| ਸਿੱਖਣਾ |
ز-ه---ل
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
0
poǩtn- -ol
p_____ k__
p-ǩ-n- k-l
----------
poǩtna kol
|
ਸਿੱਖਣਾ
زده کول
poǩtna kol
|
| ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਹੁਤ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ? |
ای- ز----و--ي -یر-څ---د- کو-؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
0
p--t-a kol
p_____ k__
p-ǩ-n- k-l
----------
poǩtna kol
|
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਹੁਤ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ?
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
poǩtna kol
|
| ਨਹੀਂ,ਉਹ ਘੱਟ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ। |
ن-، -و- لږ-څه -د- ---.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
0
زده--ول
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
|
ਨਹੀਂ,ਉਹ ਘੱਟ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।
نه، دوی لږ څه زده کوي.
زده کول
|
| ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ |
پوښتنه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
0
ز---ک-ل
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
|
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣਾ
پوښتنه
زده کول
|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਪਾਸੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ? |
ت--و خ-ل---ل------یر--پ--ت---کوئ
ت___ خ__ م___ ن_ ډ___ پ_____ ک__
ت-س- خ-ل م-ل- ن- ډ-ر- پ-ښ-ن- ک-ئ
--------------------------------
تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ
0
زده کول
ز__ ک__
ز-ه ک-ل
-------
زده کول
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਪਾਸੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?
تاسو خپل معلم نه ډیرې پوښتنې کوئ
زده کول
|
| ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ / ਪੁੱਛਦੀ। |
ن---ز- -کث---ل---غه ن- -وښ-نه--ه کو-.
ن__ ز_ ا____ ل_ ه__ ن_ پ_____ ن_ ک___
ن-، ز- ا-ث-ا ل- ه-ه ن- پ-ښ-ن- ن- ک-م-
-------------------------------------
نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم.
0
ا-- --ه-کون-ي ډی- څ- -ده ک--؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ / ਪੁੱਛਦੀ।
نه، زه اکثرا له هغه نه پوښتنه نه کوم.
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
| ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ |
ځ--ب
ځ___
ځ-ا-
----
ځواب
0
ایا--د----ن-ي ډی--څ- --- -وي؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ
ځواب
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਤਰ ਦਿਓ। |
مهر-انی---ړ--ځواب ر-ک--.
م______ و___ ځ___ ر_____
م-ر-ا-ی و-ړ- ځ-ا- ر-ک-ه-
------------------------
مهربانی وکړه ځواب راکړه.
0
ا-ا--د- کون-- -یر--ه---ه-کوي؟
ا__ ز__ ک____ ډ__ څ_ ز__ ک___
ا-ا ز-ه ک-ن-ي ډ-ر څ- ز-ه ک-ي-
-----------------------------
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਤਰ ਦਿਓ।
مهربانی وکړه ځواب راکړه.
ایا زده کونکي ډیر څه زده کوي؟
|
| ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। |
زه -ه ځو--------.
ز_ ب_ ځ___ د_____
ز- ب- ځ-ا- د-ک-م-
-----------------
زه به ځواب درکړم.
0
نه---وی -ږ-څه-زد- --ي.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ / ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
زه به ځواب درکړم.
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
| ਕੰਮ ਕਰਨਾ |
کار
ک__
ک-ر
---
کار
0
ن-- د-ی -ږ-څ- --- --ي.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
ਕੰਮ ਕਰਨਾ
کار
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
| ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
ایا ه---اوس -ا- --ي؟
ا__ ه__ ا__ ک__ ک___
ا-ا ه-ه ا-س ک-ر ک-ي-
--------------------
ایا هغه اوس کار کوي؟
0
ن-- دو--لږ ---ز-- ---.
ن__ د__ ل_ څ_ ز__ ک___
ن-، د-ی ل- څ- ز-ه ک-ي-
----------------------
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ایا هغه اوس کار کوي؟
نه، دوی لږ څه زده کوي.
|
| ਜੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
ه-،--غه------ار-ک--.
ه__ ه__ ا__ ک__ ک___
ه-، ه-ه ا-س ک-ر ک-ي-
--------------------
هو، هغه اوس کار کوي.
0
پ--ت-ه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
هو، هغه اوس کار کوي.
پوښتنه
|
| ਆਉਣਾ |
را-ي
ر___
ر-ځ-
----
راځي
0
پ--ت-ه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
|
|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ? |
ر-ځه؟
ر____
ر-ځ-؟
-----
راځه؟
0
پ----ه
پ_____
پ-ښ-ن-
------
پوښتنه
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
راځه؟
پوښتنه
|
| ਜੀ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
ه-- م-- -- -------را--.
ه__ م__ ب_ ه___ ژ______
ه-، م-ږ ب- ه-ت- ژ-ر-ش-.
-----------------------
هو، موږ به هلته ژرراشو.
0
t--o -p- m-l---- --rê--oǩt----o
t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_
t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k-
-------------------------------
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
هو، موږ به هلته ژرراشو.
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
| ਰਹਿਣਾ |
او-ې-ل
ا_____
ا-س-د-
------
اوسېدل
0
t-s--ǩpl -a-m n--ḏ-rê p-ǩ-n---o
t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_
t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k-
-------------------------------
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
ਰਹਿਣਾ
اوسېدل
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
| ਕੀ ਤੂੰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ / ਰਹਿੰਦੀ ਹੈਂ? |
ای- ت--- -ه-برل-- کې-او--ږ-؟
ا__ ت___ پ_ ب____ ک_ ا______
ا-ا ت-س- پ- ب-ل-ن ک- ا-س-ږ-؟
----------------------------
ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟
0
tā-o ǩ-- malm-----yrê-p-ǩ-n- -o
t___ ǩ__ m___ n_ ḏ___ p_____ k_
t-s- ǩ-l m-l- n- ḏ-r- p-ǩ-n- k-
-------------------------------
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
ਕੀ ਤੂੰ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ / ਰਹਿੰਦੀ ਹੈਂ?
ایا تاسو په برلین کې اوسیږئ؟
tāso ǩpl malm na ḏyrê poǩtnê ko
|
| ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ / ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ। |
ه-- -ه-په -رل----- ---- -و-.
ه__ ز_ پ_ ب____ ک_ ژ___ ک___
ه-، ز- پ- ب-ل-ن ک- ژ-ن- ک-م-
----------------------------
هو، زه په برلین کې ژوند کوم.
0
n--z-----r- l--a-a-n--p----a -- k-m
n_ z_ ā____ l_ a__ n_ p_____ n_ k__
n- z- ā-s-ā l- a-a n- p-ǩ-n- n- k-m
-----------------------------------
na za āksrā la aǧa na poǩtna na kom
|
ਜੀ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ / ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ।
هو، زه په برلین کې ژوند کوم.
na za āksrā la aǧa na poǩtna na kom
|