Lug’at

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

hech qayerga

Ushbu izlar hech qayerga olib borishmaydi.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

har doim

Bu yerda har doim ko‘l bo‘lgan.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

sak’maod

mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.

yetarli

U yugurmoqchi va shovqin bilan yetarli.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

unga

U stog‘ga chiqadi va unga o‘tiradi.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

shunday

Ushbu odamlar farq qiladi, ammo shunday umidvor!

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

sauk’etesod

sauk’etesod miviq’ureb simartles.

hozirgina

U hozirgina uyg‘onmoqda.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

ham

It ham stolga o‘tirishi mumkin.

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

ikneba

is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.

boshqa holda

U boshqa mamlakatda yashashni xohlashi mumkin.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

deyarli

Boshqaymoq deyarli bo‘sh.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

nima uchun

Bolalar barcha narsalar nima uchun shunday ekanligini bilishni xohlaydilar.

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.

kvemot

is kvemot ts’q’vilaa.

pastga

U suvga pastga sakradi.

სად

საით მიდის მოგზაურობა?

sad

sait midis mogzauroba?

qayerga

Sayohat qayerga borayotir?