Lug’at
Zarflarni o’rganing – Georgian

საკმაოდ
მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.
sak’maod
mas dzili unda da sak’maod gaachinebia khmisgan.
yetarli
U yugurmoqchi va shovqin bilan yetarli.

სახლში
ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.
sakhlshi
jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.
uyga
Askar oilasiga uyga borishni istaydi.

ხანგრძლივად
მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.
khangrdzlivad
me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.
uzoq
Men kutish xonasida uzoq vaqt kutishim kerak edi.

ხვალ
არავინ იცის რა იქნება ხვალ.
khval
aravin itsis ra ikneba khval.
ertaga
Hech kim ertaga nima bo‘lishini bilmaydi.

იქ
მიზნა იქაა.
ik
mizna ikaa.
u yerda
Maqsad u yerda.

მაგრამ
სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.
magram
sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.
lekin
Uy kichik, lekin romatik.

თითქმის
მივიდე თითქმის!
titkmis
mivide titkmis!
deyarli
Men deyarli urganaman!

ერთხელ
ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.
ertkhel
ertkhel, khalkhi ekharia gamokveq’nebshi.
bir marta
Insonlar bir marta g‘orda yashagan.

მასზე
ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.
masze
is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.
unga
U stog‘ga chiqadi va unga o‘tiradi.

გამისაღებელად
ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.
gamisaghebelad
is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.
boshqarib
U skuter bilan ko‘chani boshqarishni xohlaydi.

ერთად
ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.
ertad
orivem uq’varkhars ertad tamashi.
birga
Ikkalasi birga o‘ynashni yaxshi ko‘radi.
