Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

خوښول
هغه زندګی خوښوي.
khwōḳol
haghē zindagī khwōḳawi.
жараша ал
Ал жашоону жараша алат.

پاسول
دې زده کړونکي پاسې شول.
pāsol
dē zda krūnki pāse shwal.
өтүү
Окуучулар эмтиханды өттү.

حروف ليکل
د هغه ماشومانو تعليم لري چې څنګه حروف ليکي.
hroof laykl
da haghay maashomaano taalyeem lari chay tsanga hroof layki.
жазып алуу
Балдар жазып алууну үйрөнөт.

لار شول
زه د لارې په لار شوم.
laar shwol
za da laaray pah laar shwom.
жол таштал
Мен жолумдогумда жол таштадым.

زمونږ لار ته رسول
زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.
zmūnẓ̱ lār tah rsūl
zah pah lābīrnṭ kē xhah zmūnẓ̱ lār tah rsūl.
табуу
Мен лабиринтта жакшы таба алам.

لوستل
دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.
lustal
da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.
издөө
Билбегениңди издеп көрөсүң керек.

ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
wurkṭal
haghah khpal trēn wurkaṛ.
кетирген жок
Адам транзитти кетирген.

سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.
sraha marastal
haghē yaw bahr lah ẓān pūray sraha marastal kḍa.
көмөк көрсөтүү
Ал балаңа көмөк көрсөттү.

پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.
pre welēdal
jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.
көтөрүү
Контейнер кран менен көтөрүлүп жатат.

پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
peel kool
haghē d khplow ṭalaq peel koy.
башталган
Алар бозууларын баштайт.

خیال کول
زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.
khyaal kawal
zama zwi da khplə nwi motor khwara khyaal kawi.
көз эмируу
Биздин бала жаңы машинасына жакшы көз эмет.
