Tev jāsakravā mūsu koferis!
-و---ید چ-----ا-----ب---ی!
__ ب___ چ_______ ر_ ب______
-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-
----------------------------
تو باید چمدانمان را ببندی!
0
to--b---a--c-a------em--n--- b-bandi!
___ b_____ c_____________ r_ b__________
-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i--
-----------------------------------------
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
Tev jāsakravā mūsu koferis!
تو باید چمدانمان را ببندی!
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
Tu neko nedrīksti aizmirst!
-ب--د-چیزی -ا -راموش ک--!
_____ چ___ ر_ ف_____ ک____
-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-
---------------------------
نباید چیزی را فراموش کنی!
0
n---a-a- c---i ra fara-moos--k-ni---
________ c____ r_ f_________ k_______
-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!--
--------------------------------------
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
Tu neko nedrīksti aizmirst!
نباید چیزی را فراموش کنی!
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
Tev ir vajadzīgs liels koferis!
ی- -م-ان ب--گ-ل-زم ---ی-
__ چ____ ب___ ل___ د_____
-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!-
--------------------------
یک چمدان بزرگ لازم داری!
0
ye- c--me---- b-z-r--laaz-m -aar-!-
___ c________ b_____ l_____ d________
-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------
yek chamedaan bozorg laazem daari!
Tev ir vajadzīgs liels koferis!
یک چمدان بزرگ لازم داری!
yek chamedaan bozorg laazem daari!
Neaizmirsti pasi!
--سپو-ت ---فرا-و----ن.
_______ ر_ ف_____ ن____
-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-
------------------------
پاسپورت را فراموش نکن.
0
-aa--ort ra -ar------h n-kon-
________ r_ f_________ n________
-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n--
---------------------------------
paasport ra faraamoosh nakon.
Neaizmirsti pasi!
پاسپورت را فراموش نکن.
paasport ra faraamoosh nakon.
Neaizmirsti lidmašīnas biļeti!
-لی- --اپیم- -ا-ف---وش-ن---
____ ه______ ر_ ف_____ ن____
-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-
-----------------------------
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
0
-e-it--ava-p-y-----a --ra-moosh -ako--
_____ h__________ r_ f_________ n________
-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n--
------------------------------------------
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
Neaizmirsti lidmašīnas biļeti!
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
Neaizmirsti ceļojuma čekus!
----ا--مسا-رتی-ر--فرا-وش ن---
__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____
-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-
-------------------------------
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
0
-h-k haa-- -os-af--a----a f------osh -----.-
____ h____ m__________ r_ f_________ n________
-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n--
-----------------------------------------------
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
Neaizmirsti ceļojuma čekus!
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
Paņem līdzi pretiedeguma krēmu!
-رم ض---ت-- ---بر-ا--
___ ض______ ر_ ب______
-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-
-----------------------
کرم ضدآفتاب را بردار.
0
-rm-ze-aa--a-b -- ba-d-ar--
___ z_________ r_ b__________
-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r--
------------------------------
krm zedaaftaab ra bardaar.
Paņem līdzi pretiedeguma krēmu!
کرم ضدآفتاب را بردار.
krm zedaaftaab ra bardaar.
Paņem līdzi saulesbrilles!
------فتا-ی-ر- ب-د---
____ آ_____ ر_ ب______
-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-
-----------------------
عینک آفتابی را بردار.
0
e--a--aaf--a-i -- ---d-a-.-
_____ a_______ r_ b__________
-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r--
------------------------------
eynak aaftaabi ra bardaar.
Paņem līdzi saulesbrilles!
عینک آفتابی را بردار.
eynak aaftaabi ra bardaar.
Paņem līdzi vasaras platmali!
---ه آف--- -ی- -ا -ردا-.
____ آ____ گ__ ر_ ب______
-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-
--------------------------
کلاه آفتاب گیر را بردار.
0
----a- aaf-aab g-r -a-bard-a---
______ a______ g__ r_ b__________
-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r--
----------------------------------
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
Paņem līdzi vasaras platmali!
کلاه آفتاب گیر را بردار.
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
Vai tu gribi paņemt līdzi ielu karti?
م---و-ه---ق----ی-ب---- ر---ا-خ-د------
_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟-
----------------------------------------
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
0
mi-kha-hi naghs-eh k---a-aanh-- -a--- -h---b-b--i?-
_________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?--
------------------------------------------------------
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
Vai tu gribi paņemt līdzi ielu karti?
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
Vai tu gribi paņemt līdzi ceļvedi?
-ی-و-----ک-ک--بچه--اهنمای سف- -- -و--ب----
_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
---------------------------------------------
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
0
-i--haah- y-k k--aab-heh-ra-namaa-e-safar-ba -h-- b-bari--
_________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?--
-------------------------------------------------------------
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
Vai tu gribi paņemt līdzi ceļvedi?
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
Vai tu gribi paņemt līdzi lietussargu?
می--اه--یک---ر--- -ود--ب-ی-
_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
------------------------------
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
0
------ahi---k -h--- ba-k--d bebar-?-
_________ y__ c____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?--
---------------------------------------
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
Vai tu gribi paņemt līdzi lietussargu?
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
Padomā par biksēm, krekliem, zeķēm!
-ل---- -یراهن --جو-اب ---را یادت ----.
______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.-
----------------------------------------
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
0
-h--v--,-pir-a--- -a -----a-------a --a-e- na---a-.-
________ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________
-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
-------------------------------------------------------
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
Padomā par biksēm, krekliem, zeķēm!
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
Padomā par kaklasaitēm, jostām, žaketēm!
ک-ا--ت- -م-ب---و ---ها را-ی--- ن-ود.
_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.-
--------------------------------------
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
0
k-r-va-,-kam--b-n- -- k-- h----a-y------na----d.-
________ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
----------------------------------------------------
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
Padomā par kaklasaitēm, jostām, žaketēm!
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
Padomā par pidžamām, naktskrekliem un t-krekliem!
ل-اس خو--، پ-ر-ه---- --ت- ش-ت--- ر- -اد--ن--د-
____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.-
------------------------------------------------
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
0
--ba---kh-a-- ---a---n ---- v---- -hart h-- ra--aade----r-va----
______ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
------------------------------------------------------------------
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
Padomā par pidžamām, naktskrekliem un t-krekliem!
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
Tev ir nepieciešamas kurpes, sandales un zābaki.
ت- کفش،--ن-ل - چک-- ل--- -اری.
__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____
-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
0
----kafs-- --n-al-v------me- l-a--m da-r-.--
___ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________
-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i--
----------------------------------------------
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
Tev ir nepieciešamas kurpes, sandales un zābaki.
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
Tev ir nepieciešami kabatas lakatiņi, ziepes un nagu šķērītes.
-و-دست-ا- --غ--، ---و--و ---ن-گ-- ل-ز- --ر--
__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____
-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------------
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
0
-o- -astmaa--kaa--a--,--aab-o- va -a-kh----i------em---a-i-
___ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________
-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i--
---------------------------------------------------------------
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
Tev ir nepieciešami kabatas lakatiņi, ziepes un nagu šķērītes.
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
Tev ir nepieciešama ķemme, zobu suka un zobu pasta.
---یک شان-،-----س--- و-خ-یر-ن--- -ا-م د-ری-
__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____
-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
0
t-o-y-- -ha----- --k --svak--- k-a-i-d--da----a-z-m -a--i---
___ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________
-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------------------------------
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
Tev ir nepieciešama ķemme, zobu suka un zobu pasta.
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.