Vai tu nokavēji autobusu?
Авт-бу-к-----иг-п--а-ды-б-?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
Jolug---u
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
Vai tu nokavēji autobusu?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Joluguşuu
Es tevi gaidīju pusstundu.
Ме---е-- -арым -а----- б--и к--түм.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
J------uu
J________
J-l-g-ş-u
---------
Joluguşuu
Es tevi gaidīju pusstundu.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Joluguşuu
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
Жан-ң-- ----у----л-ф-н-жокпу?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
A---buska-k---gip -------ı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Nākamreiz esi precīzāka!
Кий---- -олу--ак--ол!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
A-t--us----e-i--p -a-d--bı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Nākamreiz esi precīzāka!
Кийинки жолу так бол!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Nākamreiz paņem taksometru!
Ки-и-------- -----ге--ү-!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
A--o-uska----i-ip -a--ı-bı?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Nākamreiz paņem taksometru!
Кийинки жолу таксиге түш!
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
К-йинк---о---к---ч-тыр-а--п к--!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
Men ---i -ar-m----t-a- be-- kü----.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Rīt man ir brīvs.
Э--е- -ен-б-шмун.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
Me- -eni-jar-m-----t--------k-t-üm.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Rīt man ir brīvs.
Эртең мен бошмун.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Vai mēs rīt satiksimies?
Э--ең----у------?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
M-- sen-----ı---a-t--n -eri--ü-tü-.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Vai mēs rīt satiksimies?
Эртең жолугалыбы?
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
Өкү--чт-мү----и-о- э-т-ң-мага ту-ра ке--е-т.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Janı-d- -y-lduk t--efo- j-k-u?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
У--- --м-------ү--өрүн---л--------б--б-?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
Ja-ı--a uy-l-u- t--ef-n-j--p-?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
Ж--сенд---у-ун--н --е-жо---ушу---арбы?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
Ja-ıŋd--u---duk--e--f-n j-kpu?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
Мен--е----ы----н--р- --л-г-ун- -ун---ай-.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
Ki-in---jolu-------l!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Kiyinki jolu tak bol!
Dosimies piknikā?
Пи---к кылал-б-?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
K-y---- ---u-t-k -ol!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Dosimies piknikā?
Пикник кылалыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
Brauksim uz jūrmalu?
Жээ--- --р-лы--?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
K--i-ki-j--- tak---l!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Brauksim uz jūrmalu?
Жээкке баралыбы?
Kiyinki jolu tak bol!
Brauksim uz kalniem?
Т-о-о-----л-?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
Ki--nk- ---u ta-si-----ş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Brauksim uz kalniem?
Тоого баралы?
Kiyinki jolu taksige tüş!
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
М---с--и-кең--ден----- кет--.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
K-yi--i--olu--a--i-e--ü-!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
М-- -ени ү-д-н----п--ете-.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
Kiyi-----olu t--sig---üş!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Kiyinki jolu taksige tüş!
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
Мен-с-н- -я-дамад-н ал-п-кет-м.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
K-yi--i-j-l- ko--ç--ır---ıp kel!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!