Lug’at

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

pastga

Ular menga pastdan qaraydi.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

chetga

U o‘lta olib chetga boradi.

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

ertalab

Men ertalab tez turishim kerak.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

allaqachon

U allaqachon uxlaydi.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

pastga

U yuqoridan pastga tushmoqda.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

yuqoriga

U tog‘ga yuqoriga chiqmoqda.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

nakhevari

ch’ika nakhevaria tsarieli.

yarim

Stakan yarim bo‘sh.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

lekin

Uy kichik, lekin romatik.

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

juda

Bolajon juda och.

თითქმის

მივიდე თითქმის!

titkmis

mivide titkmis!

deyarli

Men deyarli urganaman!

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

kamida

Sochxona kamida juda qimmat emas edi.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

hech qayerga

Ushbu izlar hech qayerga olib borishmaydi.