| ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: |
دا -و----ه-دي:
د_ م______ د__
د- م-س-و-ه د-:
--------------
دا موسمونه دي:
0
م--م----او--وا
م______ ا_ ه__
م-س-و-ه ا- ه-ا
--------------
موسمونه او هوا
|
ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
دا موسمونه دي:
موسمونه او هوا
|
| ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ |
پ--لی،-اوړی،
پ_____ ا____
پ-ر-ی- ا-ړ-،
------------
پسرلی، اوړی،
0
م-------ا- هوا
م______ ا_ ه__
م-س-و-ه ا- ه-ا
--------------
موسمونه او هوا
|
ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ
پسرلی، اوړی،
موسمونه او هوا
|
| ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ |
من- ا-----.
م__ ا_ ژ___
م-ي ا- ژ-ي-
-----------
مني او ژمي.
0
دا -----ن--دي:
د_ م______ د__
د- م-س-و-ه د-:
--------------
دا موسمونه دي:
|
ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ
مني او ژمي.
دا موسمونه دي:
|
| ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
ا-ړی -رم--ی.
ا___ ګ__ د__
ا-ړ- ګ-م د-.
------------
اوړی ګرم دی.
0
دا م---و-- -ي:
د_ م______ د__
د- م-س-و-ه د-:
--------------
دا موسمونه دي:
|
ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
اوړی ګرم دی.
دا موسمونه دي:
|
| ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। |
ل---د -وړی -ه -وسم--ې -و---ه ک--ی.
ل__ د ا___ پ_ م___ ک_ ر_____ ک____
ل-ر د ا-ړ- پ- م-س- ک- ر-ښ-ن- ک-ږ-.
----------------------------------
لمر د اوړی په موسم کې روښانه کیږی.
0
دا مو-م-نه-د-:
د_ م______ د__
د- م-س-و-ه د-:
--------------
دا موسمونه دي:
|
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
لمر د اوړی په موسم کې روښانه کیږی.
دا موسمونه دي:
|
| ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
په ا-ړی--- موږ خ-- یو ----- ر-تګ-و-ړ-.
پ_ ا___ ک_ م__ خ__ ی_ چ_ ت_ ر___ و____
پ- ا-ړ- ک- م-ږ خ-ښ ی- چ- ت- ر-ت- و-ړ-.
--------------------------------------
په اوړی کې موږ خوښ یو چې تګ راتګ وکړو.
0
پسرل----وړ-،
پ_____ ا____
پ-ر-ی- ا-ړ-،
------------
پسرلی، اوړی،
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
په اوړی کې موږ خوښ یو چې تګ راتګ وکړو.
پسرلی، اوړی،
|
| ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
ژ-ی---ړه دی.
ژ__ س___ د__
ژ-ی س-ړ- د-.
------------
ژمی ساړه دی.
0
پس-لی، اوړ-،
پ_____ ا____
پ-ر-ی- ا-ړ-،
------------
پسرلی، اوړی،
|
ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ژمی ساړه دی.
پسرلی، اوړی،
|
| ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
په-ژ-ي-کې -او---ی- -ا-ا---ی--.
پ_ ژ__ ک_ و____ ی_ ب____ ک____
پ- ژ-ي ک- و-و-ه ی- ب-ر-ن ک-ږ-.
------------------------------
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
0
پ--ل-------،
پ_____ ا____
پ-ر-ی- ا-ړ-،
------------
پسرلی، اوړی،
|
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
په ژمي کې واوره یا باران کیږي.
پسرلی، اوړی،
|
| ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
پ- -----ې---ږ -- ک-ر--ې پ--ې---د-----و-.
پ_ ژ__ ک_ م__ پ_ ک__ ک_ پ___ ک___ خ_____
پ- ژ-ي ک- م-ږ پ- ک-ر ک- پ-ت- ک-د- خ-ښ-و-
----------------------------------------
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
0
مني ا- ژ-ي.
م__ ا_ ژ___
م-ي ا- ژ-ي-
-----------
مني او ژمي.
|
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو.
مني او ژمي.
|
| ਠੰਡ ਹੈ। |
س----د-.
س___ د__
س-ړ- د-.
--------
ساړه ده.
0
من- او-ژ--.
م__ ا_ ژ___
م-ي ا- ژ-ي-
-----------
مني او ژمي.
|
ਠੰਡ ਹੈ।
ساړه ده.
مني او ژمي.
|
| ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। |
ب--ان-و-یږ-.
ب____ و_____
ب-ر-ن و-ی-ي-
------------
باران وریږي.
0
م-ي--و----.
م__ ا_ ژ___
م-ي ا- ژ-ي-
-----------
مني او ژمي.
|
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
باران وریږي.
مني او ژمي.
|
| ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। |
مو-م ب-د-ن-د-.
م___ ب____ د__
م-س- ب-د-ن د-.
--------------
موسم بادجن دی.
0
ا--- ګ-م-د-.
ا___ ګ__ د__
ا-ړ- ګ-م د-.
------------
اوړی ګرم دی.
|
ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ।
موسم بادجن دی.
اوړی ګرم دی.
|
| ਗਰਮੀ ਹੈ। |
ه-ا--ر-ه ده.
ه__ ګ___ د__
ه-ا ګ-م- د-.
------------
هوا ګرمه ده.
0
او-- ----د-.
ا___ ګ__ د__
ا-ړ- ګ-م د-.
------------
اوړی ګرم دی.
|
ਗਰਮੀ ਹੈ।
هوا ګرمه ده.
اوړی ګرم دی.
|
| ਧੁੱਪ ਹੈ। |
نن د --- و-انګ--دی.
ن_ د ل__ و_____ د__
ن- د ل-ر و-ا-ګ- د-.
-------------------
نن د لمر وړانګې دی.
0
او-------دی.
ا___ ګ__ د__
ا-ړ- ګ-م د-.
------------
اوړی ګرم دی.
|
ਧੁੱਪ ਹੈ।
نن د لمر وړانګې دی.
اوړی ګرم دی.
|
| ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। |
ه-ا ډ--ه--ه-/ -کل----.
ه__ ډ___ ښ_ / ښ___ د__
ه-ا ډ-ر- ښ- / ښ-ل- د-.
----------------------
هوا ډیره ښه / ښکلې ده.
0
lmr-d āoṟy-p- mo-m--- ---ā-----gy
l__ d ā___ p_ m___ k_ r_____ k___
l-r d ā-ṟ- p- m-s- k- r-ǩ-n- k-g-
---------------------------------
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ।
هوا ډیره ښه / ښکلې ده.
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
| ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? |
ن- -ر----س---ن-----؟
ن_ و__ م___ څ___ د__
ن- و-ځ م-س- څ-ګ- د-؟
--------------------
نن ورځ موسم څنګه دی؟
0
l-- --ā--y-pa m-sm-k- -----a ky-y
l__ d ā___ p_ m___ k_ r_____ k___
l-r d ā-ṟ- p- m-s- k- r-ǩ-n- k-g-
---------------------------------
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
نن ورځ موسم څنګه دی؟
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
| ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। |
ن----ا-سړ----.
ن_ س__ س__ د__
ن- س-ا س-ه د-.
--------------
نن سبا سړه ده.
0
l-r - āoṟ- -- ---m-kê r-ǩā-a kygy
l__ d ā___ p_ m___ k_ r_____ k___
l-r d ā-ṟ- p- m-s- k- r-ǩ-n- k-g-
---------------------------------
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ।
نن سبا سړه ده.
lmr d āoṟy pa mosm kê roǩāna kygy
|
| ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
ن- ورځ ګرمه-د-.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
p- -o-y-k- -og-ǩ---y- -ê t---ātg--kṟo
p_ ā___ k_ m__ ǩ__ y_ ç_ t_ r___ o___
p- ā-ṟ- k- m-g ǩ-ǩ y- ç- t- r-t- o-ṟ-
-------------------------------------
pa āoṟy kê mog ǩoǩ yo çê tg rātg okṟo
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
نن ورځ ګرمه ده.
pa āoṟy kê mog ǩoǩ yo çê tg rātg okṟo
|