Lug’at
Zarflarni o’rganing – Pashto

اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
andəra
hu andəra raḍhi yaa bērun?
har doim
Bu yerda har doim ko‘l bo‘lgan.

نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
noor
kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.
ko‘proq
Katta bolalar ko‘proq oylik muddatiga oladilar.

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
har yerda
Plastik har yerda.

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
chetga
U o‘lta olib chetga boradi.

یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
faqat
Skameyka ustida faqat bitta odam o‘tiribdi.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
tashqarida
Bugun biz tashqarida ovqatlanamiz.

ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
yetarli
U yugurmoqchi va shovqin bilan yetarli.

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
yuqoriga
U tog‘ga yuqoriga chiqmoqda.

وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
allaqachon
Uy allaqachon sotilgan.

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
birga
Biz kichik guruhda birga o‘rganamiz.

ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
bepul
Quyosh energiyasi bepuldir.
