Разговорник

ad Дискотекэм   »   bg В дискотеката

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [четирийсет и шест]

46 [chetiriyset i shest]

В дискотеката

V diskotekata

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ болгарский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? Мя-тото--в--одно--- е? М______ с_______ л_ е_ М-с-о-о с-о-о-н- л- е- ---------------------- Мястото свободно ли е? 0
V ---kot--a-a V d__________ V d-s-o-e-a-a ------------- V diskotekata
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? М--- ---да -е------и-В--? М___ л_ д_ с____ п__ В___ М-ж- л- д- с-д-а п-и В-с- ------------------------- Може ли да седна при Вас? 0
V di--o--k-ta V d__________ V d-s-o-e-a-a ------------- V diskotekata
Сигуапэ. С у---о-----е. С у___________ С у-о-о-с-в-е- -------------- С удоволствие. 0
Myastoto sv-bodn- l--ye? M_______ s_______ l_ y__ M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-? ------------------------ Myastoto svobodno li ye?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? К-к н-м--ат-----ик---? К__ н_______ м________ К-к н-м-р-т- м-з-к-т-? ---------------------- Как намирате музиката? 0
M---t----sv-b-dn--li y-? M_______ s_______ l_ y__ M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-? ------------------------ Myastoto svobodno li ye?
ТIэкIу лъэшыIо. Ма--о -и-н-. М____ с_____ М-л-о с-л-а- ------------ Малко силна. 0
My-s---- -v----n- -- --? M_______ s_______ l_ y__ M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-? ------------------------ Myastoto svobodno li ye?
Ау дэгъоу къырагъаIо. Но-гр-пата-св-р- ---го --б-е. Н_ г______ с____ м____ д_____ Н- г-у-а-а с-и-и м-о-о д-б-е- ----------------------------- Но групата свири много добре. 0
M-z-e li da -ed-a pri -as? M____ l_ d_ s____ p__ V___ M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s- -------------------------- Mozhe li da sedna pri Vas?
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Чес-- -и----а-е т--? Ч____ л_ и_____ т___ Ч-с-о л- и-в-т- т-к- -------------------- Често ли идвате тук? 0
Mo-h- ---d- -e-na--ri V--? M____ l_ d_ s____ p__ V___ M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s- -------------------------- Mozhe li da sedna pri Vas?
Хьау, мыр апэрэ. Н---з- -ърв- ---. Н__ з_ п____ п___ Н-, з- п-р-и п-т- ----------------- Не, за първи път. 0
Moz-e--i-d--s---- -r--Vas? M____ l_ d_ s____ p__ V___ M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s- -------------------------- Mozhe li da sedna pri Vas?
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Н--о-- не съм б-- ----л- -ук. Н_____ н_ с__ б__ / б___ т___ Н-к-г- н- с-м б-л / б-л- т-к- ----------------------------- Никога не съм бил / била тук. 0
S-ud-v--stv-e. S u___________ S u-o-o-s-v-e- -------------- S udovolstvie.
Укъэшъуа? Танц---те-л-? Т________ л__ Т-н-у-а-е л-? ------------- Танцувате ли? 0
S ----o-s----. S u___________ S u-o-o-s-v-e- -------------- S udovolstvie.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. П--късно --же--и. П_______ м___ б__ П---ъ-н- м-ж- б-. ----------------- По-късно може би. 0
S u--vols--i-. S u___________ S u-o-o-s-v-e- -------------- S udovolstvie.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. А--не---г- да--а--ув-м д-бре. А_ н_ м___ д_ т_______ д_____ А- н- м-г- д- т-н-у-а- д-б-е- ----------------------------- Аз не мога да танцувам добре. 0
K---nami-ate ---ika-a? K__ n_______ m________ K-k n-m-r-t- m-z-k-t-? ---------------------- Kak namirate muzikata?
Ар псынкIэ дэд. Съв--м-про-----. С_____ п_____ е_ С-в-е- п-о-т- е- ---------------- Съвсем просто е. 0
K-- -a-i-ate -uzi-at-? K__ n_______ m________ K-k n-m-r-t- m-z-k-t-? ---------------------- Kak namirate muzikata?
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Щ- -и---к--а. Щ_ В_ п______ Щ- В- п-к-ж-. ------------- Ще Ви покажа. 0
Kak n--i---e mu--kat-? K__ n_______ m________ K-k n-m-r-t- m-z-k-t-? ---------------------- Kak namirate muzikata?
Хьау, етIанэ зэгорэм. Не, -о-доб-е----о- д-у--п-т. Н__ п_______ н____ д___ п___ Н-, п---о-р- н-к-й д-у- п-т- ---------------------------- Не, по-добре някой друг път. 0
M--k---il-a. M____ s_____ M-l-o s-l-a- ------------ Malko silna.
Зыгорэм упэплъа? Чакат---и н--ого? Ч_____ л_ н______ Ч-к-т- л- н-к-г-? ----------------- Чакате ли някого? 0
M-l----i---. M____ s_____ M-l-o s-l-a- ------------ Malko silna.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). Д-,-моя---ия-е-. Д__ м__ п_______ Д-, м-я п-и-т-л- ---------------- Да, моя приятел. 0
M---o -ilna. M____ s_____ M-l-o s-l-a- ------------ Malko silna.
Мары къэсыгъ! Е-о -- --в-. Е__ г_ и____ Е-о г- и-в-. ------------ Ето го идва. 0
N- g---ata--vir---nogo -o--e. N_ g______ s____ m____ d_____ N- g-u-a-a s-i-i m-o-o d-b-e- ----------------------------- No grupata sviri mnogo dobre.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -