Lug’at
Zarflarni o’rganing – Georgian

ზევით
ის წამოიყვანს მთას ზევით.
zevit
is ts’amoiq’vans mtas zevit.
yuqoriga
U tog‘ga yuqoriga chiqmoqda.

გარეშე
მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.
gareshe
misi survilia sap’at’iodan gamosvla.
tashqariga
U tashqariga chiqmoqchi.

გარეთ
სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.
garet
snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.
tashqariga
Bemor bola tashqariga chiqmasligi kerak.

გამოსასვლელად
მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.
gamosasvlelad
mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.
chiqib
U suvdan chiqmoqda.

ხელახლა
ის ყველაფერს ხელახლა წერს.
khelakhla
is q’velapers khelakhla ts’ers.
yana
U hamma narsani yana yozadi.

მაქსიმალურად
აქ მაქსიმალურად შეიძლება იყოს 50.
maksimalurad
ak maksimalurad sheidzleba iq’os 50.
allaqachon
Uy allaqachon sotilgan.

ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.
tsot’a
minda tsot’a upro.
bir oz
Men yana bir oz istayman.

ასევე
ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.
aseve
dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.
ham
It ham stolga o‘tirishi mumkin.

მაგრამ
სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.
magram
sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.
lekin
Uy kichik, lekin romatik.

ერთმანეთს
მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.
ertmanets
me vists’avleb saghamos ertmanets.
yalang‘och
Men kechani yalang‘och ravishda dam olaman.

იქნება
ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.
ikneba
is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.
boshqa holda
U boshqa mamlakatda yashashni xohlashi mumkin.
