Adakah tempat ini kosong? |
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
0
disu-- de
d_____ d_
d-s-k- d-
---------
disuko de
|
Adakah tempat ini kosong?
この席 、 空いて ます か ?
disuko de
|
Bolehkah saya duduk di sebelah awak? |
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
0
d---k- de
d_____ d_
d-s-k- d-
---------
disuko de
|
Bolehkah saya duduk di sebelah awak?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
disuko de
|
Sudah tentu. |
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
0
k--o s-k-, -uitema-u-ka?
k___ s____ s________ k__
k-n- s-k-, s-i-e-a-u k-?
------------------------
kono seki, suitemasu ka?
|
Sudah tentu.
どうぞ 。
kono seki, suitemasu ka?
|
Adakah anda suka muzik ini? |
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
0
k-no-seki,--uit-m----ka?
k___ s____ s________ k__
k-n- s-k-, s-i-e-a-u k-?
------------------------
kono seki, suitemasu ka?
|
Adakah anda suka muzik ini?
この 音楽は 好き です か ?
kono seki, suitemasu ka?
|
Sedikit terlalu kuat. |
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
0
k--o --ki, su--e-asu---?
k___ s____ s________ k__
k-n- s-k-, s-i-e-a-u k-?
------------------------
kono seki, suitemasu ka?
|
Sedikit terlalu kuat.
ちょっと うるさい です ね 。
kono seki, suitemasu ka?
|
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik. |
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
0
anat- no yok- -i s-w--t---- --e---k-?
a____ n_ y___ n_ s______ m_ ī____ k__
a-a-a n- y-k- n- s-w-t-e m- ī-e-u k-?
-------------------------------------
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik.
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Adakah anda sering ke sini? |
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
0
an--a-no y-k--ni -uw--t--m------- --?
a____ n_ y___ n_ s______ m_ ī____ k__
a-a-a n- y-k- n- s-w-t-e m- ī-e-u k-?
-------------------------------------
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Adakah anda sering ke sini?
ここには よく 来るの です か ?
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Tidak, ini kali pertama. |
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
0
anata--o yoko--i----atte m---d--u ka?
a____ n_ y___ n_ s______ m_ ī____ k__
a-a-a n- y-k- n- s-w-t-e m- ī-e-u k-?
-------------------------------------
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Tidak, ini kali pertama.
いいえ 、 初めて です 。
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
Saya tidak pernah ke sini. |
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
0
d--o.
d____
d-z-.
-----
dōzo.
|
Saya tidak pernah ke sini.
来たことが ありません 。
dōzo.
|
Mahukah anda menari? |
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
0
dō-o.
d____
d-z-.
-----
dōzo.
|
Mahukah anda menari?
踊ります か ?
dōzo.
|
Mungkin kemudian. |
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
0
d-zo.
d____
d-z-.
-----
dōzo.
|
Mungkin kemudian.
多分 、 あとで 。
dōzo.
|
Saya tidak boleh menari dengan baik. |
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
0
k--o-ong-k- -a-suk---s- ka?
k___ o_____ w_ s_______ k__
k-n- o-g-k- w- s-k-d-s- k-?
---------------------------
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Saya tidak boleh menari dengan baik.
あまり うまく 踊れません 。
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Menari agak mudah. |
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
0
ko-- -n-ak--w- -u-i-------?
k___ o_____ w_ s_______ k__
k-n- o-g-k- w- s-k-d-s- k-?
---------------------------
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Menari agak mudah.
とても 簡単です よ 。
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Saya akan tunjukkan kepada anda. |
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
0
k-n--on-----w- ---i-es- ka?
k___ o_____ w_ s_______ k__
k-n- o-g-k- w- s-k-d-s- k-?
---------------------------
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Saya akan tunjukkan kepada anda.
やって 見せましょう 。
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
Tidak, lebih baik lain kali. |
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
0
chotto u--sa----u n-.
c_____ u_________ n__
c-o-t- u-u-a-d-s- n-.
---------------------
chotto urusaidesu ne.
|
Tidak, lebih baik lain kali.
いいえ 、 また 今度 。
chotto urusaidesu ne.
|
Adakah anda sedang menunggu seseorang? |
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
0
c-otto --u---d--- -e.
c_____ u_________ n__
c-o-t- u-u-a-d-s- n-.
---------------------
chotto urusaidesu ne.
|
Adakah anda sedang menunggu seseorang?
誰かを 待っているの です か ?
chotto urusaidesu ne.
|
Ya, saya menunggu kawan saya. |
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
0
c-o----uru-----s- ne.
c_____ u_________ n__
c-o-t- u-u-a-d-s- n-.
---------------------
chotto urusaidesu ne.
|
Ya, saya menunggu kawan saya.
ええ 、 ボーイフレンド です 。
chotto urusaidesu ne.
|
Itu dia! |
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
0
de-o b-ndo -o e--- wa--ō--des- ne.
d___ b____ n_ e___ w_ j_______ n__
d-m- b-n-o n- e-s- w- j-z-d-s- n-.
----------------------------------
demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
|
Itu dia!
あそこから 来るのが そう です 。
demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
|