Tev jāsakravā mūsu koferis!
С-н-б-з-ің -а-ад--ым---- ж-н-уы- к-ре-!
С__ б_____ ш____________ ж______ к_____
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
S--a--- dayınd-q
S______ d_______
S-p-r-a d-y-n-ı-
----------------
Saparğa dayındıq
Tev jāsakravā mūsu koferis!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Saparğa dayındıq
Tu neko nedrīksti aizmirst!
Еш-е-е-----ы-па!
Е_______ ұ______
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
Sa-arğ- --yı--ıq
S______ d_______
S-p-r-a d-y-n-ı-
----------------
Saparğa dayındıq
Tu neko nedrīksti aizmirst!
Ештеңені ұмытпа!
Saparğa dayındıq
Tev ir vajadzīgs liels koferis!
Са----ү-ке---аба-ан --р-к!
С____ ү____ ш______ к_____
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
Se- -i--iñ -ab-d-nı-ı--ı --n---ñ ke-ek!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Tev ir vajadzīgs liels koferis!
Саған үлкен шабадан керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Neaizmirsti pasi!
Ше-ел төл-ұж--ын ұ--тп-!
Ш____ т_________ ұ______
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
S---bizd-ñ -aba--nı----- --n-w----ere-!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Neaizmirsti pasi!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Neaizmirsti lidmašīnas biļeti!
Ұша- бил-----ұ-ы-п-!
Ұ___ б______ ұ______
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
Se- -izdi--ş--ad-nım-zd- jïnaw---k-re-!
S__ b_____ ş____________ j______ k_____
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Neaizmirsti lidmašīnas biļeti!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
Neaizmirsti ceļojuma čekus!
Ж-л--ектер-- ұ--тпа!
Ж__ ч_______ ұ______
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
E-te-eni--m--p-!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Neaizmirsti ceļojuma čekus!
Жол чектерін ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
Paņem līdzi pretiedeguma krēmu!
К----н -о---йты---рем---а-.
К_____ қ________ к_____ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
E---ñe-i--mı--a!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Paņem līdzi pretiedeguma krēmu!
Күннен қорғайтын кремді ал.
Eşteñeni umıtpa!
Paņem līdzi saulesbrilles!
Кү-н-н қ---а---н-к--і--і-ік-і --.
К_____ қ________ к___________ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
Eşt-ñeni-u-ıtp-!
E_______ u______
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
Paņem līdzi saulesbrilles!
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Eşteñeni umıtpa!
Paņem līdzi vasaras platmali!
Кү------орғ-йты- қал-ақ-ы-ал.
К_____ қ________ қ_______ а__
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
S-ğa--ülk-- şaba-an--erek!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Paņem līdzi vasaras platmali!
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Sağan ülken şabadan kerek!
Vai tu gribi paņemt līdzi ielu karti?
Ж-л---р---ын ал-сы---а?
Ж__ к_______ а_____ б__
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
S-ğ-n------ -a----n------!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Vai tu gribi paņemt līdzi ielu karti?
Жол картасын аласың ба?
Sağan ülken şabadan kerek!
Vai tu gribi paņemt līdzi ceļvedi?
Ж-л-і---м--і-а-а-ы- -а?
Ж___________ а_____ б__
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
S---- ü---- şa-adan-k--e-!
S____ ü____ ş______ k_____
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
Vai tu gribi paņemt līdzi ceļvedi?
Жолсілтемені аласың ба?
Sağan ülken şabadan kerek!
Vai tu gribi paņemt līdzi lietussargu?
Қ--ш---- а-асы- --?
Қ_______ а_____ б__
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Şe-e- -ö--uj-tın -mı---!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Vai tu gribi paņemt līdzi lietussargu?
Қолшатыр аласың ба?
Şetel tölqujatın umıtpa!
Padomā par biksēm, krekliem, zeķēm!
Шал--р, --й--, н---и-і----т-а.
Ш______ ж_____ н______ ұ______
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Ş-t-l ---quj-tın-umıtpa!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Padomā par biksēm, krekliem, zeķēm!
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şetel tölqujatın umıtpa!
Padomā par kaklasaitēm, jostām, žaketēm!
Га-с-у-, ---дік---ид-а-та-ды -м-тп-.
Г_______ б______ п__________ ұ______
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
Ş-tel-----u----n-umı---!
Ş____ t_________ u______
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
Padomā par kaklasaitēm, jostām, žaketēm!
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Şetel tölqujatın umıtpa!
Padomā par pidžamām, naktskrekliem un t-krekliem!
Пи---а- -үн---көйл------ ---болка---ды ұмытп-.
П______ т____ к_____ п__ ф____________ ұ______
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
U-a- b-let-n-u--tpa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Padomā par pidžamām, naktskrekliem un t-krekliem!
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Uşaq bïletin umıtpa!
Tev ir nepieciešamas kurpes, sandales un zābaki.
Са-ан-ая--к---, -а-д-л және етік -е--к.
С____ а________ с_____ ж___ е___ к_____
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
U-a- bïl--in um---a!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Tev ir nepieciešamas kurpes, sandales un zābaki.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Uşaq bïletin umıtpa!
Tev ir nepieciešami kabatas lakatiņi, ziepes un nagu šķērītes.
С--ан --- о-----, -абы--ж-не--ан-к-р қ-йшысы к-ре-.
С____ қ__ о______ с____ ж___ м______ қ______ к_____
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
U-a- bïl---- u--tpa!
U___ b______ u______
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
Tev ir nepieciešami kabatas lakatiņi, ziepes un nagu šķērītes.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Uşaq bïletin umıtpa!
Tev ir nepieciešama ķemme, zobu suka un zobu pasta.
С-----та-ақ- ті- ----а-ы--е--т-с----ка---к----.
С____ т_____ т__ п______ м__ т__ щ______ к_____
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
Jo--ç---e--- umıtpa!
J__ ç_______ u______
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
Tev ir nepieciešama ķemme, zobu suka un zobu pasta.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Jol çekterin umıtpa!