താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Пу-и----и?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
Ć---an-- 3
Ć_______ 3
C-a-k-n-e 3
-----------
Ćaskanje 3
താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Пушите ли?
Ćaskanje 3
അതെ മുമ്പ്
Пре --.
П__ д__
П-е д-.
-------
Пре да.
0
Ć-sk-n---3
Ć_______ 3
C-a-k-n-e 3
-----------
Ćaskanje 3
അതെ മുമ്പ്
Пре да.
Ćaskanje 3
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Али--а-а--и---не-пу-им.
А__ с___ в___ н_ п_____
А-и с-д- в-ш- н- п-ш-м-
-----------------------
Али сада више не пушим.
0
P----e --?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Али сада више не пушим.
Pušite li?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
С--т- -и Вам а-- -а ---и-?
С____ л_ В__ а__ ј_ п_____
С-е-а л- В-м а-о ј- п-ш-м-
--------------------------
Смета ли Вам ако ја пушим?
0
P-šit----?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Смета ли Вам ако ја пушим?
Pušite li?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Не, а---л-т-- --.
Н__ а________ н__
Н-, а-с-л-т-о н-.
-----------------
Не, апсолутно не.
0
P--i-e --?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Не, апсолутно не.
Pušite li?
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Н----ет- -и.
Н_ с____ м__
Н- с-е-а м-.
------------
Не смета ми.
0
P-e-da.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Не смета ми.
Pre da.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Хоће-- ли -оп--и н-ш-о?
Х_____ л_ п_____ н_____
Х-ћ-т- л- п-п-т- н-ш-о-
-----------------------
Хоћете ли попити нешто?
0
P-- d-.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Хоћете ли попити нешто?
Pre da.
ഒരു കോഗ്നാക്?
Је--- к--а-?
Ј____ к_____
Ј-д-н к-њ-к-
------------
Један коњак?
0
Pre -a.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
ഒരു കോഗ്നാക്?
Један коњак?
Pre da.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Н-- рад-ј---и--.
Н__ р_____ п____
Н-, р-д-ј- п-в-.
----------------
Не, радије пиво.
0
A----ad---i-e-ne p--im.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Не, радије пиво.
Ali sada više ne pušim.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
П--у--те-л---н-г-?
П_______ л_ м_____
П-т-ј-т- л- м-о-о-
------------------
Путујете ли много?
0
A-- ------iše n- -u--m.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Путујете ли много?
Ali sada više ne pušim.
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Д-,-већин-м -у то--ос-о-н-------а--.
Д__ в______ с_ т_ п_______ п________
Д-, в-ћ-н-м с- т- п-с-о-н- п-т-в-њ-.
------------------------------------
Да, већином су то пословна путовања.
0
Ali -a-a ---e--- puš-m.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Да, већином су то пословна путовања.
Ali sada više ne pušim.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Ал- с----смо--в-е -а ---ишње---д-ор-.
А__ с___ с__ о___ н_ г_______ о______
А-и с-д- с-о о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-.
-------------------------------------
Али сада смо овде на годишњем одмору.
0
S--t---i V-m---o j- pu-im?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Али сада смо овде на годишњем одмору.
Smeta li Vam ako ja pušim?
എന്തൊരു ചൂട്!
Ка--а в-у---а!
К____ в_______
К-к-а в-у-и-а-
--------------
Каква врућина!
0
Smeta ---Vam-ak- -a puš-m?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
എന്തൊരു ചൂട്!
Каква врућина!
Smeta li Vam ako ja pušim?
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Да--дана- ј- --в-р-о -ру--.
Д__ д____ ј_ с______ в_____
Д-, д-н-с ј- с-в-р-о в-у-е-
---------------------------
Да, данас је стварно вруће.
0
S-e-a-l---am -ko ja-p-š-m?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Да, данас је стварно вруће.
Smeta li Vam ako ja pušim?
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Хај---- -- ---к--.
Х______ н_ б______
Х-ј-е-о н- б-л-о-.
------------------
Хајдемо на балкон.
0
Ne- -psolutno --.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Хајдемо на балкон.
Ne, apsolutno ne.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
С-тра--е-о-де -ит----ба--.
С____ ћ_ о___ б___ з______
С-т-а ћ- о-д- б-т- з-б-в-.
--------------------------
Сутра ће овде бити забава.
0
N-- --s---tn- ne.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Сутра ће овде бити забава.
Ne, apsolutno ne.
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
Х----- -и ---- ----??
Х_____ л_ и В_ д_____
Х-ћ-т- л- и В- д-ћ-?-
---------------------
Хоћете ли и Ви доћи??
0
N---a-so-ut-o n-.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
Хоћете ли и Ви доћи??
Ne, apsolutno ne.
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Д-- ----м----к--- -оз---и.
Д__ м_ с__ т_____ п_______
Д-, м- с-о т-к-ђ- п-з-а-и-
--------------------------
Да, ми смо такође позвани.
0
N- s-e-- --.
N_ s____ m__
N- s-e-a m-.
------------
Ne smeta mi.
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Да, ми смо такође позвани.
Ne smeta mi.