Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
taalluq laral
zama zṛah tah taalluq lari.
тийген
Менин айылым мага тийген.

کارول
دا وار دفعه کار نه شو.
kaarol
da waar da‘fa kaar na shaw.
иштөө
Бул учурда иштебейт.

جنبه کول
د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.
janbah kawal
da ḍer janbah kawal ṣaḥat barābar dī.
жылдыра
Көп жылдыруу ден-соолук үчүн пайдалуу.

یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
yaft kawol
wah yu kha hadiya yafta.
алат
Ал жакшы союм алды.

اړتیا لرل
زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!
arṭiyā lṛal
zah tshnah yam, ma tah ūbah arṭiyā dah!
керек
Мага суу керек, жаным жамды!

ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
ta zyan rasol
dera nshinay ta zyan rasooli.
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?

لاړ شول
نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.
lāṛ shol
naāqlana, khwaḍa da hawaī alōtka da khplə partə lāṛ shwē.
учуп кетуу
Кайрыкка, анын учагы анынсыз учуп кетти.

چلول
د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.
chlol
da tod kṭai nivli yi da ažārn nivlo chlol shwi.
иштетүү
Тамсык сигналды иштеди.

نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
nwi kowl
da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.
жаңылоо
Бүгүнкү күндөрдө билимиңди жаңылоо керек.

عفونی شول
وه د یوې وائرس سره عفونی شوه.
afuni shwol
wah da yaway virus sara afuni shwa.
жаражат
Ал вирус менен жаражат.

راځئ
دا راته شه!
rāḍẖe
da rāta sha!
келүү
Энди кел!
