താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
П-ши-е --?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
Mal-------vor-3
M__ r________ 3
M-l r-z-u-v-r 3
---------------
Mal razguovor 3
താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Пушите ли?
Mal razguovor 3
അതെ മുമ്പ്
П-ра-о -а.
П_____ д__
П-р-н- д-.
----------
Порано да.
0
M-l ---gu--or 3
M__ r________ 3
M-l r-z-u-v-r 3
---------------
Mal razguovor 3
അതെ മുമ്പ്
Порано да.
Mal razguovor 3
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Но-се----е --ша---ове-е.
Н_ с___ н_ п____ п______
Н- с-г- н- п-ш-м п-в-ќ-.
------------------------
Но сега не пушам повеќе.
0
Poos-i--e--i?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Но сега не пушам повеќе.
Pooshitye li?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Ќе -- п-----ли----о --- пушам?
Ќ_ В_ п____ л__ а__ ј__ п_____
Ќ- В- п-е-и л-, а-о ј-с п-ш-м-
------------------------------
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
0
Poos--ty- -i?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
Pooshitye li?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Не- -о----о-не.
Н__ в______ н__
Н-, в-о-ш-о н-.
---------------
Не, воопшто не.
0
Po-shitye --?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Не, воопшто не.
Pooshitye li?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Т-- -- м- -р-чи.
Т__ н_ м_ п_____
Т-а н- м- п-е-и-
----------------
Тоа не ми пречи.
0
Po-a-----.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Тоа не ми пречи.
Porano da.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Ќе -е --пи--- л------о?
Ќ_ с_ н______ л_ н_____
Ќ- с- н-п-е-е л- н-ш-о-
-----------------------
Ќе се напиете ли нешто?
0
Por--- d-.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Ќе се напиете ли нешто?
Porano da.
ഒരു കോഗ്നാക്?
Е--н -о--к?
Е___ к_____
Е-е- к-њ-к-
-----------
Еден коњак?
0
P--a-o---.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
ഒരു കോഗ്നാക്?
Еден коњак?
Porano da.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Н-- п-добро--д-о----о.
Н__ п______ е___ п____
Н-, п-д-б-о е-н- п-в-.
----------------------
Не, подобро едно пиво.
0
N- --eg-a-ny- p-osh---p--yekjy-.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Не, подобро едно пиво.
No syegua nye poosham povyekjye.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Пат----е--и----г-?
П_______ л_ м_____
П-т-в-т- л- м-о-у-
------------------
Патувате ли многу?
0
N- syegua--ye--oos-am -ovyekjye.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Патувате ли многу?
No syegua nye poosham povyekjye.
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Д-- т---се-н--често -лужб-ни--а-увањ-.
Д__ т__ с_ н_______ с_______ п________
Д-, т-а с- н-ј-е-т- с-у-б-н- п-т-в-њ-.
--------------------------------------
Да, тоа се најчесто службени патувања.
0
No syegua n-----osh-- -o--e----.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Да, тоа се најчесто службени патувања.
No syegua nye poosham povyekjye.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Н- ---а -ме о-д- -а --м-р.
Н_ с___ с__ о___ н_ о_____
Н- с-г- с-е о-д- н- о-м-р-
--------------------------
Но сега сме овде на одмор.
0
Kj---Vi-p-----i l----k- јa---o---a-?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Но сега сме овде на одмор.
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
എന്തൊരു ചൂട്!
Ка-в--г-реш-ин-!
К____ г_________
К-к-а г-р-ш-и-а-
----------------
Каква горештина!
0
K----V---r---h- l-,--k- ј-- -o---am?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
എന്തൊരു ചൂട്!
Каква горештина!
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Д-, -ен-- --на--с------е-ко.
Д__ д____ е н________ ж_____
Д-, д-н-с е н-в-с-и-а ж-ш-о-
----------------------------
Да, денес е навистина жешко.
0
Kjy---i-p-y-chi -i- a-o-јa--poo--am?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Да, денес е навистина жешко.
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Од-м-----ба---н-т.
О____ н_ б________
О-и-е н- б-л-о-о-.
------------------
Одиме на балконот.
0
N-e--v-ops-t- ny-.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Одиме на балконот.
Nye, voopshto nye.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Ут-- ов-е-ќе---- за----.
У___ о___ ќ_ и__ з______
У-р- о-д- ќ- и-а з-б-в-.
------------------------
Утре овде ќе има забава.
0
Nye- ----sh-o---e.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Утре овде ќе има забава.
Nye, voopshto nye.
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
Ќе--ојде---л- ---и-?
Ќ_ д______ л_ и В___
Ќ- д-ј-е-е л- и В-е-
--------------------
Ќе дојдете ли и Вие?
0
N--- -o--sh-o---e.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
Ќе дојдете ли и Вие?
Nye, voopshto nye.
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Д-, и --е ------а---с-- п---н---.
Д__ и н__ и___ т___ с__ п________
Д-, и н-е и-т- т-к- с-е п-к-н-т-.
---------------------------------
Да, и ние исто така сме поканети.
0
To---y- -i--ry-c--.
T__ n__ m_ p_______
T-a n-e m- p-y-c-i-
-------------------
Toa nye mi pryechi.
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Да, и ние исто така сме поканети.
Toa nye mi pryechi.