Подожди, пока дождь пройдёт.
Жа--ыр -о------го ч-йи--к--ө ту-.
Ж_____ т_________ ч____ к___ т___
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
Ba-lamt-l-r 1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
Подожди, пока дождь пройдёт.
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
Подожди, пока я приготовлюсь.
Мен --т--н---че-и---ү-ө т--.
М__ б_______ ч____ к___ т___
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
B-yla-ta----1
B__________ 1
B-y-a-t-l-r 1
-------------
Baylamtalar 1
Подожди, пока я приготовлюсь.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Baylamtalar 1
Подожди, пока он вернётся.
Ал к--т-п ----е-ге-ч-й-- кү-ө тур.
А_ к_____ к_______ ч____ к___ т___
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
J-mgır--ok----ng- çey-- k-t- --r.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Подожди, пока он вернётся.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Я жду, пока мои волосы высохнут.
Ч-ч--д-н -ург-шын кү-----а-а---.
Ч_______ к_______ к____ ж_______
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
J-mgı- ---to-on-o--eyin--üt----r.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Я жду, пока мои волосы высохнут.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Я жду, пока фильм закончится.
М---к-но-б--к-нгө-чей-н -үт---н.
М__ к___ б_______ ч____ к_______
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
J-------okt-g-----ç-------tö--ur.
J_____ t_________ ç____ k___ t___
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Я жду, пока фильм закончится.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
Я жду, пока светофор станет зелёным.
М-- -в-т--о-до ----- тү- к--г---ө -------үтөм--.
М__ с_________ ж____ т__ к_______ ч____ к_______
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
Me--b--köngö -eyi- -ütö ---.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Я жду, пока светофор станет зелёным.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Когда ты едешь в отпуск?
Сен-эс--лу-га ка--н -ыгас-ң?
С__ э_ а_____ к____ ч_______
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
M---bü--ö--- ç-yi- kütö--u-.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Когда ты едешь в отпуск?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Ещё до летних каникул?
Ж-й-ы эс -л----н -лдындабы?
Ж____ э_ а______ а_________
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
M-n -ü-kö--ö--e--n----ö----.
M__ b_______ ç____ k___ t___
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Ещё до летних каникул?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Men bütköngö çeyin kütö tur.
Да, перед началом летних каникул.
О-б-, ж---ы-э--а-уу-ба---л--нга ---ин.
О____ ж____ э_ а___ б__________ ч_____
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
A- -a--ı------e--- çe-------ö t-r.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Да, перед началом летних каникул.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Почини крышу, пока зима не началась.
К-ш---шт--га--- --йи---а-ы-ды-оңдо.
К__ б__________ ч____ ч______ о____
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
A--k----p---lg-ng--ç--in k-tö---r.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Почини крышу, пока зима не началась.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
Дас------го о--раар--- м--д----ол----ң----у-.
Д__________ о_________ м_____ к_________ ж___
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
Al k--t-p-k--g--g- -e-in kü---t-r.
A_ k_____ k_______ ç____ k___ t___
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Помой руки перед тем, как садиться за стол.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
Закрой окно перед уходом.
С--тк- ч-гаар--н мурун---р----и -а-.
С_____ ч________ м____ т_______ ж___
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
Çaçımd-- ---ga--n k-tü- --t---n.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Закрой окно перед уходом.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Когда ты вернёшься домой?
Ү-г- -а----ке-е-иң?
Ү___ к____ к_______
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Ç---m-ı---ur---ın k---p-jata---.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Когда ты вернёшься домой?
Үйгө качан келесиң?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
После занятий?
Са-а-тан-ки-ин--?
С_______ к_______
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
Çaç--d-- -u--------üt-p--a-a-ın.
Ç_______ k_______ k____ j_______
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
После занятий?
Сабактан кийинби?
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
Да, когда занятия закончатся.
О-б-, с---к--үт---д-- -----.
О____ с____ б________ к_____
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
Me- --no b--k---- çey-- kü--m-n.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
Да, когда занятия закончатся.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
После несчастного случая он больше не мог работать.
А- -----к -олгондон ---и---штей--лба--к-лды.
А_ к_____ б________ к____ и____ а____ к_____
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
M-- -i-- b----ng- -ey-n-küt----.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
После несчастного случая он больше не мог работать.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
Ал---м-шунан-ай-ыл----с--,-----и-аг-----ке-.
А_ ж________ а_______ с___ А________ к______
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
M-n -ino----köngö ç---n---tömün.
M__ k___ b_______ ç____ k_______
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
Ал -м---каг---а--ан--- -и-ин--а--д-.
А_ А________ б________ к____ б______
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
Men s-e--f-rd- ja--- t-s-küy--n-ö-ç-yin -ü-----.
M__ s_________ j____ t__ k_______ ç____ k_______
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
После того, как он переехал в Америку, он разбогател.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.