Es vēlos nopirkt dāvanu.
ኣ- -----ብ-ክ-ዝ--ደ--።
ኣ_ ሓ_ ህ__ ክ___ ደ___
ኣ- ሓ- ህ-ብ ክ-ዝ- ደ-የ-
-------------------
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ።
0
mi---a’i
m_______
m-g-z-’-
--------
migiza’i
Es vēlos nopirkt dāvanu.
ኣነ ሓደ ህያብ ክገዝእ ደልየ።
migiza’i
Bet neko pārāk dārgu.
ግ--ኣዝ- ክ-ር ዘ--ነ።
ግ_ ኣ__ ክ__ ዘ____
ግ- ኣ-ዩ ክ-ር ዘ-ኮ-።
----------------
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ።
0
mi---a-i
m_______
m-g-z-’-
--------
migiza’i
Bet neko pārāk dārgu.
ግን ኣዝዩ ክቡር ዘይኮነ።
migiza’i
Varbūt rokassomiņu?
ምና-ባ- -ይ--ድ--ን-?
ም____ ና_ ኢ_ ሳ___
ም-ል-ት ና- ኢ- ሳ-ጣ-
----------------
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ?
0
a-- ḥade h-y----k---zi---d-l-ye።
a__ ḥ___ h_____ k_______ d______
a-e h-a-e h-y-b- k-g-z-’- d-l-y-።
---------------------------------
ane ḥade hiyabi kigezi’i deliye።
Varbūt rokassomiņu?
ምናልባት ናይ ኢድ ሳንጣ?
ane ḥade hiyabi kigezi’i deliye።
Kādā krāsā?
ኣየና---ብ----ኹ-?
ኣ___ ሕ__ ደ____
ኣ-ና- ሕ-ሪ ደ-ኹ-?
--------------
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም?
0
ane h-ad--h---b--ki-ez-’i---liye።
a__ ḥ___ h_____ k_______ d______
a-e h-a-e h-y-b- k-g-z-’- d-l-y-።
---------------------------------
ane ḥade hiyabi kigezi’i deliye።
Kādā krāsā?
ኣየናይ ሕብሪ ደሊኹም?
ane ḥade hiyabi kigezi’i deliye።
Melnu, brūnu vai baltu?
ጸ----ቡ---ወይ ጻ--?
ጸ___ ቡ__ ወ_ ጻ___
ጸ-ም- ቡ-ዊ ወ- ጻ-ዳ-
----------------
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ?
0
an--ḥ--e hi-----k---z-’- ----ye።
a__ ḥ___ h_____ k_______ d______
a-e h-a-e h-y-b- k-g-z-’- d-l-y-።
---------------------------------
ane ḥade hiyabi kigezi’i deliye።
Melnu, brūnu vai baltu?
ጸሊም፣ ቡናዊ ወይ ጻዕዳ?
ane ḥade hiyabi kigezi’i deliye።
Lielu vai mazu?
ዓ------ን----?
ዓ__ ወ_ ን_____
ዓ-ይ ወ- ን-ሽ-ይ-
-------------
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ?
0
g-n--a--y- kib----ze---on-።
g___ a____ k_____ z________
g-n- a-i-u k-b-r- z-y-k-n-።
---------------------------
gini aziyu kiburi zeyikone።
Lielu vai mazu?
ዓባይ ወይ ንእሽቶይ?
gini aziyu kiburi zeyikone።
Vai es varētu apskatīt šo?
ክ-እ- እኽእል---?
ክ___ እ___ ዲ__
ክ-እ- እ-እ- ዲ-?
-------------
ክርእያ እኽእል ዲየ?
0
gini ----u -ib-ri z----one።
g___ a____ k_____ z________
g-n- a-i-u k-b-r- z-y-k-n-።
---------------------------
gini aziyu kiburi zeyikone።
Vai es varētu apskatīt šo?
ክርእያ እኽእል ዲየ?
gini aziyu kiburi zeyikone።
Vai tā ir no ādas?
ካብ-ብቆርበት-ድያ?
ካ_ ብ____ ድ__
ካ- ብ-ር-ት ድ-?
------------
ካብ ብቆርበት ድያ?
0
gi-i-a-iyu k---ri z--ik-ne።
g___ a____ k_____ z________
g-n- a-i-u k-b-r- z-y-k-n-።
---------------------------
gini aziyu kiburi zeyikone።
Vai tā ir no ādas?
ካብ ብቆርበት ድያ?
gini aziyu kiburi zeyikone።
Vai tā ir no mākslīgās ādas?
ወ-ስ -- ብላ--- --ነ----?
ወ__ ካ_ ብ____ ዓ___ ኢ__
ወ-ስ ካ- ብ-ስ-ክ ዓ-ነ- ኢ-?
---------------------
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ?
0
mina--b-ti--ayi ī------i-’a?
m_________ n___ ī__ s_______
m-n-l-b-t- n-y- ī-i s-n-t-a-
----------------------------
minalibati nayi īdi sanit’a?
Vai tā ir no mākslīgās ādas?
ወይስ ካብ ብላስቲክ ዓይነት ኢያ?
minalibati nayi īdi sanit’a?
No ādas, protams.
ብ-ርበ---ም---ከመይ-ደ-።
ብ____ እ___ ከ__ ደ__
ብ-ር-ት እ-በ- ከ-ይ ደ-።
------------------
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ።
0
m-n-l-b--- -----īdi s--i-’a?
m_________ n___ ī__ s_______
m-n-l-b-t- n-y- ī-i s-n-t-a-
----------------------------
minalibati nayi īdi sanit’a?
No ādas, protams.
ብቆርበት እምበር ከመይ ደኣ።
minalibati nayi īdi sanit’a?
Tā ir īpaši laba kvalitāte.
እ---ደ-ኣዝ--ብ-- --።
እ_ ሓ_ ኣ__ ብ__ እ__
እ- ሓ- ኣ-ዩ ብ-ጽ እ-።
-----------------
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ።
0
m--ali---i n-yi ī----a--t’-?
m_________ n___ ī__ s_______
m-n-l-b-t- n-y- ī-i s-n-t-a-
----------------------------
minalibati nayi īdi sanit’a?
Tā ir īpaši laba kvalitāte.
እዚ ሓደ ኣዝዩ ብሉጽ እዩ።
minalibati nayi īdi sanit’a?
Un rokassomiņa ir tiešām lēta.
ዋ--ና-ታ ሳ---ይ----ብጣ-ሚ -ሱር እ-።
ዋ_ ና__ ሳ__ ይ ኢ_ ብ___ ሕ__ እ__
ዋ- ና-ታ ሳ-ጣ ይ ኢ- ብ-ዕ- ሕ-ር እ-።
----------------------------
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ።
0
a-en-----̣ibirī-delīẖ---?
a______ ḥ_____ d________
a-e-a-i h-i-i-ī d-l-h-u-i-
--------------------------
ayenayi ḥibirī delīẖumi?
Un rokassomiņa ir tiešām lēta.
ዋጋ ናይታ ሳንጣ ይ ኢድ ብጣዕሚ ሕሱር እዩ።
ayenayi ḥibirī delīẖumi?
Tā man patīk.
ደ--ኢላት---ላ።
ደ_ ኢ___ ኣ__
ደ- ኢ-ት- ኣ-።
-----------
ደስ ኢላትኒ ኣላ።
0
ay-n--i ḥi--r---elīẖu-i?
a______ ḥ_____ d________
a-e-a-i h-i-i-ī d-l-h-u-i-
--------------------------
ayenayi ḥibirī delīẖumi?
Tā man patīk.
ደስ ኢላትኒ ኣላ።
ayenayi ḥibirī delīẖumi?
To es ņemšu.
ክ-ስ- --።
ክ___ እ__
ክ-ስ- እ-።
--------
ክወስዳ እየ።
0
a-en----h-i---ī--e--ẖ-m-?
a______ ḥ_____ d________
a-e-a-i h-i-i-ī d-l-h-u-i-
--------------------------
ayenayi ḥibirī delīẖumi?
To es ņemšu.
ክወስዳ እየ።
ayenayi ḥibirī delīẖumi?
Vai es to varēšu arī apmainīt?
ምና--ት-- ክ-----ኽ-ል-ዲየ-?
ም____ ከ ክ___ እ___ ዲ_ ?
ም-ል-ት ከ ክ-ይ- እ-እ- ዲ- ?
----------------------
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ?
0
t------i፣---n--ī -ey- t--a---a?
t________ b_____ w___ t________
t-’-l-m-፣ b-n-w- w-y- t-’-‘-d-?
-------------------------------
ts’elīmi፣ bunawī weyi ts’a‘ida?
Vai es to varēšu arī apmainīt?
ምናልባት ከ ክቕይራ እኽእል ዲየ ?
ts’elīmi፣ bunawī weyi ts’a‘ida?
Pats par sevi saprotams.
ከመ- -ኣ።
ከ__ ደ__
ከ-ይ ደ-።
-------
ከመይ ደኣ።
0
t-’el---፣-bun-----eyi--s--‘-d-?
t________ b_____ w___ t________
t-’-l-m-፣ b-n-w- w-y- t-’-‘-d-?
-------------------------------
ts’elīmi፣ bunawī weyi ts’a‘ida?
Pats par sevi saprotams.
ከመይ ደኣ።
ts’elīmi፣ bunawī weyi ts’a‘ida?
Mēs to iesaiņosim kā dāvanu.
ከ--ህ-- --ና-------ኢና።
ከ_ ህ__ ጌ__ ክ____ ኢ__
ከ- ህ-ብ ጌ-ና ክ-ዕ-ጎ ኢ-።
--------------------
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና።
0
ts--l-mi- -un-wī-w-yi -s-a---a?
t________ b_____ w___ t________
t-’-l-m-፣ b-n-w- w-y- t-’-‘-d-?
-------------------------------
ts’elīmi፣ bunawī weyi ts’a‘ida?
Mēs to iesaiņosim kā dāvanu.
ከም ህያብ ጌርና ክንዕሽጎ ኢና።
ts’elīmi፣ bunawī weyi ts’a‘ida?
Tur pāri tajā pusē ir kase.
ካሳ ኣ-ቲ---ው ኢዩ---።
ካ_ ኣ__ ን__ ኢ_ ዘ__
ካ- ኣ-ቲ ን-ው ኢ- ዘ-።
-----------------
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ።
0
‘ab----we-- -i--s-ito-i?
‘_____ w___ n___________
‘-b-y- w-y- n-’-s-i-o-i-
------------------------
‘abayi weyi ni’ishitoyi?
Tur pāri tajā pusē ir kase.
ካሳ ኣብቲ ንየው ኢዩ ዘሎ።
‘abayi weyi ni’ishitoyi?