താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Ви --лите?
В_ п______
В- п-л-т-?
----------
Ви палите?
0
K----k--r----v--3
K______ r______ 3
K-r-t-a r-z-o-a 3
-----------------
Korotka rozmova 3
താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Ви палите?
Korotka rozmova 3
അതെ മുമ്പ്
Р-н-----а-.
Р_____ т___
Р-н-ш- т-к-
-----------
Раніше так.
0
K-r---a----m-v--3
K______ r______ 3
K-r-t-a r-z-o-a 3
-----------------
Korotka rozmova 3
അതെ മുമ്പ്
Раніше так.
Korotka rozmova 3
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
А-е т---р-я--іл--е--е па--.
А__ т____ я б_____ н_ п____
А-е т-п-р я б-л-ш- н- п-л-.
---------------------------
Але тепер я більше не палю.
0
V- -al---?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Але тепер я більше не палю.
Vy palyte?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Чи-з-в--а---ам---о-- - пал-?
Ч_ з______ В___ к___ я п____
Ч- з-в-ж-є В-м- к-л- я п-л-?
----------------------------
Чи заважає Вам, коли я палю?
0
Vy--aly--?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Чи заважає Вам, коли я палю?
Vy palyte?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Ні,-з-всі--ні.
Н__ з_____ н__
Н-, з-в-і- н-.
--------------
Ні, зовсім ні.
0
V- pa-y--?
V_ p______
V- p-l-t-?
----------
Vy palyte?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Ні, зовсім ні.
Vy palyte?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Це-ме-і -е за---а-.
Ц_ м___ н_ з_______
Ц- м-н- н- з-в-ж-є-
-------------------
Це мені не заважає.
0
R--ishe tak.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Це мені не заважає.
Ranishe tak.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
В---о-ь -’є--?
В_ щ___ п_____
В- щ-с- п-є-е-
--------------
Ви щось п’єте?
0
Ranis-- --k.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Ви щось п’єте?
Ranishe tak.
ഒരു കോഗ്നാക്?
Ко---к?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
R-n-s-- ta-.
R______ t___
R-n-s-e t-k-
------------
Ranishe tak.
ഒരു കോഗ്നാക്?
Коньяк?
Ranishe tak.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Н-, ----е----о.
Н__ к____ п____
Н-, к-а-е п-в-.
---------------
Ні, краще пиво.
0
A-e--e-er-ya bil-s-- -e--al--.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Ні, краще пиво.
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Ви-ба--т------р-жу-те?
В_ б_____ п___________
В- б-г-т- п-д-р-ж-є-е-
----------------------
Ви багато подорожуєте?
0
Al--te--r--a --lʹs-e ne---ly-.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Ви багато подорожуєте?
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Т--, -е---ажно ц- --лов- -----ки.
Т___ п________ ц_ д_____ п_______
Т-к- п-р-в-ж-о ц- д-л-в- п-ї-д-и-
---------------------------------
Так, переважно це ділові поїздки.
0
Al--te--r-y--bi-ʹs-e -e --ly-.
A__ t____ y_ b______ n_ p_____
A-e t-p-r y- b-l-s-e n- p-l-u-
------------------------------
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Так, переважно це ділові поїздки.
Ale teper ya bilʹshe ne palyu.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
А-е -епе- -- --т---в-----тці
А__ т____ м_ т__ у в________
А-е т-п-р м- т-т у в-д-у-т-і
----------------------------
Але тепер ми тут у відпустці
0
C-- z-vazh----Vam- ko-- -a---l-u?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Але тепер ми тут у відпустці
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
എന്തൊരു ചൂട്!
Я---спе-а!
Я__ с_____
Я-а с-е-а-
----------
Яка спека!
0
Ch--za----a-- V-----o-y--a---ly-?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
എന്തൊരു ചൂട്!
Яка спека!
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Так- сьог-д----ій-н-----к-т-о.
Т___ с_______ д_____ с________
Т-к- с-о-о-н- д-й-н- с-е-о-н-.
------------------------------
Так, сьогодні дійсно спекотно.
0
C-y----a-h-ye-Vam,--oly ----a-yu?
C__ z________ V___ k___ y_ p_____
C-y z-v-z-a-e V-m- k-l- y- p-l-u-
---------------------------------
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Так, сьогодні дійсно спекотно.
Chy zavazhaye Vam, koly ya palyu?
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Х---м- -а ба---н.
Х_____ н_ б______
Х-д-м- н- б-л-о-.
-----------------
Ходімо на балкон.
0
Ni, ----im --.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Ходімо на балкон.
Ni, zovsim ni.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Зав--а-ту- -у---вечі--а.
З_____ т__ б___ в_______
З-в-р- т-т б-д- в-ч-р-а-
------------------------
Завтра тут буде вечірка.
0
N-- zo-s---n-.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Завтра тут буде вечірка.
Ni, zovsim ni.
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
В-----о- --и--е-е?
В_ т____ п________
В- т-к-ж п-и-д-т-?
------------------
Ви також прийдете?
0
Ni,------- -i.
N__ z_____ n__
N-, z-v-i- n-.
--------------
Ni, zovsim ni.
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
Ви також прийдете?
Ni, zovsim ni.
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Та-,--- т--ож з------н-.
Т___ м_ т____ з_________
Т-к- м- т-к-ж з-п-о-е-і-
------------------------
Так, ми також запрошені.
0
Ts- -e-- ne -a--zha-e.
T__ m___ n_ z_________
T-e m-n- n- z-v-z-a-e-
----------------------
Tse meni ne zavazhaye.
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Так, ми також запрошені.
Tse meni ne zavazhaye.