Lug’at
Zarflarni o’rganing – Georgian

შიგან
მღელში წყალია.
shigan
mghelshi ts’q’alia.
ichida
G‘or ichida ko‘p suv bor.

ნახევარი
ჭიქა ნახევარია ცარიელი.
nakhevari
ch’ika nakhevaria tsarieli.
yarim
Stakan yarim bo‘sh.

ხელახლა
ისინი ხელახლა შეხვდნენ.
khelakhla
isini khelakhla shekhvdnen.
yana
Ular yana uchrashdilar.

გარეშე
მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.
gareshe
misi survilia sap’at’iodan gamosvla.
tashqariga
U tashqariga chiqmoqchi.

სწორად
სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.
sts’orad
sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.
to‘g‘ri
So‘z to‘g‘ri yozilmagan.

გარეთ
გვერდებიან გარეთ დღეს.
garet
gverdebian garet dghes.
tashqarida
Bugun biz tashqarida ovqatlanamiz.

ხანგრძლივად
მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.
khangrdzlivad
me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.
uzoq
Men kutish xonasida uzoq vaqt kutishim kerak edi.

დილით
დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.
dilit
dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.
ertalab
Men ishda ertalab ko‘p stressim bor.

შორს
ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.
shors
is ts’aiq’vans laparak’s shors.
chetga
U o‘lta olib chetga boradi.

უკვე
სახლი უკვე გაყიდულია.
uk’ve
sakhli uk’ve gaq’idulia.
har doim
Bu yerda har doim ko‘l bo‘lgan.

იქ
მიზნა იქაა.
ik
mizna ikaa.
u yerda
Maqsad u yerda.
