Lug’at
Zarflarni o’rganing – Bulgarian

на половина
Чашата е наполовина празна.
na polovina
Chashata e napolovina prazna.
yarim
Stakan yarim bo‘sh.

от
Тя излиза от водата.
ot
Tya izliza ot vodata.
chiqib
U suvdan chiqmoqda.

утре
Никой не знае какво ще бъде утре.
utre
Nikoĭ ne znae kakvo shte bŭde utre.
ertaga
Hech kim ertaga nima bo‘lishini bilmaydi.

защо
Децата искат да знаят защо всичко е така.
zashto
Detsata iskat da znayat zashto vsichko e taka.
nima uchun
Bolalar barcha narsalar nima uchun shunday ekanligini bilishni xohlaydilar.

вече
Къщата вече е продадена.
veche
Kŭshtata veche e prodadena.
allaqachon
Uy allaqachon sotilgan.

само
На пейката седи само един мъж.
samo
Na peĭkata sedi samo edin mŭzh.
faqat
Skameyka ustida faqat bitta odam o‘tiribdi.

нагоре
Той се качва по планината нагоре.
nagore
Toĭ se kachva po planinata nagore.
yuqoriga
U tog‘ga yuqoriga chiqmoqda.

малко
Искам още малко.
malko
Iskam oshte malko.
bir oz
Men yana bir oz istayman.

дълго
Трябваше да чакам дълго в чакалнята.
dŭlgo
Tryabvashe da chakam dŭlgo v chakalnyata.
uzoq
Men kutish xonasida uzoq vaqt kutishim kerak edi.

напълно
Тя е напълно слаба.
napŭlno
Tya e napŭlno slaba.
ancha
U ancha ozg‘in.

долу
Тя скоква във водата.
dolu
Tya skokva vŭv vodata.
pastga
U suvga pastga sakradi.
