Lug’at
Zarflarni o’rganing – Pashto

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
o‘ta
Ish menga o‘ta ko‘p bo‘lyapti.

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
birinchi
Xavfsizlik birinchi o‘rin oladi.

زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
u yerda
Maqsad u yerda.

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
lekin
Uy kichik, lekin romatik.

اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
ichida
G‘or ichida ko‘p suv bor.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
yarim
Stakan yarim bo‘sh.

اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
har doim
Bu yerda har doim ko‘l bo‘lgan.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
tashqariga
Bemor bola tashqariga chiqmasligi kerak.

صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
ertalab
Men ishda ertalab ko‘p stressim bor.

ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
ancha
U ancha ozg‘in.

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
chetga
U o‘lta olib chetga boradi.
