Mums bija jāaplej puķes.
ನ--ು-ಗಿ-ಗಳ-ಗೆ--ೀ-ು-ಹ-ಕಬ-ಕ-ಗ-ತ--ು.
ನಾ_ ಗಿ____ ನೀ_ ಹಾ_______
ನ-ವ- ಗ-ಡ-ಳ-ಗ- ನ-ರ- ಹ-ಕ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
---------------------------------
ನಾವು ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
s--āya-- ----ā----gaḷ--bh-t---la-1.
s_______ k____________ b________ 1_
s-h-y-k- k-i-ā-a-a-a-a b-ū-a-ā-a 1-
-----------------------------------
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 1.
Mums bija jāaplej puķes.
ನಾವು ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 1.
Mums bija jāuzkopj dzīvoklis.
ನಾವು -ನೆಯನ-ನ----ಚಿ--ಳ-ಸ---ಾಗಿತ್ತ-.
ನಾ_ ಮ____ ಶು__________
ನ-ವ- ಮ-ೆ-ನ-ನ- ಶ-ಚ-ಗ-ಳ-ಸ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
----------------------------------
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
sa-āyaka -ri---a--gaḷ--bh-tak-la--.
s_______ k____________ b________ 1_
s-h-y-k- k-i-ā-a-a-a-a b-ū-a-ā-a 1-
-----------------------------------
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 1.
Mums bija jāuzkopj dzīvoklis.
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 1.
Mums bija jānomazgā trauki.
ನಾ-ು -ಾತ್-ೆ---್ನು-ತ-ಳ-ಯ-ೇಕ-ಗ--್--.
ನಾ_ ಪಾ______ ತೊ________
ನ-ವ- ಪ-ತ-ರ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ಳ-ಯ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
----------------------------------
ನಾವು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
0
N--u--iḍaga--ge---r--hāk-bē---i-tu.
N___ g_________ n___ h_____________
N-v- g-ḍ-g-ḷ-g- n-r- h-k-b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.
Mums bija jānomazgā trauki.
ನಾವು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.
Vai jums bija jāsamaksā rēķins?
ನ-----ಿಲ್ -ಾವ-ಿಸಬ-ಕ--ಿ-್ತೆ?
ನೀ_ ಬಿ_ ಪಾ_________
ನ-ವ- ಬ-ಲ- ಪ-ವ-ಿ-ಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತ-?
---------------------------
ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
0
Nāvu-g---g-ḷig--n-r---ā--b---git--.
N___ g_________ n___ h_____________
N-v- g-ḍ-g-ḷ-g- n-r- h-k-b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.
Vai jums bija jāsamaksā rēķins?
ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.
Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm?
ನೀ-- -್-ವ-ಶ---ಲ------- --ಡಬ----ಿತ--ೆ?
ನೀ_ ಪ್___ ಶು_____ ಕೊ_______
ನ-ವ- ಪ-ರ-ೇ- ಶ-ಲ-ಕ-ನ-ನ- ಕ-ಡ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ೆ-
-------------------------------------
ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
0
N-v--giḍagaḷ-ge nī---h--ab-k--i---.
N___ g_________ n___ h_____________
N-v- g-ḍ-g-ḷ-g- n-r- h-k-b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.
Vai jums bija jāmaksā par ieejas biļetēm?
ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.
Vai jums bija jāmaksā soda nauda?
ನೀವ--ದಂ-ವ-್ನ---ೆ-ಬ-ಕಾ-ಿತ್--?
ನೀ_ ದಂ____ ತೆ_______
ನ-ವ- ದ-ಡ-ನ-ನ- ತ-ರ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ೆ-
----------------------------
ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
0
Nāv- ma-e----u -uci--ḷis---k--it-u.
N___ m________ ś___________________
N-v- m-n-y-n-u ś-c-g-ḷ-s-b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.
Vai jums bija jāmaksā soda nauda?
ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ?
Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.
Kam bija jāatvadās?
ಯಾರ--ವಿದಾಯ ಹೇಳ--ಕ-ಗಿತ---?
ಯಾ_ ವಿ__ ಹೇ_______
ಯ-ರ- ವ-ದ-ಯ ಹ-ಳ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
-------------------------
ಯಾರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
0
N----m-n--annu ś-ci--ḷisab-kāgit--.
N___ m________ ś___________________
N-v- m-n-y-n-u ś-c-g-ḷ-s-b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.
Kam bija jāatvadās?
ಯಾರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.
Kam bija agri jāiet mājās?
ಯಾರ- ---ಗೆ-ಬ-- ಹ--ಬ-ಕಾಗಿ---ು?
ಯಾ_ ಮ__ ಬೇ_ ಹೋ_______
ಯ-ರ- ಮ-ೆ-ೆ ಬ-ಗ ಹ-ಗ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
-----------------------------
ಯಾರು ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
0
Nāvu--a-eya-nu śuci--ḷi-a-----itt-.
N___ m________ ś___________________
N-v- m-n-y-n-u ś-c-g-ḷ-s-b-k-g-t-u-
-----------------------------------
Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.
Kam bija agri jāiet mājās?
ಯಾರು ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.
Kam bija jābrauc ar vilcienu?
ಯಾ---ರೈಲಿಗ---ೋಗಬ--ಾಗಿ--ತ-?
ಯಾ_ ರೈ__ ಹೋ_______
ಯ-ರ- ರ-ಲ-ಗ- ಹ-ಗ-ೇ-ಾ-ಿ-್-ು-
--------------------------
ಯಾರು ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
0
Nā-- -ā-r-ga--n-- --ḷ-ya-ē-āg-t-u.
N___ p___________ t_______________
N-v- p-t-e-a-a-n- t-ḷ-y-b-k-g-t-u-
----------------------------------
Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.
Kam bija jābrauc ar vilcienu?
ಯಾರು ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು?
Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.
Mēs negribējām ilgi palikt.
ನಮಗ--ಹ-ಚ-ಚು--ೊತ-ತು-ಇರ-ು --್ಟವಿ-ಲಿಲ್ಲ.
ನ__ ಹೆ__ ಹೊ__ ಇ__ ಇ________
ನ-ಗ- ಹ-ಚ-ಚ- ಹ-ತ-ತ- ಇ-ಲ- ಇ-್-ವ-ರ-ಿ-್-.
-------------------------------------
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
0
Nāvu-pā--e-a-an-u----e-abēk--it--.
N___ p___________ t_______________
N-v- p-t-e-a-a-n- t-ḷ-y-b-k-g-t-u-
----------------------------------
Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.
Mēs negribējām ilgi palikt.
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.
Mēs negribējām neko dzert.
ನಮ----ನ-್-ೂ-----ಯ-ು--ಷ್ಟ-ಿ-ಲ-ಲ್ಲ.
ನ__ ಏ___ ಕು___ ಇ________
ನ-ಗ- ಏ-ನ-ನ- ಕ-ಡ-ಯ-ು ಇ-್-ವ-ರ-ಿ-್-.
---------------------------------
ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
0
N--u-pāt--ga-a------ḷe-------ittu.
N___ p___________ t_______________
N-v- p-t-e-a-a-n- t-ḷ-y-b-k-g-t-u-
----------------------------------
Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.
Mēs negribējām neko dzert.
ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.
Mēs negribējām traucēt.
ನ-ಗ- ತ--ದರ- ಕೊಡಲ---ಷ್ಟ-ಿ--ಿ---.
ನ__ ತೊಂ__ ಕೊ__ ಇ________
ನ-ಗ- ತ-ಂ-ರ- ಕ-ಡ-ು ಇ-್-ವ-ರ-ಿ-್-.
-------------------------------
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
0
N--u-b-l -āvat-sabē---i-te?
N___ b__ p_________________
N-v- b-l p-v-t-s-b-k-g-t-e-
---------------------------
Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?
Mēs negribējām traucēt.
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?
Es tikko gribēju piezvanīt.
ನಾ-----ನ- -ಾ--- -ಯಸಿ--ದೆ.
ನಾ_ ಫೋ_ ಮಾ__ ಬ_____
ನ-ನ- ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ು ಬ-ಸ-ದ-ದ-.
-------------------------
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
0
N-vu --l---v---sab-k-git-e?
N___ b__ p_________________
N-v- b-l p-v-t-s-b-k-g-t-e-
---------------------------
Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?
Es tikko gribēju piezvanīt.
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?
Es gribēju pasūtīt taksometru.
ನಾನ- -್ಯಾ--ಸ--ನ್-- ಕರ-ಯಲು ಬ--ಿದ್-ೆ-.
ನಾ_ ಟ್______ ಕ___ ಬ____ .
ನ-ನ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ-ಯ-್-ು ಕ-ೆ-ಲ- ಬ-ಸ-ದ-ದ- .
------------------------------------
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ .
0
Nīvu -i- -āv---sab-k-g-t--?
N___ b__ p_________________
N-v- b-l p-v-t-s-b-k-g-t-e-
---------------------------
Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?
Es gribēju pasūtīt taksometru.
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ .
Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?
Es gribēju braukt mājās.
ನ----ೇಳ-ೇ--ಂ-ರ- -----ಮನೆಗೆ---ಗ-ೇಕೆ-ದಿ----.
ನಿ_ ಹೇ_____ ನಾ_ ಮ__ ಹೋ_______
ನ-ಜ ಹ-ಳ-ೇ-ೆ-ದ-ೆ ನ-ನ- ಮ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ೇ-ೆ-ದ-ದ-ದ-.
------------------------------------------
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.
0
Nī-u ---vē-- -ulkava-n---o-ab-kāgitte?
N___ p______ ś_________ k_____________
N-v- p-a-ē-a ś-l-a-a-n- k-ḍ-b-k-g-t-e-
--------------------------------------
Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?
Es gribēju braukt mājās.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.
Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?
Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai.
ನೀನು ನಿ-್ನ -ೆ--ತ--ೆ ಫ--್-ಮಾ--ು -ಯ---್ದೆ--ಂದು-ನಾನ- -ಂದ--ೊಂ-ೆ.
ನೀ_ ನಿ__ ಹೆಂ___ ಫೋ_ ಮಾ__ ಬ____ ಎಂ_ ನಾ_ ಅಂ____
ನ-ನ- ನ-ನ-ನ ಹ-ಂ-ತ-ಗ- ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ು ಬ-ಸ-ದ-ದ- ಎ-ದ- ನ-ನ- ಅ-ದ-ಕ-ಂ-ೆ-
------------------------------------------------------------
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
0
Nī-u-p-a--ś-----k--a--- koḍ--ē-------?
N___ p______ ś_________ k_____________
N-v- p-a-ē-a ś-l-a-a-n- k-ḍ-b-k-g-t-e-
--------------------------------------
Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?
Es domāju, tu gribēji piezvanīt savai sievai.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?
Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām.
ನ-ನು ವ-ಚ-ರಣ-ಗೆ ---್--ಾ-ಲ- ಬ----್ದೆ----ು --ನ- ----ಕೊಂ-ೆ.
ನೀ_ ವಿ____ ಫೋ_ ಮಾ__ ಬ____ ಎಂ_ ನಾ_ ಅಂ____
ನ-ನ- ವ-ಚ-ರ-ೆ-ೆ ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ು ಬ-ಸ-ದ-ದ- ಎ-ದ- ನ-ನ- ಅ-ದ-ಕ-ಂ-ೆ-
-------------------------------------------------------
ನೀನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
0
N--u---avē-a śu-k-van-- ---a---āg--te?
N___ p______ ś_________ k_____________
N-v- p-a-ē-a ś-l-a-a-n- k-ḍ-b-k-g-t-e-
--------------------------------------
Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?
Es domāju, tu gribēji piezvanīt uzziņām.
ನೀನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?
Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu.
ನ-ನ--ಒಂ-ು -ಿಜ-ದ----ಬೇ--ಂ-ು -ೇ-ಲ-ದ್ದಿ-ಎ-ದ- ನಾನ--ಆ-ೋಚಿ-ಿ-ೆ.
ನೀ_ ಒಂ_ ಪಿ___ ಬೇ__ ಕೇ____ ಎಂ_ ನಾ_ ಆ_____
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-ಜ-ದ-ಜ- ಬ-ಕ-ಂ-ು ಕ-ಳ-ಿ-್-ಿ ಎ-ದ- ನ-ನ- ಆ-ೋ-ಿ-ಿ-ೆ-
---------------------------------------------------------
ನೀನು ಒಂದು ಪಿಜ್ದ್ಜಾ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಲಿದ್ದಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಿದೆ.
0
Nīvu d-ṇḍ--a----t--abē-----te?
N___ d_________ t_____________
N-v- d-ṇ-a-a-n- t-r-b-k-g-t-e-
------------------------------
Nīvu daṇḍavannu terabēkāgitte?
Es domāju, tu gribēji pasūtīt picu.
ನೀನು ಒಂದು ಪಿಜ್ದ್ಜಾ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಲಿದ್ದಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಿದೆ.
Nīvu daṇḍavannu terabēkāgitte?