Разговорник

ad Дискотекэм   »   cs Na diskotéce

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [čtyřicet šest]

Na diskotéce

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ чешский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? J--to-m--t--vol--? J_ t_ m____ v_____ J- t- m-s-o v-l-é- ------------------ Je to místo volné? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? M--u-s--k -ám p-is--no--? M___ s_ k V__ p__________ M-h- s- k V-m p-i-e-n-u-? ------------------------- Mohu si k Vám přisednout? 0
Сигуапэ. Pr--í-. P______ P-o-í-. ------- Prosím. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? J-k-s---á- lí-í -- -ud-a? J__ s_ V__ l___ t_ h_____ J-k s- V-m l-b- t- h-d-a- ------------------------- Jak se Vám líbí ta hudba? 0
ТIэкIу лъэшыIо. Je -----la-itá. J_ m__ h_______ J- m-c h-a-i-á- --------------- Je moc hlasitá. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. A---t- --u-----hr-je---c--- ---ř-. A__ t_ s______ h____ d_____ d_____ A-e t- s-u-i-a h-a-e d-c-l- d-b-e- ---------------------------------- Ale ta skupina hraje docela dobře. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Chod----sem ča--o? C______ s__ č_____ C-o-í-e s-m č-s-o- ------------------ Chodíte sem často? 0
Хьау, мыр апэрэ. N-, j-em-tu -o-r--. N__ j___ t_ p______ N-, j-e- t- p-p-v-. ------------------- Ne, jsem tu poprvé. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. N-k-y -s----u ----ě ----l / ne-y--. N____ j___ t_ j____ n____ / n______ N-k-y j-e- t- j-š-ě n-b-l / n-b-l-. ----------------------------------- Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla. 0
Укъэшъуа? Tančít-? T_______ T-n-í-e- -------- Tančíte? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. M-ž-á-p-z---i. M____ p_______ M-ž-á p-z-ě-i- -------------- Možná později. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. N---ím moc-do-ře-t-n-ov-t. N_____ m__ d____ t________ N-u-í- m-c d-b-e t-n-o-a-. -------------------------- Neumím moc dobře tancovat. 0
Ар псынкIэ дэд. To--e-----ě j-----uc--. T_ j_ ú____ j__________ T- j- ú-l-ě j-d-o-u-h-. ----------------------- To je úplně jednoduché. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Uk--- v-- -o. U____ v__ t__ U-á-u v-m t-. ------------- Ukážu vám to. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. N-- -ž-ně----ji-d-. N__ a_ n____ j_____ N-, a- n-k-y j-n-y- ------------------- Ne, až někdy jindy. 0
Зыгорэм упэплъа? Č--áte n- ně-o-o? Č_____ n_ n______ Č-k-t- n- n-k-h-? ----------------- Čekáte na někoho? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). An---n- s--h--př-t-l-. A___ n_ s____ p_______ A-o- n- s-é-o p-í-e-e- ---------------------- Ano, na svého přítele. 0
Мары къэсыгъ! T-m-le zrovn- ---chá--! T_____ z_____ p________ T-m-l- z-o-n- p-i-h-z-! ----------------------- Tamhle zrovna přichází! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -