Es vēlos nopirkt dāvanu.
М-- ----- сат---ал-ым-к--е-.
М__ б____ с____ а____ к_____
М-н б-л-к с-т-п а-г-м к-л-т-
----------------------------
Мен белек сатып алгым келет.
0
Sa-ı- aluu
S____ a___
S-t-p a-u-
----------
Satıp aluu
Es vēlos nopirkt dāvanu.
Мен белек сатып алгым келет.
Satıp aluu
Bet neko pārāk dārgu.
Б-рок-өт- кы---т-----ер---жо-.
Б____ ө__ к_____ э_ н____ ж___
Б-р-к ө-ө к-м-а- э- н-р-е ж-к-
------------------------------
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
0
Sa-ı- --uu
S____ a___
S-t-p a-u-
----------
Satıp aluu
Bet neko pārāk dārgu.
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
Satıp aluu
Varbūt rokassomiņu?
Б--к--,-баш---?
Б______ б______
Б-л-и-, б-ш-ы-?
---------------
Балким, баштык?
0
Men---l-- sa-ı- -lg-- kele-.
M__ b____ s____ a____ k_____
M-n b-l-k s-t-p a-g-m k-l-t-
----------------------------
Men belek satıp algım kelet.
Varbūt rokassomiņu?
Балким, баштык?
Men belek satıp algım kelet.
Kādā krāsā?
С-з --й-ы-т-с---ка-л----з?
С__ к____ т____ к_________
С-з к-й-ы т-с-ү к-а-а-с-з-
--------------------------
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
0
Men -e--- sat----lgım --let.
M__ b____ s____ a____ k_____
M-n b-l-k s-t-p a-g-m k-l-t-
----------------------------
Men belek satıp algım kelet.
Kādā krāsā?
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
Men belek satıp algım kelet.
Melnu, brūnu vai baltu?
К-ра--кү--ң--- ак?
К____ к____ ж_ а__
К-р-, к-р-ң ж- а-?
------------------
Кара, күрөң же ак?
0
Men ---e- ----p---gı--k-let.
M__ b____ s____ a____ k_____
M-n b-l-k s-t-p a-g-m k-l-t-
----------------------------
Men belek satıp algım kelet.
Melnu, brūnu vai baltu?
Кара, күрөң же ак?
Men belek satıp algım kelet.
Lielu vai mazu?
Ч------е кичи-е--?
Ч____ ж_ к________
Ч-ң-у ж- к-ч-н-б-?
------------------
Чоңбу же кичинеби?
0
Bi--- --ö kı---t--ç -e-s- -ok.
B____ ö__ k_____ e_ n____ j___
B-r-k ö-ö k-m-a- e- n-r-e j-k-
------------------------------
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
Lielu vai mazu?
Чоңбу же кичинеби?
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
Vai es varētu apskatīt šo?
М-н-м-н--кө---м болобу?
М__ м___ к_____ б______
М-н м-н- к-р-ө- б-л-б-?
-----------------------
Мен муну көрсөм болобу?
0
B--o- öt--k--b-t e- n-rse--ok.
B____ ö__ k_____ e_ n____ j___
B-r-k ö-ö k-m-a- e- n-r-e j-k-
------------------------------
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
Vai es varētu apskatīt šo?
Мен муну көрсөм болобу?
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
Vai tā ir no ādas?
Б-- т-р------асалг-нбы?
Б__ т______ ж__________
Б-л т-р-д-н ж-с-л-а-б-?
-----------------------
Бул териден жасалганбы?
0
Bi--- ö-ö -----t -ç--ers- -o-.
B____ ö__ k_____ e_ n____ j___
B-r-k ö-ö k-m-a- e- n-r-e j-k-
------------------------------
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
Vai tā ir no ādas?
Бул териден жасалганбы?
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
Vai tā ir no mākslīgās ādas?
Ж---л ж---лм- --т-ри-лд---ан-жа------бы?
Ж_ а_ ж______ м_____________ ж__________
Ж- а- ж-с-л-а м-т-р-а-д-р-а- ж-с-л-а-б-?
----------------------------------------
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
0
B-lkim---aşt-k?
B______ b______
B-l-i-, b-ş-ı-?
---------------
Balkim, baştık?
Vai tā ir no mākslīgās ādas?
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
Balkim, baştık?
No ādas, protams.
А--е-т-,-бул-----.
А_______ б________
А-б-т-е- б-л-а-р-.
------------------
Албетте, булгаары.
0
B-l-------şt--?
B______ b______
B-l-i-, b-ş-ı-?
---------------
Balkim, baştık?
No ādas, protams.
Албетте, булгаары.
Balkim, baştık?
Tā ir īpaši laba kvalitāte.
Бул----ө-ө -а-шы--а-ат.
Б__ ө_____ ж____ с_____
Б-л ө-г-ч- ж-к-ы с-п-т-
-----------------------
Бул өзгөчө жакшы сапат.
0
Ba-kim,---ştık?
B______ b______
B-l-i-, b-ş-ı-?
---------------
Balkim, baştık?
Tā ir īpaši laba kvalitāte.
Бул өзгөчө жакшы сапат.
Balkim, baştık?
Un rokassomiņa ir tiešām lēta.
Ал --- б--тык ч-нда--эл- -рз--.
А_ э__ б_____ ч_____ э__ а_____
А- э-и б-ш-ы- ч-н-а- э-е а-з-н-
-------------------------------
Ал эми баштык чындап эле арзан.
0
S----a--- t-s-ü -a-la-sız?
S__ k____ t____ k_________
S-z k-y-ı t-s-ü k-a-a-s-z-
--------------------------
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
Un rokassomiņa ir tiešām lēta.
Ал эми баштык чындап эле арзан.
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
Tā man patīk.
Бу- -----жак--.
Б__ м___ ж_____
Б-л м-г- ж-к-ы-
---------------
Бул мага жакты.
0
Si------- t-st--k-a---s--?
S__ k____ t____ k_________
S-z k-y-ı t-s-ü k-a-a-s-z-
--------------------------
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
Tā man patīk.
Бул мага жакты.
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
To es ņemšu.
Мен м-ну-ала-.
М__ м___ а____
М-н м-н- а-а-.
--------------
Мен муну алам.
0
Si---a-sı----t- --al-y-ı-?
S__ k____ t____ k_________
S-z k-y-ı t-s-ü k-a-a-s-z-
--------------------------
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
To es ņemšu.
Мен муну алам.
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
Vai es to varēšu arī apmainīt?
Кере----лсо,---- ан- --ма----а--ла--ы?
К____ б_____ м__ а__ а________ а______
К-р-к б-л-о- м-н а-ы а-м-ш-ы-а а-а-б-?
--------------------------------------
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
0
Ka-----ü--- j--ak?
K____ k____ j_ a__
K-r-, k-r-ŋ j- a-?
------------------
Kara, küröŋ je ak?
Vai es to varēšu arī apmainīt?
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
Kara, küröŋ je ak?
Pats par sevi saprotams.
А-бе-те.
А_______
А-б-т-е-
--------
Албетте.
0
K---- -ü--- ----k?
K____ k____ j_ a__
K-r-, k-r-ŋ j- a-?
------------------
Kara, küröŋ je ak?
Pats par sevi saprotams.
Албетте.
Kara, küröŋ je ak?
Mēs to iesaiņosim kā dāvanu.
Аны-----к-ка-ары----п -о---з.
А__ б____ к_____ о___ к______
А-ы б-л-к к-т-р- о-о- к-ё-у-.
-----------------------------
Аны белек катары ороп коёбуз.
0
Ka-a,--ür-ŋ--- a-?
K____ k____ j_ a__
K-r-, k-r-ŋ j- a-?
------------------
Kara, küröŋ je ak?
Mēs to iesaiņosim kā dāvanu.
Аны белек катары ороп коёбуз.
Kara, küröŋ je ak?
Tur pāri tajā pusē ir kase.
К-сс- --о- ж---а.
К____ о___ ж_____
К-с-а о-о- ж-к-а-
-----------------
Касса ошол жакта.
0
Çoŋ------ki-i---i?
Ç____ j_ k________
Ç-ŋ-u j- k-ç-n-b-?
------------------
Çoŋbu je kiçinebi?
Tur pāri tajā pusē ir kase.
Касса ошол жакта.
Çoŋbu je kiçinebi?