Lug’at
Zarflarni o’rganing – Pashto

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
birinchi
Xavfsizlik birinchi o‘rin oladi.

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
chetga
U o‘lta olib chetga boradi.

ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
juda
Bolajon juda och.

صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
ertalab
Men ishda ertalab ko‘p stressim bor.

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
har yerda
Plastik har yerda.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
bir oz
Men yana bir oz istayman.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
unga
U stog‘ga chiqadi va unga o‘tiradi.

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
juda
U hamma vaqti juda ishladi.

ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
barcha
Bu yerda dunyo davlatlarining barcha bayroqlarini ko‘rishingiz mumkin.

کله
کله یې زنګولی شي؟
kale
kale yē zangulī shī?
qachon
U qachon qo‘ng‘iroq qiladi?

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
yarim
Stakan yarim bo‘sh.
