Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
ನೀವ-----ಲ- -್ಪಾನ--- ಕಲಿತ-ರ-?
ನೀ_ ಎ__ ಸ್___ ಕ____
ನ-ವ- ಎ-್-ಿ ಸ-ಪ-ನ-ಷ- ಕ-ಿ-ಿ-ಿ-
----------------------------
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ?
0
pa--bhā--ga--n---k-li------.
p_______________ k__________
p-r-b-ā-e-a-a-n- k-l-y-v-d-.
----------------------------
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.
Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಕಲಿತಿರಿ?
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
ನೀವ- ಪೋರ್-------ಾ-- ಮಾ-ನ-ಡ--್--ರಾ?
ನೀ_ ಪೋ____ ಭಾ_ ಮಾ_______
ನ-ವ- ಪ-ರ-ಚ-ೀ-್ ಭ-ಷ- ಮ-ತ-ಾ-ು-್-ೀ-ಾ-
----------------------------------
ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
0
pa-abhā-egaḷa--- k-liy-vudu.
p_______________ k__________
p-r-b-ā-e-a-a-n- k-l-y-v-d-.
----------------------------
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
ನೀವು ಪೋರ್ಚಗೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
parabhāṣegaḷannu kaliyuvudu.
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
ಹೌದ-- -್-ಲ್ಪ---್ಯ-----್ ಸಹ-ಮಾ-ನಾ-ಬಲ-ಲ-.
ಹೌ__ ಸ್___ ಇ_____ ಸ_ ಮಾ_______
ಹ-ದ-, ಸ-ವ-್- ಇ-್-ಾ-ಿ-ನ- ಸ- ಮ-ತ-ಾ-ಬ-್-ೆ-
---------------------------------------
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
0
N-vu --l- s---i---a-it--i?
N___ e___ s_____ k________
N-v- e-l- s-ā-i- k-l-t-r-?
--------------------------
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಹ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
ನ-ಗೆ--ೀ-ು ತ-----ೆನ-ನಾಗ- ಮ--ನಾಡು---ೀ-- ಎ--ಸುತ-ತದೆ.
ನ__ ನೀ_ ತುಂ_ ಚೆ___ ಮಾ______ ಎ______
ನ-ಗ- ನ-ವ- ತ-ಂ- ಚ-ನ-ನ-ಗ- ಮ-ತ-ಾ-ು-್-ೀ-ಿ ಎ-ಿ-ು-್-ದ-.
-------------------------------------------------
ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.
0
N--u -l-i s--n-ṣ -a---ir-?
N___ e___ s_____ k________
N-v- e-l- s-ā-i- k-l-t-r-?
--------------------------
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
ನನಗೆ ನೀವು ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Valodas ir samērā līdzīgas.
ಈ ಭ--------ಲ--ಬಹ-ತ-----ದೇ-ತರ--ಇವ-.
ಈ ಭಾ_____ ಬ___ ಒಂ_ ತ__ ಇ__
ಈ ಭ-ಷ-ಗ-ೆ-್-ಾ ಬ-ು-ೇ- ಒ-ದ- ತ-ಹ ಇ-ೆ-
----------------------------------
ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ.
0
Nī-- ell--sp---ṣ--a---ir-?
N___ e___ s_____ k________
N-v- e-l- s-ā-i- k-l-t-r-?
--------------------------
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Valodas ir samērā līdzīgas.
ಈ ಭಾಷೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ತರಹ ಇವೆ.
Nīvu elli spāniṣ kalitiri?
Es varu Jūs labi saprast.
ನಾನು-ಅ-ು-ಳ-್-ೆ-್ಲ---ೆನ-ನ-ಗಿ --್ಥಮಾ-ಿ--ಳ---ಲ-ಲ-.
ನಾ_ ಅ_______ ಚೆ___ ಅ___________
ನ-ನ- ಅ-ು-ಳ-್-ೆ-್-ಾ ಚ-ನ-ನ-ಗ- ಅ-್-ಮ-ಡ-ಕ-ಳ-ಳ-ಲ-ಲ-.
-----------------------------------------------
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
0
N-vu-p-r--g-- --āṣ--m---n----t--ā?
N___ p_______ b____ m_____________
N-v- p-r-a-ī- b-ā-e m-t-n-ḍ-t-ī-ā-
----------------------------------
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Es varu Jūs labi saprast.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
ಆದ-ೆ ---ನಾಡ-ವ-ದು ಮತ-ತು---ೆ-ು-ು-- --್ಟ.
ಆ__ ಮಾ_____ ಮ__ ಬ____ ಕ___
ಆ-ರ- ಮ-ತ-ಾ-ು-ು-ು ಮ-್-ು ಬ-ೆ-ು-ು-ು ಕ-್-.
--------------------------------------
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
0
Nīvu---rc-gī--b--ṣe-māt-n----tī-ā?
N___ p_______ b____ m_____________
N-v- p-r-a-ī- b-ā-e m-t-n-ḍ-t-ī-ā-
----------------------------------
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
ನ-----ನ-ನ--ಸಹ----ಬ--ತಪ್ಪ-ಗಳನ್-- ಮ--ು---ೇ-ೆ.
ನಾ_ ಇ__ ಸ_ ತುಂ_ ತ______ ಮಾ_____
ನ-ನ- ಇ-್-ೂ ಸ- ತ-ಂ-ಾ ತ-್-ು-ಳ-್-ು ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ-.
-------------------------------------------
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nī-- -ōr--g---bhā-e mātanāḍ--t--ā?
N___ p_______ b____ m_____________
N-v- p-r-a-ī- b-ā-e m-t-n-ḍ-t-ī-ā-
----------------------------------
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Nīvu pōrcagīs bhāṣe mātanāḍuttīrā?
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
ದ-ವಿ-್-ು -ನ-ನ-ತ-್--ಗಳನ್-ು--ಾ----- ಸರಿಪ-ಿಸ-.
ದ____ ನ__ ತ______ ಯಾ___ ಸ_____
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ನ-್- ತ-್-ು-ಳ-್-ು ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-ಿ-ಡ-ಸ-.
-------------------------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ.
0
Haudu,-s---pa -ṭy-li-a- -ah- m-tanāḍ-b----.
H_____ s_____ i________ s___ m_____________
H-u-u- s-a-p- i-y-l-y-n s-h- m-t-n-ḍ-b-l-e-
-------------------------------------------
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಿ.
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Jūsu izruna ir gluži laba.
ನ--್ಮ -ಚ-ಚಾರಣ--ಸಾಕಷ್ಟ- ---್ನ-ಗಿದೆ.
ನಿ__ ಉ____ ಸಾ___ ಚೆ_____
ನ-ಮ-ಮ ಉ-್-ಾ-ಣ- ಸ-ಕ-್-ು ಚ-ನ-ನ-ಗ-ದ-.
----------------------------------
ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
0
H----,--va-p----y----a--sa---mā-anāḍa--l-e.
H_____ s_____ i________ s___ m_____________
H-u-u- s-a-p- i-y-l-y-n s-h- m-t-n-ḍ-b-l-e-
-------------------------------------------
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Jūsu izruna ir gluži laba.
ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Jums ir neliels akcents.
ನ--್ಮ-ಮ-ತ-ನ -ಾಟಿ-ಲ್ಲ- ---ಲ---ವ---್-ಾ--ಇದ-.
ನಿ__ ಮಾ__ ಧಾ____ ಸ್___ ವ್____ ಇ__
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ತ-ನ ಧ-ಟ-ಯ-್-ಿ ಸ-ವ-್- ವ-ಯ-್-ಾ- ಇ-ೆ-
------------------------------------------
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ.
0
Ha---- -va--a-i--ā-i--n-s-h- m-t-nāḍ-----e.
H_____ s_____ i________ s___ m_____________
H-u-u- s-a-p- i-y-l-y-n s-h- m-t-n-ḍ-b-l-e-
-------------------------------------------
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Jums ir neliels akcents.
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ.
Haudu, svalpa iṭyāliyan saha mātanāḍaballe.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
ನೀವ- ----ಿ-ದ----ಿ-್-ೀ-- -ಂ-ು-ು ಜನರಿ-ೆ--ೂ---ಾ-ುತ-ತ-ೆ.
ನೀ_ ಎ___ ಬಂ____ ಎಂ__ ಜ___ ಗೂ_______
ನ-ವ- ಎ-್-ಿ-ದ ಬ-ದ-ದ-ದ-ರ- ಎ-ಬ-ದ- ಜ-ರ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-ಗ-ತ-ತ-ೆ-
----------------------------------------------------
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
0
N-nag----vu t-mba-c-nnā-- mā-a-āḍu----i--ni-u---de.
N_____ n___ t____ c______ m____________ e__________
N-n-g- n-v- t-m-a c-n-ā-i m-t-n-ḍ-t-ī-i e-i-u-t-d-.
---------------------------------------------------
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ಗೂತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
ನಿಮ್ಮ-ಮ-ತ---ಷೆ -ಾವುದು?
ನಿ__ ಮಾ___ ಯಾ___
ನ-ಮ-ಮ ಮ-ತ-ಭ-ಷ- ಯ-ವ-ದ-?
----------------------
ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು?
0
N--ag--n--u-----a--en-āg- māt-n------ri--ni-u--a--.
N_____ n___ t____ c______ m____________ e__________
N-n-g- n-v- t-m-a c-n-ā-i m-t-n-ḍ-t-ī-i e-i-u-t-d-.
---------------------------------------------------
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಯಾವುದು?
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
ನೀ-ು ಭ-ಷ- -ರಗತ--ಳ--- ಹ-ಗುತ--ೀ--?
ನೀ_ ಭಾ_ ತ______ ಹೋ_____
ನ-ವ- ಭ-ಷ- ತ-ಗ-ಿ-ಳ-ಗ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ರ-?
--------------------------------
ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
0
N-na-e -īv- tu--a-ce-nāgi --t--ā-utt-r--enisutta--.
N_____ n___ t____ c______ m____________ e__________
N-n-g- n-v- t-m-a c-n-ā-i m-t-n-ḍ-t-ī-i e-i-u-t-d-.
---------------------------------------------------
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
ನೀವು ಭಾಷಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
Nanage nīvu tumba cennāgi mātanāḍuttīri enisuttade.
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
ನ--ು ಯ-ವ--ಠ್ಯ--ಸ್ತ-ವ--ನು --ಯ--ಿಸು---ೀರಿ?
ನೀ_ ಯಾ_ ಪ_________ ಉ________
ನ-ವ- ಯ-ವ ಪ-್-ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಉ-ಯ-ಗ-ಸ-ತ-ತ-ರ-?
----------------------------------------
ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ?
0
Ī-b-----aḷell- ba-utē-a ond----r-ha-ive.
Ī b___________ b_______ o___ t_____ i___
Ī b-ā-e-a-e-l- b-h-t-k- o-d- t-r-h- i-e-
----------------------------------------
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
ನೀವು ಯಾವ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೀರಿ?
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
ಪಠ-ಯ--ಸ---ದ-----ು -ನಗೆ --್ಯದಲ--ಿ----------- --್ಲ.
ಪ_______ ಹೆ__ ನ__ ಸ_____ ನೆ_____ ಇ___
ಪ-್-ಪ-ಸ-ತ-ದ ಹ-ಸ-ು ನ-ಗ- ಸ-್-ದ-್-ಿ ನ-ನ-ಿ-ಲ-ಲ- ಇ-್-.
-------------------------------------------------
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
0
Ī b-ā-eg--el-ā b-h--ēk--o-dē-tar-------.
Ī b___________ b_______ o___ t_____ i___
Ī b-ā-e-a-e-l- b-h-t-k- o-d- t-r-h- i-e-
----------------------------------------
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
ಪ--ಯಪ-ಸ-ತಕ--ಹ-ಸ-ು ---ೆ -್-ಾಪಕಕ--ೆ ಬರ-ತ-ತ-ಲ--.
ಪ_______ ಹೆ__ ನ__ ಜ್_____ ಬ______
ಪ-್-ಪ-ಸ-ತ-ದ ಹ-ಸ-ು ನ-ಗ- ಜ-ಞ-ಪ-ಕ-ಕ- ಬ-ು-್-ಿ-್-.
---------------------------------------------
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
0
Ī-b---e----l-- --hutēka---dē-t----- -v-.
Ī b___________ b_______ o___ t_____ i___
Ī b-ā-e-a-e-l- b-h-t-k- o-d- t-r-h- i-e-
----------------------------------------
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
Ī bhāṣegaḷellā bahutēka ondē taraha ive.
Es to esmu aizmirsis.
ನ--ು-ಅದನ----ಮರ-ತು---ಟ-ಟಿ--ದ-ನ-.
ನಾ_ ಅ___ ಮ__ ಬಿ______
ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ು ಬ-ಟ-ಟ-ದ-ದ-ನ-.
-------------------------------
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
0
Nā---a-ug-ḷann---- ce--ā----rt-a---i-oḷḷ---l--.
N___ a____________ c______ a___________________
N-n- a-u-a-a-n-l-ā c-n-ā-i a-t-a-ā-i-o-ḷ-b-l-e-
-----------------------------------------------
Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe.
Es to esmu aizmirsis.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Nānu avugaḷannellā cennāgi arthamāḍikoḷḷaballe.