Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
Сі- ис-а-ш--- қай--н ү--е-діңіз?
С__ и________ қ_____ ү__________
С-з и-п-н-а-ы қ-й-а- ү-р-н-і-і-?
--------------------------------
Сіз испаншаны қайдан үйрендіңіз?
0
Ş-t tild-r---üy-enw
Ş__ t_______ ü_____
Ş-t t-l-e-i- ü-r-n-
-------------------
Şet tilderin üyrenw
Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
Сіз испаншаны қайдан үйрендіңіз?
Şet tilderin üyrenw
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
По--у-а-ша -а-б-ле-----е?
П_________ д_ б______ б__
П-р-у-а-ш- д- б-л-с-з б-?
-------------------------
Португалша да білесіз бе?
0
Şe- t-lderi---yr--w
Ş__ t_______ ü_____
Ş-t t-l-e-i- ü-r-n-
-------------------
Şet tilderin üyrenw
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
Португалша да білесіз бе?
Şet tilderin üyrenw
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
И---а-д-- -та--я-ш- д--бі---і-.
И__ а____ и________ д_ б_______
И-, а-д-п и-а-ь-н-а д- б-л-м-н-
-------------------------------
Ия, аздап итальянша да білемін.
0
S-z--s-a-şanı--a-d-n-üy-endi---?
S__ ï________ q_____ ü__________
S-z ï-p-n-a-ı q-y-a- ü-r-n-i-i-?
--------------------------------
Siz ïspanşanı qaydan üyrendiñiz?
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
Ия, аздап итальянша да білемін.
Siz ïspanşanı qaydan üyrendiñiz?
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
Ме-ің--,-с---ө---ж-қс- с---е----.
М_______ с__ ө__ ж____ с_________
М-н-ң-е- с-з ө-е ж-қ-ы с-й-е-с-з-
---------------------------------
Меніңше, сіз өте жақсы сөйлейсіз.
0
Si- -s---ş--- q--d-n--y-en--ñ--?
S__ ï________ q_____ ü__________
S-z ï-p-n-a-ı q-y-a- ü-r-n-i-i-?
--------------------------------
Siz ïspanşanı qaydan üyrendiñiz?
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
Меніңше, сіз өте жақсы сөйлейсіз.
Siz ïspanşanı qaydan üyrendiñiz?
Valodas ir samērā līdzīgas.
Б-л-т--д-р---р-б-рін- әж--тә-і--ұқса-.
Б__ т_____ б_________ ә________ ұ_____
Б-л т-л-е- б-р-б-р-н- ә-е-т-у-р ұ-с-с-
--------------------------------------
Бұл тілдер бір-біріне әжептәуір ұқсас.
0
S-- ïs--n-a-ı-q---an-----n-i---?
S__ ï________ q_____ ü__________
S-z ï-p-n-a-ı q-y-a- ü-r-n-i-i-?
--------------------------------
Siz ïspanşanı qaydan üyrendiñiz?
Valodas ir samērā līdzīgas.
Бұл тілдер бір-біріне әжептәуір ұқсас.
Siz ïspanşanı qaydan üyrendiñiz?
Es varu Jūs labi saprast.
М-- -л------ақс--т-сі--мін.
М__ о_____ ж____ т_________
М-н о-а-д- ж-қ-ы т-с-н-м-н-
---------------------------
Мен оларды жақсы түсінемін.
0
P--twg---a -- b---si- --?
P_________ d_ b______ b__
P-r-w-a-ş- d- b-l-s-z b-?
-------------------------
Portwgalşa da bilesiz be?
Es varu Jūs labi saprast.
Мен оларды жақсы түсінемін.
Portwgalşa da bilesiz be?
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
Бі--- сө---у-мен--а-- қ--н.
Б____ с_____ м__ ж___ қ____
Б-р-қ с-й-е- м-н ж-з- қ-ы-.
---------------------------
Бірақ сөйлеу мен жазу қиын.
0
Por--gal-- -a----esi----?
P_________ d_ b______ b__
P-r-w-a-ş- d- b-l-s-z b-?
-------------------------
Portwgalşa da bilesiz be?
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
Бірақ сөйлеу мен жазу қиын.
Portwgalşa da bilesiz be?
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
Мен ж--е ----қ-те---бе-е--н.
М__ ж___ к__ қ___ ж_________
М-н ж-н- к-п қ-т- ж-б-р-м-н-
----------------------------
Мен және көп қате жіберемін.
0
P-r--gal-a-d---i-e-iz---?
P_________ d_ b______ b__
P-r-w-a-ş- d- b-l-s-z b-?
-------------------------
Portwgalşa da bilesiz be?
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
Мен және көп қате жіберемін.
Portwgalşa da bilesiz be?
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
Мен--үне-- т-зет-----р-ң-з-ы.
М___ ү____ т______ т_________
М-н- ү-е-і т-з-т-п т-р-ң-з-ы-
-----------------------------
Мені үнемі түзетіп тұрыңызшы.
0
Ï-a,---d-- ïta---nş---a-b---min.
Ï___ a____ ï________ d_ b_______
Ï-a- a-d-p ï-a-y-n-a d- b-l-m-n-
--------------------------------
Ïya, azdap ïtalyanşa da bilemin.
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
Мені үнемі түзетіп тұрыңызшы.
Ïya, azdap ïtalyanşa da bilemin.
Jūsu izruna ir gluži laba.
Дыбы--а-д- --е жақ-ы----ас--.
Д_________ ө__ ж____ а_______
Д-б-с-а-д- ө-е ж-қ-ы а-т-с-з-
-----------------------------
Дыбыстарды өте жақсы айтасыз.
0
Ïya, ---a---ta--a--- -a b-l-m-n.
Ï___ a____ ï________ d_ b_______
Ï-a- a-d-p ï-a-y-n-a d- b-l-m-n-
--------------------------------
Ïya, azdap ïtalyanşa da bilemin.
Jūsu izruna ir gluži laba.
Дыбыстарды өте жақсы айтасыз.
Ïya, azdap ïtalyanşa da bilemin.
Jums ir neliels akcents.
А----------ті--- --р.
А____ а_________ б___
А-д-п а-ц-н-і-і- б-р-
---------------------
Аздап акцентіңіз бар.
0
Ï----az-----ta-yan----- -ilemi-.
Ï___ a____ ï________ d_ b_______
Ï-a- a-d-p ï-a-y-n-a d- b-l-m-n-
--------------------------------
Ïya, azdap ïtalyanşa da bilemin.
Jums ir neliels akcents.
Аздап акцентіңіз бар.
Ïya, azdap ïtalyanşa da bilemin.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
Қайда--к-лг-н-ңі- б---нед-.
Қ_____ к_________ б________
Қ-й-а- к-л-е-і-і- б-л-н-д-.
---------------------------
Қайдан келгеніңіз білінеді.
0
M-n--şe, -----------s- sö-----iz.
M_______ s__ ö__ j____ s_________
M-n-ñ-e- s-z ö-e j-q-ı s-y-e-s-z-
---------------------------------
Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
Қайдан келгеніңіз білінеді.
Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
С-з--- -н--ті-і--- --- -іл?
С_____ а__ т______ қ__ т___
С-з-і- а-а т-л-ң-з қ-й т-л-
---------------------------
Сіздің ана тіліңіз қай тіл?
0
Me----e, si- -te j-qsı -öyl-----.
M_______ s__ ö__ j____ s_________
M-n-ñ-e- s-z ö-e j-q-ı s-y-e-s-z-
---------------------------------
Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
Сіздің ана тіліңіз қай тіл?
Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
Т-- -й--н--ку--ы-- -ар--ы- б-?
Т__ ү_____ к______ б______ б__
Т-л ү-р-н- к-р-ы-а б-р-с-з б-?
------------------------------
Тіл үйрену курсына барасыз ба?
0
M-niñ--,-s-z öte --q--------y---.
M_______ s__ ö__ j____ s_________
M-n-ñ-e- s-z ö-e j-q-ı s-y-e-s-z-
---------------------------------
Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
Тіл үйрену курсына барасыз ба?
Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
Қан--- о-у----ы ---да-----ыз?
Қ_____ о_______ п____________
Қ-н-а- о-у-ы-т- п-й-а-а-а-ы-?
-----------------------------
Қандай оқулықты пайдаланасыз?
0
Bu- t---er bi---i--ne----ptä--- uq--s.
B__ t_____ b_________ ä________ u_____
B-l t-l-e- b-r-b-r-n- ä-e-t-w-r u-s-s-
--------------------------------------
Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
Қандай оқулықты пайдаланасыз?
Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
Д-л -а--- ---ң ---н ---м-й-ін.
Д__ қ____ о___ а___ б_________
Д-л қ-з-р о-ы- а-ы- б-л-е-м-н-
------------------------------
Дәл қазір оның атын білмеймін.
0
Bul--i-der-b-r----i------pt------q--s.
B__ t_____ b_________ ä________ u_____
B-l t-l-e- b-r-b-r-n- ä-e-t-w-r u-s-s-
--------------------------------------
Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
Дәл қазір оның атын білмеймін.
Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
Ат--ы--с-м- ---п---тұр.
А____ е____ т_____ т___
А-а-ы е-і-е т-с-е- т-р-
-----------------------
Атауы есіме түспей тұр.
0
B-l--ilder--ir----ine--jeptäw-r--q--s.
B__ t_____ b_________ ä________ u_____
B-l t-l-e- b-r-b-r-n- ä-e-t-w-r u-s-s-
--------------------------------------
Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
Атауы есіме түспей тұр.
Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
Es to esmu aizmirsis.
Ұ-ы--п--алдым.
Ұ_____ қ______
Ұ-ы-ы- қ-л-ы-.
--------------
Ұмытып қалдым.
0
Men -la--ı-jaq-- tüs-n-mi-.
M__ o_____ j____ t_________
M-n o-a-d- j-q-ı t-s-n-m-n-
---------------------------
Men olardı jaqsı tüsinemin.
Es to esmu aizmirsis.
Ұмытып қалдым.
Men olardı jaqsı tüsinemin.