___________ ? Q-e f-i-o-s-n-u- ? ------------------ Que faisons-nous ? 0
እኛ እየተማርን ነው። No-s appr-no--. N___ a_________ N-u- a-p-e-o-s- --------------- Nous apprenons. 0
እኛ ቋንቋ እየተማርን ነው። No---appr-non--------n--e. N___ a________ u__ l______ N-u- a-p-e-o-s u-e l-n-u-. -------------------------- Nous apprenons une langue. 0
እኔ እንግሊዘኛ እማራለው። J’a----nd- -’ang-a-s. J_________ l_________ J-a-p-e-d- l-a-g-a-s- --------------------- J’apprends l’anglais. 0
አንተ/ቺ እስፓንኛ ትማራህ/ሪያልሽ። T- -p-r--d- l--sp-g--l. T_ a_______ l__________ T- a-p-e-d- l-e-p-g-o-. ----------------------- Tu apprends l’espagnol. 0
እሱ ጀርመንኛ ይማራል። Il-a--r-nd--’--l--a--. I_ a______ l__________ I- a-p-e-d l-a-l-m-n-. ---------------------- Il apprend l’allemand. 0
እኛ ፈረንሳይኛ እንማራለን። Nou- --pre---- -e f--nçais. N___ a________ l_ f________ N-u- a-p-e-o-s l- f-a-ç-i-. --------------------------- Nous apprenons le français. 0
እናንተ ጣሊያንኛ ትማራላችሁ። Vou------en-z-l’i-al---. V___ a_______ l_________ V-u- a-p-e-e- l-i-a-i-n- ------------------------ Vous apprenez l’italien. 0
እነሱ ሩሲያኛ ይማራሉ። I-s -p-r-n--nt--- --s-e. I__ a_________ l_ r_____ I-s a-p-e-n-n- l- r-s-e- ------------------------ Ils apprennent le russe. 0
ቋንቋዎችን መማር ሳቢ ወይም አጓጊ ነው። Ap--e-d-----s l-n--e- -s--in-é---sa-t. A________ d__ l______ e__ i___________ A-p-e-d-e d-s l-n-u-s e-t i-t-r-s-a-t- -------------------------------------- Apprendre des langues est intéressant. 0
እኛ ሰዎችን መረዳት እንፈልጋለን። N--s v---on- --mp------ les -e-s. N___ v______ c_________ l__ g____ N-u- v-u-o-s c-m-r-n-r- l-s g-n-. --------------------------------- Nous voulons comprendre les gens. 0
እኛ ከሰዎች ጋር መነጋገር እንፈልጋለን። Nous-v-ul-ns --rl-r----- --s -e--. N___ v______ p_____ a___ l__ g____ N-u- v-u-o-s p-r-e- a-e- l-s g-n-. ---------------------------------- Nous voulons parler avec les gens. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -